have slightly gone mad.
The New Year's night is over.
Everything sets back in its place.
I want to ask the mirror
With the cloudy misty dreams,
I want to make it tell me,
Where you are heading and
Where will you find shelter.
I see
The mast of a tall ship,
And you standing on the deck.
And in the steam of the train
I see fields,
Wrapped in the dusky sadness,
The evening fields in dew,
Ravens circling over them,
I bless you,
I bless you,
I bless you
To go wherever you want.
I bless you,
I bless you,
I bless you
To go wherever you want.
It's morning already.
I have a feeling,
that in one night
we lived a whole life.
Get the ticket.
I think you can still find it.
No, I won't go by train.
To jolt about for 7 hours.
Please...
Remember me.
You too.
Go, Zhenya, go.
May I kiss you good-bye?
No, please don't.
Please don't, have mercy
on me.
Let's sit for the road.
I stole your photograph.
I'm pleased
that you will have my photo.
And if planes won't leave
due to bad weather, can I stay?
No, then take the train.
Oh, darling, how painful
and how strange it is,
After intertwining our roots
And branches,
How painful and how strange It is
To be sawed in two.
The heart wound will never mend,
The pain will pour out
in pure tear drops,
The heart wound will never mend,
The pain will pour out
in fiery pitch.
I'll be with you for as long as live,
Soul and blood are inseparable.
I'll be with you for as long as live.
Love and death always
go hand in hand.
My beloved,
you will carry wih you,
You will carry with you
everywhere you go,
You will carry with you
everywhere you go
Your native land
and your home place.
What if I'll have nothing to
cover myself from incurable pity
And from the cold and darkness
of the night?
There will be reunions after parting.
Remember me, beloved.
There will be reunions after parting,
We will return, you and me.
What if I vanish into eternity,
A flash of daylight in the dark?
What if I sink into oblivion,
Disappear behind the stars
and dust clouds?
I will pray that you would
find the way back to Earth.
I will pray that you would
come home safe and sound
Jolting in the carriage
filled with cigarette smoke,
He felt homeless and humble,
Jolting in the carriage,
he was half-crying, half-sleping,
When on a slippery slope
The train curved
with a horrible list,
When on a slippery slope
The train tore its wheels
away from the rails,
And a superhuman force,
Crushing everyone
and everything in one squeeze,
A superhuman force
Shook everything living off
the face of the Earth,
And no one was saved by the
promised reunion,
And no one was protected by the hand,
stretched out far away.
Don't part with your loved ones,
Don't part with your loved ones,
Don't part with your loved ones,
Sprout in them with your blood.
And every time say good-bye forever,
Every time say good-bye forever,
Every time say good-bye forever,
When you're parting for an instant.
Would you care to explain
what happened?
I didn't know what to think!
I was so worried!
Where were you?
Tell me what happened.
Where is Galya?
I went to Leningrad.
Where?
Leinigrad.
I'm sorry,
but I'm terribly tired and I want to sleep.
You ran away to Leningrad again?
Mother, you know that
every year on December 31
my friends and I go to a bathhouse.
We take a bath.
There we had a drink.
And strictly by accident,
without any ill intent
I was sent to Leningrad
instead of Pavel.
What do you mean, sent?
What are you -
a package or a suitcase?
Mother, please. My head is splitting.
Didn't you realize what was going on?
Not a thing.
You've become so undisciplined!
What a disgrace!
You have to get married.
There will be someone to organize you.
It won't be easy
to make peace with Galya.
But I'll go to her place
and bring her here.
Please don't do that!
You no longer want to marry Galya?
I met another woman.
- Where?
- In Leningrad.
- When?