something's too overwhelming, too painful, we deny it. We choose to believe something else. So you can walk with David and get on a plane with Julia. It feels better than the truth. So much better. Yes, of course. But it's impossible to move on if we haven't accepted, if we haven't grieved. Sometimes it helps to think of an image. You could imagine your husband and daughter on an island. A beautiful place. They'll always be there. And you can swim to them any time you need to. Do you understand? Am I allowed to go to the rest room? I just need to be alone. I don't know where else to go. This is a very good idea. She needs a moment on her own. Is she any kind of threat to herself? No. Of course not. - Should we take her belt and shoelaces? - No, she's going to be fine. She's going to be fine. Aren't you? You're going to be fine. Excuse me. - Pardon me. - Excuse me. Sure. I'll be waiting right here. I'll be right out. All right, place the mask over your nose and mouth. Breathe normally. They're tangled up. Sir, please take your seat. - I don't wanna die. - Attention. There is no need to panic. Place the mask over your nose and mouth and use the straps to tighten it. Stay calm. No way. OK. Stay back in your seat. Stay in your seat, ma'am. Thank you. What did you do to the lights? Get your hands off me. Where is she? You don't need a mask. We haven't lost pressure. Where is she? Julia? Julia? Are you in there? I'm right here, baby. Hold on. Just wait. Mommy's here, baby. No... David... Honey... I'm so scared, honey. I can't find her. I can't find our baby. I don't know where she is. But no one will help me. No one can help me. They didn't even see her. Turn around. Don't... I'm not done looking yet. Yeah, you are. Let's go. What's he doing? There's two hours left. We're descending. That's what pilots do when there's an out-of-control passenger on board. Fine. The sooner we land, the sooner we can clear the airplane and I can keep searching. - I haven't checked in the attics yet. - They've already been searched. I haven't searched them. Ladies and gentlemen, we have begun to descend now. We are going to be making an unscheduled stop... We'd like to apologize for any delay. - What's happening? - I don't know. Here she comes. How come there's only one coffin down there? If my daughter had died with my husband, I'd be flying two coffins home. Wouldn't I? You know what? I don't know... and I don't care. You just scared the shit out of 400 passengers who didn't plan to spend the night in Newfoundland. My daughter's alive. You know she's alive. You know she's on this plane. Why didn't anybody see her? Please. There's not that many places left to search. I just need the plane deboarded when we land. You're gonna be arrested when we land. Gonna hold onto her this time? About time. If you let them arrest me, she's gone for ever. There'll be no one to save her. Please... I'm begging you. Ma'am. Sir. I need to talk to the captain. Can you sit here? - We're descending. All passengers... - I'm sorry. It's a security matter. She won't be any trouble. Are you hurt? No. Did you eat anything? What part of the plane did you search? I'm sorry? When we had the crew search for my daughter? Where were you? I'm very sorry for your loss, ma'am. - What does she want? - $50 million. Transferred into that account. Or they blow up the plane. They? She has an accomplice on board. She won't say who it is. But... that's who's holding the detonator. The plane's to be deboarded on the tarmac, passengers first, then crew. And they want a G3. Fuelled and waiting. So all that searching for the girl was just a... She's disturbed. She used her husband's coffin to get explosives on board. And as for the little girl, I don't know. Maybe she killed them both. - I want to speak to her. -
------------------------------ Читайте также: - текст Двое - это слишком на английском - текст Запятнанная Репутация на английском - текст Торжество на английском - текст Суинни Тодд, маньяк-парикмахер с Флит Стрит на английском - текст Вся королевская рать на английском |