There's no L.E.D. read-out! I've only trained on a Cessna. - Hurry up! - I'm trying! [Gunfire continues] Shit! CINDY: Oh! JOHN: Come on, piece of shit! Fly or die! Works every time. All right. Here we go. - Watch out for the boat! - We're not going to make it! Ah! - Yes, we are. - Aah! Oh. We did it. We did it. Wow! Well done. Thank you. - Matrix? - Call the federal building. Have them monitor every police, aviation, and marine channel. - What are you expecting? - World War III. Repeat: this is Whiskey X-ray 448 for General Kirby. Urgent you respond. MAN ON RADIO: Attention unidentified aircraft. This is the Coast Guard cutter Marauder. You're flying over the San Magill gunnery range. This is a highly restricted area. Change course or you will be forced to land. Acknowledge. Urgent. Repeat, urgent. You must contact General Franklin Kirby. First change course or you risk being shot down. Acknowledge. They shoot the shit out of this area all the time. Flights out of LAX avoid it like the plague. - Can you go below radar? - Not marine radar. If I get us close to the water, the waves can camouflage us. - Go down. - Oh... OK. - Do it! - Hang on. We lost them, sir. [Speaking Spanish] Slitting a little girl's throat is like cutting warm butter. Put the knife away, and shut your mouth. I love listening to your little piss-ant soldiers... trying to talk tough. They make me laugh. If Matrix was here, he'd laugh, too. Mr. Bennett, my soldiers are patriots. Your soldiers are nothing. Matrix and I could kill every one of them... in a blink of an eye. Remember that. Are you trying to frighten me? I don't have to try. When Matrix finishes the job, he'll be back for his daughter. Now, whether she's alive or dead doesn't matter. Then he'll be after you. Now, the only thing between Matrix and you... is me. It is you that is afraid, Mr. Bennett. You are afraid of Matrix. Of course. I'm smart. But I have an edge. I have his daughter. - Is that it? - That's the one. Land here. It's the most isolated spot we'll find. CINDY: OK. Here we go. You remember the message? Commando. Kirby. Code red. Coordinates. Got it. Don't break radio silence until they see me. How will I know? Because all fucking hell is going to break loose. Be careful, Matrix. Good luck. Thanks. [Men speaking Spanish] Mira. [Telephone rings] [Ring] Sн. El presidente aqui. He was not on the plane. Kill her. їComo esta? ЎAlto! Aah! Welcome back, John. So glad you could make it. Little bitch! I'll kill her! Yah! CINDY: Commando! I say again, Commando! This is Whiskey X-ray 448. I have an emergency message for a General Franklin Kirby. I repeat, General Franklin Kirby. General Kirby, we have your message on the teletype. ЎDisparen! ЎParen disparando! Vayan y miren. Ah! Aah! ЎVenganse conmigo! Aah! Aah! JOHN: Jenny! Jenny! Jenny! JENNY: Daddy? Jenny! [SOFTLY] Daddy? Daddy? Jenny! Daddy? Aah! No, not daddy. Come on! Daddy. Aah! John? How's your arm, John? Come find out. No, thanks. Think I'll take a pass. John, stick your head out. One shot right between the eyes. I'll make it quick for old times' sake. Stop screwing around and let the girl go. It's me you want. [Laughing] I have one arm. You can beat me. Come on, Bennett, throw away that chicken-shit gun. You don't just want to pull a trigger. Put the knife in me and look me in the eye... and see what's going on in there when you turn it. That's what you want to do, right? - I could kill you, John. - Let the girl go. It's between you and me. Don't deprive yourself of some pleasure. Come on, Bennett. Let's party. I can beat you. I don't need the girl. I don't need the girl! Ha! I don't need the gun, John. I can beat you. I don't need no gun! I'm going to kill you now! Ha! [Bennett laughs] Daddy. You're getting old, John. You're getting old.
------------------------------ Читайте также: - текст Ковбои в городе на английском - текст Песня Юга на английском - текст Слава на английском - текст Майами Блюз на английском - текст Сёстры Мунэката на английском |