Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Как зелена была моя долина

Как зелена была моя долина

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92  
picture
of the world to show you where they are.
I know where they are, without any old maps,
or scratches, or spiders, or pencils.
They are in the house.
Then Angharad came back
from Cape Town without her husband.
She did not come to us,
but stayed at the big Evans house.
Her house, on top of the hill.
- To see Mrs Evans, please.
- Who is it?
Huw Morgan.
Her brother, is it?
Come in.
Huw.
Mrs Nicholas,
will you bring some tea, please?
Sit down, Huw.
There is grown you are.
- And changed.
- You too.
I look ill and ought to take care of myself.
Everyone coming in the house says so,
so you say it too, and let us finish with it.
But tell me all the news.
How is...
How are all the boys
and girls we used to know?
Well...
The Jenkins girls are married.
Maldwyn Hughes has gone to be a doctor.
Rhys Howell is in a solicitor's office,
and is sending home ten shillings a week.
And Mr Gruffydd...
is still first up and last to bed.
How is he, Huw?
Not as he was.
Is he ill?
Inside.
In his eyes and in his voice.
Like you.
Please go home, Huw.
- I'm sorry.
- Now then, Mrs Evans. Tea, is it?
Leave it, Mrs Nicholas. I will pour.
Well.
I always did the pouring
for Mr lestyn's poor mother.
- I will pour.
- Yes, Mrs Evans.
A new mistress is like new sheets.
Yes. A little bit stiff,
but washing's to come.
Why do you have her here?
37 years with the family.
Or so she tells me 60 times a day.
- Have some tea, Huw.
- You don't want me to go?
No. No, Huw.
I'm sorry for being nasty.
Please stay.
Huw. I tried to tell Mother, but...
Not for me to say.
Only the housekeeper I am.
37 years in the family,
and living to curse the day.
It will not surprise me any day to see
the old master rise from his grave.
'Tis only the gravestone
holding him down, I will swear.
Then what is it, Mrs Nicholas?
Divorce.
Divorce.
Saying nothing, I am.
But that is what is in her mind.
She is here without her husband, is it?
And why? It is because
she is in love with this preacher.
Preacher, I said. Mr Gruffydd, it is.
But Mr Gruffydd has not been near the house.
What difference is that, girl?
Get on with your work.
We will not say a word, Mrs Nicholas.
No.
You're a filthy liar!
- Let up!
- Let me at him!
Liar!
As the slag had spread over my valley,
so now a blackness spread
over the minds of its people.
For the first time in my memory,
our front door was shut tight in the daytime.
Dadda?
Well, Huw?
Trouble with the Philistines, is it?
Huw, what is it now? Look at your hands.
Evan John.
He... he said things
about Angharad and Mr Gruffydd.
Children too.
You were right, my son.
- I will be back for breakfast.
- You will not go to chapel?
No.
And if they do this thing,
I will never set foot
in the chapel again as long as I live.
I will have the sheets warm on your bed.
- There is an old beauty you are.
- Go and scratch, boy.
What is this about the chapel, Mother?
Tonight, after the service.
A deacons' meeting over Angharad.
Angharad? But she has done nothing.
Nothing is enough for people
who have minds like cesspools.
Huw, my little one.
I hope when you're grown,
their tongues will be slower to hurt.
- Will Angharad have to be at the meeting?
- No. None of us will be there.
But the disgrace will not stay away.
I will go, Mother.
This is the last time I will talk in this chapel.
I am leaving the valley with regret
toward those who have helped me here,
and who have let me help them.
But...
for the rest of you,
those of you who have only proved
that I have wasted my time among you,
I have only this to say.
There is not one among you
who has had the courage
to come to me and accuse me of wrongdoing.
And yet, by any standard,
if there has been a sin,
I am the one who
should be branded the sinner.
Will anyone raise his voice
here now to accuse me?
No.
You're cowards, too, as well as
Как зелена была моя долина Как зелена была моя долина

------------------------------
Читайте также:
- текст Вкус Сайры на английском
- текст Алые паруса на английском
- текст Чеховские мотивы на английском
- текст Перестройка на английском
- текст Снежная королева на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU