STOCKHOLDERS AND THEIR DISTRIBUTORS AND THE BANK THAT IT'S ONLY A MOVIE! WILL YOU DO THAT, MAX? I WANT YOU TO TELL THEM "FORGET ABOUT ALL YOUR MONEY, IT'S ONLY A MOVIE!" I'LL TELL THEM THAT NO DAMN MOVIE IS WORTH A MAN'S LIFE! AND I'LL TELL THEM THAT UNLESS I CAN SHOOT THIS PICTURE THE WAY I WANT TO, AND THAT MEANS THIS STUNT, THEN I TAKE A WALK. AND WE'LL SEE WHO WALKS, MR. BERNS... YOU OR I. I'M SORRY, MAX. OH, WHAT THE HELL, SONNY. WHAT THE HELL. YOU KNOW THE OLD SAYING... Both: "YOU'LL NEVER WORK IN THIS TOWN AGAIN." UNLESS THEY NEED YOU. THERE YOU GO, CULLY. THANKS. IF YOU'RE STILL MAD, I CAN JUST LEAVE-- SHUT UP AND SIT DOWN. KIND OF EARLY IN THE DAY FOR THAT HARD STUFF, ISN'T IT? I'M WORKING OUT. I'M WORKING ON MY LEFT ARM THIS MORNING. I'LL GET AROUND TO MY RIGHT ARM THIS AFTERNOON. YEAH. YOU'VE HEARD WHAT'S HAPPENING, HAVEN'T YOU? I'LL TELL YOU WHAT'S HAPPENING. THAT NEW KID, SKI, THEY GOT HIM GAFFING THE SHOW. YOU KNOW WHAT ELSE? I'LL TELL YOU WHAT ELSE. THEY CANCELED THAT CAR STUNT. AT LEAST TEMPORARILY. YOU WERE ABSOLUTELY RIGHT. IT'S A 2-MAN STUNT. AND THERE AIN'T NOBODY CRAZY ENOUGH TO RIDE WITH THAT KID, ESPECIALLY WITH NO ROCKET STRAPPED TO HIS BUTT. AND YOU CAN BET YOUR ASS, YOUR COWBOY HAT, AND YOUR HOUSE CAT, THEY'RE GONNA BE COMING AFTER YOU TO GET YOU TO DO THE STUNT. YOU GONNA DO THE STUNT? YOU KNOW WHAT, CULLY? THERE'S A WHOLE NEW BREED OF STUNTMAN COMING ALONG. THEY'RE YOUNGER... STRONGER... TOUGHER THAN US. THEY DON'T TAKE PILLS, THEY DON'T DRINK, THEY DON'T... THEY DON'T TAKE SHOTS. THEY USE LITTLE POCKET CALCULATORS. WE DON'T WATCH OUT, THEY'RE GONNA BLOW US RIGHT OUT OF THE TUB. YOU DIDN'T ANSWER MY QUESTION. YOU GONNA DO THE STUNT? Max: BOY, I NEVER REALIZED THERE WERE SO MANY GAGS AT THE END OF THE PICTURE. SO INVOLVED. FIRE GAGS. WHOLE TOWN BEING BLOWN UP. 50 STUNTMEN DOING FALLS. ALL RIGHT, MAX... WHAT'S THE REAL REASON YOU CAME OUT HERE? TO ASK ME TO COME BACK AND GAFF THE SHOW? IT'S THE ROCKET CAR GAG, SONNY. THE ROCKET CAR. IT'S A 2-MAN JOB JUST LIKE YOU ALWAYS SAID. NOBODY IN TOWN WILL TOUCH IT, AND ROGER'S WORRIED THE SKI'LL GET HURT. THAT'S BULLSHIT. ROGER'S WORRIED ABOUT GETTING THE SHOT. ROGER'S WORRIED ABOUT FINISHING HIS PICTURE... SO HE TALKED YOU INTO COMING OUT HERE TO ASK ME TO COME BACK AND DO THE GAG. YOU GO TELL ROGER TO GO SIT ON A SHORT STICK. WELL, IF YOU WON'T DO IT FOR ROGER-- I'D DO IT FOR YOU? I'D APPRECIATE IT. YOU'D APPRECIATE IT. WHAT HAPPENED TO YOU, MAX? YOU USED TO BE TOUGH. NOBODY COULD TELL YOU HOW TO MAKE A PICTURE. AND NOBODY GOT HURT ON YOUR PICTURES. IF I DON'T DELIVER THIS PICTURE, I'LL BE THE PRODUCER WHO BLEW THE BIGGEST AND HOTTEST PROJECT IN TOWN. ALL WASHED UP. FINISHED. I'M TOO OLD TO GO BACK TO SELLING DOOR-TO-DOOR. OK, MAX. YOU GOT ME. Gwen: YOU GONNA DO IT? YEAH. I'M GONNA DO IT. I WON'T BE HERE WHEN YOU GET BACK. HEY, SONNY. HOW YOU DOIN', MY MAN? JEFFREY, GARY. HOW'S IT HANGIN', SONNY? DAN. MAX SAID YOU WERE COMING IN. NICE TO SEE YOU BACK. WHAT DO YOU THINK OF MY BABY? IT'S BIG. LOOKS LIKE ONE OF KING KONG'S SUPPOSITORIES. HOW YOU DOING, SKI? FINE, SONNY. HOW ABOUT YOU? GOOD. LET ME TELL YOU GUYS HOW THIS THING WORKS. NOW, SONNY, YOUR JOB IS TO DIAL UP THE PRESSURE. YOU'LL NEED 1,500 POUNDS. THAT LEAVES SKI FREE TO DRIVE. WHEN THE PRESSURE'S RIGHT, HIT THE SWITCH, AND YOU ARE GONE. HOW'S IT HANDLE? I HAVEN'T DRIVEN IT YET. LET'S TRY IT OUT. I HEARD THAT. HOW'S IT FEEL? UH, PULLS A LITTLE TO THE LEFT. ANYTHING ELSE? THE CIGARETTE LIGHTER DON'T WORK. YOU JUST BETTER HOPE THAT CIGARETTE LIGHTER WORKS. WE'LL BE FOLLOWING AN EXPLOSIVES TRUCK. DRIVER'LL JUMP OUT AND IT'LL BLOW. SUPPOSED TO COLLAPSE THE BRIDGE FROM THE SUPERSTRUCTURE HERE ALL THE WAY TO THE OTHER BANK. YOU FIGURED OUT ON THAT POCKET CALCULATOR OF YOURS HOW MANY Gs WE'LL BE PULLING WHEN WE LAND? 8
------------------------------ Читайте также: - текст Звёздный путь: Гнев Хана на английском - текст Лиловый шар на английском - текст Котёнок по имени Гав на английском - текст Чёрный квадрат на английском - текст Мы - не ангелы на английском |