FIRST DANCE AS MAN AND WIFE, ALLEGRA AND ERIC HAVE CHOSEN THE LOVELY... ( singing love song ) PLEASE JOIN OUR BRIDE AND GROOM ON THE DANCE FLOOR. ( camera shutter clicks ) HOW YOU DOING OVER THERE? I'M OKAY. - WANNA DANCE? - REALLY? IT'S A SLOW ONE. ( camera shutter clicks ) THANK YOU, GENTLEMEN. OKAY, CORRADO. ( snoring ) - TAKING ANY MEDICATION? - COUMADIN. NOT BAD, CORRADO. - YOU GOT A TREE OUTSIDE. - DON'T BULLSHIT ME. ( whistle blowing ) DOCTOR WILL BE IN LATER TO DO A THOROUGH ADMISSION. SO, I'LL CHECK IN WITH YOU AT THE END OF THE WEEK. YOU'RE GONNA GET THE HELP YOU NEED HERE, CORRADO, SO YOU CAN AID IN YOUR OWN DEFENSE. I DIDN'T SHOOT ANYBODY! CORRADO, LOOK, I DON'T KNOW YOU THAT WELL, BUT YOU HAVE TO-- HE'S MY NEPHEW, GOD DAMN IT. WHY WOULD I SHOOT HIM? WHY? THE GUN WAS ON THE FRITZ. I WANNA GO HOME. - CORRADO, STOP IT. - I WANNA GO HOME! STOP. YOU KNOW THAT'S NOT POSSIBLE. IF I DID IT, THE FUCKING GUN MALFUNCTIONED. IT WAS OLD, OKAY? I SHOULD HAVE CLEANED IT. TRY TO GET SOME SLEEP. YOU'LL FEEL BETTER IN THE MORNING. LADIES AND GENTLEMEN, AT THIS TIME OUR LOVELY BRIDE WILL DANCE WITH HER FATHER. ( crowd aahs ) ( man singing festive song ) THIS IS HOW IT WORKS, I'M THINKING. WE BRING SOMEBODY OVER FROM NAPLES. WHAT? COMPLETELY INSULATE OURSELVES. THEY DO RUSTY, THEY'RE BACK ON A PLANE OVER THE ATLANTIC TWO HOURS LATER. I DON'T KNOW, T. YOU ASK ME, FARMING IT OUT IS A PUSSY-ASS MANEUVER. EXCUSE ME? TON', THE ROLLATINE! HOLD ON. IF WE'RE GONNA DO IT, WE SHOULD DO IT OURSELVES, MAINTAIN CONTROL. BETTER YET, TELL NEW YORK TO FUCKING HANDLE IT ALREADY. JOHN JUST ASKED ME SPECIFICALLY. SO IT'S LIKE THE MOVIE THEN. - WHAT MOVIE? - ONE. THAT YOU CAN'T REFUSE A MAN'S REQUEST - ON HIS DAUGHTER'S WEDDING DAY. - NO, IT'S THE OTHER WAY AROUND. THAT I SHOULD BE ASKING HIM FOR SOMETHING HE CAN'T REFUSE. - SO DID YOU? - NO. - YOU SHOULD ASK NOT TO DO THIS. - I ALREADY FUCKING AGREED. LOOK, WE WANNA KEEP HIM PLACATED, RIGHT? I MEAN, THE SHIT WITH PHIL AND HIS LITTLE BROTHER AND THE PERPETUAL HARD-ON HE'S STILL GOT WITH US. I DON'T THINK IT'S A GOOD IDEA. WELL, I DIDN'T ASK YOU WHAT YOU FUCKING THINK. - COME ON. - YOU'RE GOING ALREADY? HE'S ALWAYS LIKE THIS AT WEDDINGS. YOU MAKE ME SOUND RUDE. CRAB CAKES. I TOLD YOU I DON'T FEEL GOOD. THEY DON'T KEEP IN THIS HEAT. VITO, LET'S GO. FRANCESCA, COME ON. GOOD NIGHT. ( festive song playing ) JOHN, GONNA HAVE TO WRAP THIS UP. SIX HOURS YOU SAID. I GOT TILL QUARTER TILL 11:00. THAT INCLUDES TRANSPORTATION, SIR. - YOU FUCKING KIDDING ME? - I TRIED, JOHN. THEY WON'T BUDGE. CAN HE HAVE SOME CAKE AT LEAST? YOU CAN PACK SOME TO TAKE WITH YOU, IF YOU'D LIKE. HEARTLESS PRICKS. OUT FRONT IN 20. ( crowd cheering ) Woman: HERE THEY COME! THANK YOU, DADDY. - I LOVE YOU, BABY. - I LOVE YOU, TOO. MOM! YOU CAME THIS CLOSE TO ALMOST MAKING YOUR GOAL. - HAVE A GREAT TIME, SWEETHEART. - I'LL CALL YOU WHEN WE LAND. BYE, GRANDPA. SAY HI TO DON HO. - I LOVE YOU. - ( siren wails ) WHAT THE FUCK?! - LET'S GO, JOHN. - WHAT? WAIT A SECOND. - LET'S GO. - STAND BACK, PLEASE. - CAN YOU LET MY DAUGHTER LEAVE AT LEAST? - DADDY, WHAT'S HAPPENING? I WILL NOT ASK YOU AGAIN. YOU MOTHERFUCKER. - OH MY GOD. - WHAT ARE YOU DOING? - GET YOUR HANDS OFF HIM. - JESUS CHRIST! IS THAT FUCKING NECESSARY? STAND BACK. NOW! - ( crying ) - JOHN. ( whispers ) WAIT. ( gasping ) - ( thuds ) - MOM! OH GOD. OH GOD! - Man: IS SHE ALL RIGHT? - GINNY! Woman: OH MY GOD! PUT HER HEAD BACK. LET ME CHECK HER AIRWAY. GO. I'LL TELL YOU ONE THING, AND I'M NOT ASHAMED TO SAY IT, MY ESTIMATION OF JOHN SACRIMONI AS A MAN JUST FUCKING PLUMMETED. GIVE HIM A BREAK, WILL YA? IT'S AN EMOTIONAL DAY. TO CRY LIKE A WOMAN? IT'S A FUCKING DISGRACE. HIS FUCKING COACH TURNED
------------------------------ Читайте также: - текст Украинская рапсодия на английском - текст Торпедоносцы на английском - текст Интервенция на английском - текст Остров сокровищ на английском - текст Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа на английском |