s problems is really just a way of avoiding your own. Oh. Exactly. Exactly. Fine. Right. So let's talk about you. I have seven letters from your wife in my office. She hasn't heard from you in a year and a half, Henry. I don't wanna talk about that. I want you to know it's safe in here. We're all here for you. Everything is so disorganized, such a mess. Well, reality's messy, Henry. But that's okay. It's not for you to clean it up. But who else is gonna do it? Not these guys. It's tough to take orders from a guy who irons his socks. I want you to do me a favor, Henry. I don't... Uh, uh! I don't want you to pick it up. I don't want you to think about it. It's not your responsibility. Good. Good. Next week, we'll work on leaving the rest of the pieces of paper in the world where they are. You're gonna find out that chaos is okay, Henry. Chaos is great. Could we go now? Every week you get up and say, "Can we go now?" And every week I tell you, "We haven't heard from Albert yet." Nobody's ever heard from Albert. I've had better conversations with cheese. This is just Albert's way of dealing with things right now. Okay? Sit down. This is not okay. What's that? This is Brian's cupcake. Every day an innocent man is deprived of his dessert, and we sit here and do nothing. Ohh. Boy, you could do some time for that, Big Al. Oh, boy. Brian's cupcake. I say we drag him outside and beat the shit out of him. Guys, guys. Brian isn't complaining, so let's just drop it. All right? Don't worry about the cupcake, Albert. You were going to work on saying the names of the guys in the group. You wanna try? Billy. Henry. Jack. Dr. Weitzman. You wanna try? Strike three, Doc. There's no joy in Mudville. You know, three weeks ago, before we came off medication, Albert wasn't trying to communicate with anybody. At least we now know that he's listening. Yeah. To Phil Rizzuto. All right. Time's up. Jack, Henry, Billy, Albert. Come on. Come on. Okay. Is this the week that you guys finally break down and give each other a little hug? Huh, team? Huh? I don't think this is the week, Doc. Dr. Rebell to Admitting. Oh, fellas. I might have some good news about our field trip. I put in for special passes for the Yankee game tomorrow, and I'm gonna find out this afternoon. How's that sound? You guys were all excited when I first mentioned it. Does that mean we are actually leaving the hospital grounds? No, the Yankees are gonna come here and play. They're gonna throw some lights up in the rec room. What a stroker. Doc, let me ask you a question. Is there any possibility that Albert will actually get into the game... see action, I mean? It's all right, Albert. I think we'll keep you on the bench for this one. Did my best. This is the group that you want to take out tomorrow, Jeff. Hey, you got some pretty chronic types here. I screened the group. I didn't pick them out of a hat. And I'm seeing some progress. Breaking windows is progress? They're bickering. They're annoying the hell out of each other. - It's great. - Throw four dogs in a room, they'll fight. No, they're standing up for themselves. Th-Their real identities are creeping back slowly. Quite candidly, Jeff, some of the staff feel this whole trip is more trouble than it's worth. One of these patients has not been outside an institution in 12 years. Yeah, but that's the point. And Caufield is like a walking time bomb. - You can almost hear him ticking. - You could turn around, and... he'll be out on the ball field kicking dirt on an umpire. Why can't you guys just watch the game on TV in the rec room? Oh, God. One more afternoon in the rec room, I'm gonna have to go on Thorazine myself. - You got more of a sense of humor about this than I do. Frankly, I find it difficult to sanction this. It's a five-hour field trip. We're not going up
------------------------------ Читайте также: - текст Золотой телёнок на английском - текст Письма мёртвого человека на английском - текст Дети капитана Гранта на английском - текст Назад в будущее 2 на английском - текст Садко-богатый на английском |