finished with that. [Chuckles] Looked just like mine. [Door Slams Shut] These chairs are all wrong. I can't leave you guys alone two minutes. Albert, you're facing the wrong way. Nobody doesn't like Sara Lee Don't you know what a semicircle is? I don't want him next to me. He smells like tuna fish. [Henry] Look what you did. [Sighs] Four minutes and 27 seconds, Mr. Caufield. There are some patients that just make a therapist want to shake his head. Straighten out that chair. Hey, Henry, imagine this: My chair is straight, and all the other chairs are out of order. Now, there's a real mind bender for you, right? You're living in a fantasy world, William. Dr. Weitzman is not gonna like this. This group will not start until you straighten out that chair. All right. I don't want to have to do this. The orders came down this morning. I've been officially put in charge of this group. American Psychiatric Society. Chair stays where it is. - Let me see that. - Nah. Sorry. Classified. I know one of your fantasies when I hear one, William. If you don't straighten out that chair, I'm gonna straighten it out for you. All right. - Straighten out the chair! - [Glass Breaking] [Chuckles] Looks like one of our chairs tried to make a break for it, huh? Billy did it, Dr. Weitzman. It'll all be in my report. Look, you're all feeling a little bit on edge these days. It's very normal when you're coming off medication. Bill? But you gotta believe me, these chairs... are innocent. Now, sit down, Bill. Come. [Weitzman] Okay, team. Before we begin, Henry, would you take the jacket off, please? And put the clipboard away. We're gonna be using my notes today. [Sighs] [Weitzman] Good. Thank you. Okay! Who wants to start? You want to talk about what just happened here? Oh! [Sighs] I'm sorry. I'm really sorry. I just flashed back to Nam. - You never made it to Vietnam. - He was too violent for Vietnam. [Weitzman] I wish you'd take some of your imagination and start writing again, Bill. [Snores] Doc. I get up, I take a shower, I put on my clothes. What do you want from me? Well, last time we talked about trying to accept reality as it is, you know, and not make it up as you go along. I don't see how William expects to make any kind of progress. He never reads my reports. No wonder he's never done anything. What do you call finishing second at Daytona? A half dozen speeding tickets doesn't make you a race car driver. You told me you played for the New York Rangers. Are you saying I didn't? Attacking a referee on the ice doesn't make you a hockey player either. That guy had no right to be an N.H.L. Referee. It did get you into our group, didn't it? I say we skip him and move on to someone of greater consequence. We'll be with you in a minute, Jack. All right, Bill. Bill. Why don't we start by reviewing some goals from last time. Okay. What about my new goal? Daryl Hannah. [Chuckles] All right. Can we just stay out of fantasy for a minute, please? If you're talking about a relationship, how about one with a regular girl? Why don't you let me out so I can find a regular girl. Nurse Kremmel looks like Luca Brasi. All God's creatures are beautiful. Not her. No, not her. Dr. Weitzman, I think we should devote this entire session to William. He's way behind the rest of us. Can we take another vote on Henry's lobotomy? Come on! Let me have a show of hands? That was never discussed. Was it? Come on, Doc. You could vote too. Put it up. I'm not gonna vote. Sit down. Put your hand down, Jack. We had a majority. [Sucking Sound] All right. Jack. Now, last time we had you set a goal for
------------------------------ Читайте также: - текст Терминатор 3: Восстание Машин на английском - текст Ух ты, говорящая рыба! на английском - текст Лиса и заяц на английском - текст Патруль времени на английском - текст Плывущие водоросли на английском |