GUYS. YEAH, ROGER? ALL RIGHT, SKI, SONNY, THIS IS ROGER. YOU BOYS READY? Ski: WE WERE BORN READY. WONDERFUL. LET'S TRY ONE, SHALL WE? ONE'S ALL YOU GET, HOSS. GOOD LUCK, GUYS. HOLD THIS WHILE WE'RE GONE. Roger: REMEMBER PEOPLE, NO ONE EVER WON AN OSCAR FOR SECOND BEST, SO GET READY! ALL RIGHT, THIS IS IT! ROLL THE CAMERAS! Man: SPEED. ROLLING CAMERAS 1 THROUGH 5. 6 THROUGH 9. 11 AND 12. ACTION! GO, GO, GO! WE'RE UP TO PRESSURE! 1,500 POUNDS! GODDAMN! CLIFF WAS WORKING OVERTIME! WE'RE LOSING--WE'RE LOSING SOME PRESSURE! WELL, STICK THE THING UP TO FULL POWER! I ALREADY DID THAT! IT'S DOWN TO 1,400 POUNDS! THAT JUST AIN'T ENOUGH! IT BETTER BE! YOU'RE DOIN' GOOD! YOU'RE DOIN' GREAT! HOLY SHIT! YOUR SPEED IS RIGHT ON! I LOVE IT! I LOVE IT! WE'RE DOWN TO 1,100 POUNDS PRESSURE! IT'S LEVELED OFF! GODDAMN IT, SONNY! ONE MORE CURVE, THEN THEY'RE GONNA BLOW THAT BRIDGE ALL TO SHIT! GET ON IT, SON! PUT THE PEDAL TO THE METAL! GET ON THE EXPLOSIVE TRUCK'S ASS! WHAT THE HELL'S THE MATTER? WHAT'S GOING ON? WE HAVEN'T GOT ENOUGH PRESSURE. SCREW THE PRESSURE! WHAT IS HAPPENING? WHAT THE HELL IS GOING ON DOWN THERE? KEEP ROLLING, GOD DAMN IT! MY LIFE IS WORTH MORE THAN A PIECE OF FILM. I'LL TELL YOU EXACTLY WHAT YOUR LIFE IS WORTH. YOUR LIFE IS WORTH $50,000. THAT'S THE PRICE YOU PUT ON IT WHEN YOU GOT BEHIND THIS WHEEL. Roger: SONNY, SKI, IF YOU DO NOT TRY TO MAKE THIS JUMP, YOU WILL NEVER WORK IN THIS TOWN AGAIN. IS THAT-- WE'RE GOING, HUH? WE'RE GOIN', YEAH! WE'RE GOIN'! YOU'RE CRAZY. I'M GONNA HIT IT! WHOO! WHOO! I DON'T BELIEVE IT. CUT. CUT. CUT! CUT! CUT! AND PRINT! GOD DAMN IT! GET ME DOWN! GET THAT DOOR OPEN! GET THAT CROWBAR OVER HERE! LET ME GET IT IN THERE! GET AWAY! GET THE DAMN DOOR OFF! SONNY, ARE YOU ALL RIGHT? SONNY, ARE YOU ALL RIGHT? SONNY! JESUS, SONNY! SEE THAT? YES, YES, I KNOW. SONNY? SONNY? Jocko: HEY, HEY, HEY! Man: THAT WAS A HELL OF A JUMP! Cully: MAKE ROOM FOR JOCKO. I'D LIKE TO TAKE ANOTHER LOOK AT THAT SPOT, WOULDN'T YOU? YEAH. FROM THIS SIDE. YOU'RE JUST THE GREATEST. I LOVE YOU BOTH. GWEN, THAT WAS HIS BEST STUNT EVER. IT WAS HIS LAST, MAX. WILD STUNT. MAX, MAX, WE DID IT. WE JUST FILMED THE MOST EXTRAORDINARY STUNT OF ALL TIME, AND WE GOT IT. TONY? YEAH, MAX? YOU'RE FIRED. RIGHT, MR. BERNS. SPECTACULAR! WONDERFUL! I--I KNEW YOU COULD DO IT. I NEVER SAW ANYTHING LIKE IT. IT WAS WONDERFUL! WHAT CAN I SAY? IT WAS WONDERFUL. HOOPER, CAN I SPEAK TO YOU FOR A SEC? LOOK, I KNOW WE DIDN'T GET ALONG ON THIS PICTURE. I ALSO KNOW YOU THINK I'M A TYRANNICAL EGOMANIAC. WELL, MAYBE IT'S TRUE, BUT FILMS ARE TINY PIECES OF TIME, AND WE CAPTURED IT. I ONLY DO IT FOR ONE REASON, TO MAKE THE BEST MOVIE I CAN. BECAUSE I'M A PRO, JUST LIKE YOU. I'M ALSO BIG ENOUGH TO APOLOGIZE. AND I KNOW YOU'RE BIG ENOUGH TO ACCEPT. WELL, ROGER... [SNIFFS] AS USUAL... YOU'RE WRONG. ¶ HE ALWAYS IS THE BAD GUY ¶ ¶ WHO GETS IT IN THE END ¶ ¶ HE'S OUT THERE STUFFIN' HORSES ¶ ¶ OR FALLIN' OFF A TRAIN ¶ ¶ HE NEVER WON A GUNFIGHT ¶ ¶ A SCUFFLE OR A BRAWL ¶ ¶ FOR BEING SUCH A LOSER ¶ ¶ HOOPER'S REALLY GOT IT ALL ¶ ¶ YOU CAN TOSS HIM, BLAST HIM, FLIP HIM, AND TURN HIM ¶ ¶ SHOOT HIM, HANG HIM, BURY AND BURN HIM ¶ ¶ CHANCES ARE, HOOPER'S BACK FOR MORE ¶ ¶ RUN HIM OUT ACROSS THE GROUND ¶ ¶ TAKE A TRUCK, RUN HIM DOWN ¶ ¶ HE AIN'T EASY ¶ ¶ HE'S UP AND GONE ¶ ¶ YOU CAN HIT HIM, KICK HIM, GENERALLY ABUSE HIM ¶ ¶ SET HIM ON FIRE, IT WILL AMUSE HIM ¶ ¶ HEAVEN KNOWS, HE WON'T HOLD A GRUDGE ¶ ¶ HE'LL LOOK YOU IN THE EYE ¶ ¶ AND TELL YOU WITH A SMILE ¶ ¶ THERE AIN'T NOTHIN' LIKE THE LIFE OF A HOLLYWOOD STUNTMAN ¶ ¶ SOME FOLKS USED TO TELL HIM ¶ ¶ HE OUGHT TO SETTLE DOWN ¶ ¶ FIND A STEADY WOMAN ¶ ¶ LAND A JOB IN TOWN ¶ ¶ BUT SOMEHOW THAT ATTRACTION ¶ ¶ NEVER SEEMED TOO GREAT ¶ ¶ YOU ALWAYS SEE HIM LEAVING JUST BEFORE IT GETS TOO LATE ¶ ¶ GOING DOWN THE HIGHWAY ¶ ¶
------------------------------ Читайте также: - текст Похитители тел на английском - текст Последний дюйм на английском - текст Феррис Бьюллер берёт выходной на английском - текст Семнадцать мгновений весны на английском - текст Ночной Дозор на английском |