Maybe they changed the schedule. Oh, shit! Whoa! Wait a minute! Wait a minute! Hold it up, you guys. I was afraid you'd miss me. Don't worry. We won't. MAN: Now that is American workmanship. You think the Japanese invented that? Bullshit. We did. For a while, we lost it, but we got it back. SECOND MAN: I like Cadillacs. Well, come around here, brother, and get in this Cadillac. You'll love it. This is style and beauty. Comfy, right? Oh, I know what you're going to say. That's vinyl, but you don't want leather. Leather's hot, it's uncomfortable, it cracks. Nothing but trouble. Look at the head room. [Starts engine] Go ahead, start it up. Listen to that. That's power. That's performance. You know what I like best? What's that? The price. Hey! Wait a minute! You can't drive that car in here! Whoa! - Hey, guys, how's it going? - What do you say? Working, working. You know. Daddy, put me down! Put me down! I surrender! GIRL: Not me! I love you, too. Here come the sandwiches. Why don't they just call him "Girl George"? It would cut down the confusion. Oh, Dad, that's so old. When I was a boy and rock 'n' roll came to East Germany, the communists said it was subversive. Maybe they were right. - What's in this? - You don't want to know. [Helicopter] Dad, what's wrong? [Helicopter approaching] What's that army helicopter doing here? You said you wouldn't go away again, you were through. I'm not going anywhere. GIRL: Promise? I promise. Jackson! Harris! Secure the area! John? John, are you in there? John, come on out. It's Kirby. JOHN: I know. KIRBY: Silent and smooth, just like always. - I better be. You taught me. - I'm getting rusty. GIRL: What's going on? - Jenny, how are you? - Hi. Jenny, I need to talk to your dad, OK? Yeah? Got a warrant? Very funny. - Jenny. - OK. John, we've got a problem. Someone's killing your men. JOHN: You gave them new identities. KIRBY: There must have been a leak. Lawson, Forrestal, Bennett... they've all been hit. Who's doing it? You've made enemies all over the world. It could have been the Syrians, the South Americans, the Russians, or a terrorist group. They'll find you. We were going to make a normal life here. You will, I promise. I'm going to coordinate with the federal people. We'll nail those bastards before they get close to you. In the meantime, Jackson and Harris will stay here. Are they any good? Real good, but not as good as you were. Is it bad? I'm not leaving you, if that's what you mean. Then it can't be bad. - How bad are you hit? - I can make it. I've got to get my rifle from the shed. Keep an eye out. They'll be coming. [Machine-gun fire] Get downwind. The air current may tip them off. Downwind? You think I could smell them coming? I did. Jenny, you go to your bedroom and stay out of sight. I'll be right back. - Where is she? - Mellow out, man. We can't talk business with you waving guns in people's faces. Your daughter's safe, Colonel. Whether she stays that way is up to you. My people got business with you. If you want your kid back, then you better cooperate. Right? Wrong. He's coming at us with no brakes. He's still coming, the crazy bastard! He'll hit us! Shit! Don't move, motherfucker. Bennett, I thought you were... Dead? You thought wrong. Ever since you had me thrown out of your unit, I've waited to pay you back. You know what today is, Matrix? Payday. Tranquilizers. I wanted to use the real thing! JOHN: Where is Jenny? Do you remember me, Colonel? I remember you, scumbag, especially the people you've tortured and killed. Colonel Matrix, you do not understand... a country like Val Verde. It is a country that needs a president... who has an understanding of discipline. Why tell me? Because you're going to return to Val Verde, and you are going to kill the president... that you helped to overthrow
------------------------------ Читайте также: - текст Код Да Винчи на английском - текст Доказательство смерти на английском - текст Берегись автомобиля на английском - текст Мистер Блисс на английском - текст Звездный Крейсер Галактика - Сезон 2 на английском |