ON THE WRONG FOOT, HOOPER. I DON'T THINK SO. OH, JESUS! IT'S JUST ANOTHER CAR JUMP. DID YOU ENJOY THAT? NO. NO. Director: HEY! HEY, SONNY! HI, J.N.! [DIRECTOR SHOUTING] AH, I LOVE WESTERNS. WHOO HOO! LOOK OUT! HERE COMES THE WILD MAN! PRICE IS 100 GRAND. 100 GRAND WILL BE JUST FINE. YOU OK, HOOP? OH, YEAH. JUST COULDN'T BE BETTER. SHORTY HERE MIGHT GET A LITTLE SICK IN A SECOND. HE HAD A STROKE. A STROKE? YEAH. HE SAYS HE FELL DOWN IN THE SHOWER, BROKE HIS KNEE. DUMB JERK. EVEN WHEN THEY TELL HIM IT'S A STROKE, HE WON'T ACCEPT IT. COME ON. HOW IS HE NOW? I DON'T KNOW. THEY SHOT HIM FULL OF DEMEROL. STUPID OLD BASTARD. HE'S SO DAMN STUBBORN. JOCKO? JESUS CHRIST. HEY. HEY, AIN'T THIS A BITCH? MM-HMM. WHAT HAPPENED? WELL... AFTER 35 YEARS OF FALLING OFF HORSES AND AIRPLANES AND EVERY GOD DAMN THING ELSE, I GOTTA GO AND DO A BRODY IN MY OWN TOILET. YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT, JOCKO. SHIT. YOU KNOW WHAT A PRIEST TOLD ME ONE TIME? NO. WHAT? THIS PRIEST SAYS TO ME, "SON... YOUR BODY IS A TEMPLE." HELL OF A GOD DAMN WAY TO TREAT A TEMPLE, AIN'T IT? HORSES STEPPIN' ALL OVER IT, AND STAGECOACHES DRAGGIN' IT ALL THROUGH ROCKS AND CACTUS AND ALL KINDS OF SHIT. AND THEN I... THEN I SPENT THE REST OF MY TIME, LAYING AROUND, WAITING FOR SOMETHING TO HEAL. YOU KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT, DON'T YOU? YEAH. WELL... WHAT FOR? CAN YOU TELL ME WHAT FOR? WELL, I--I THINK, JOCKO-- I DON'T WANNA HEAR ALL THAT NOW, SONNY. GOD DAMN. YOU'RE A TALKATIVE SON OF A BITCH. TEMPLE'S ALL BUSTED TO SHIT, AND ALL YOU CAN DO IS KEEP ON TALKING. THE DOCTOR SAY ANYTHING TO YOU? YEAH. THEY SAID THEY DON'T KNOW IF HE'LL BE ABLE TO WALK AGAIN. WELL, I'LL TELL YOU SOMETHING, GWENIE. I'M QUITTING AFTER THIS PICTURE. I'M NOT DOING ANY MORE STUNTS. I'M GONNA HANG IT UP. I LOVE YOU. I'M GONNA MAKE SO MUCH MONEY ON THIS JOB ANYWAY, I CAN... PAY OFF THE RANCH... STOCK IT. WE'LL BE IN HIGH COTTON. I LOVE YOU. WHAT'D YOU SAY? I SAID I LOVE YOU. I LOVE YOU, TOO. OH, BUENOS NOCHES. BETTER SAVE SOME OF THAT TEQUILA FOR BREAKFAST. OH, YEAH. THAT'S A GOOD IDEA. COME ON IN. WHERE IN THE HELL HAVE YOU BEEN? I'VE BEEN WAITING. WE WERE AT THE HOSPITAL, CULLY. DAD HAD A STROKE. A STROKE? HE--REALLY? WELL, IS HE ALL RIGHT? HE'S GONNA BE ALL RIGHT. WELL, I--I'M SORRY, GWEN. I'M REAL SORRY. GOD, CULLY, YOU LOOK PERFECTLY AWFUL. OH, I AM. I'LL MAKE YOU SOME SUPPER. NO, WAIT, WAIT! NO. NOTHING TO EAT. I GOT FIRED... SO I CAME BY TO SAY GOOD-BYE. FIRED? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? WELL, YOU SEE, THEY WERE OVER BUDGET, AND THEY WANTED TO GET RID OF SOME OF THE DEAD WOOD, AND MY WOOD'S DEAD. WHO FIRED YOU? MAX? I DON'T REALLY KNOW. UH, BUT I GOT THE WORD FROM THAT LITTLE POPGUN-- UH, POPCORN-FART TONY. OH, NO, NO. SHUT UP. NOBODY CAN HIRE AND FIRE ANYBODY ON THIS-- WHAT ARE YOU DOING? I TOLD THEM IF THEY FIRED YOU, THEY'D HAVE TO FIRE ME. OH, DID YOU TELL THEM THAT? YES, I TOLD THEM THAT. WELL, I APPRECIATE THAT. YOU KNOW WHAT, YOU RASCAL? THAT'S WHY I LOVE YOU! WE DO THINGS FOR EACH OTHER. I'M GONNA DO SOMETHING FOR YOU RIGHT NOW. GIVE YOU SOME GOOD ADVICE. GET OFF THE DAMN PICTURE BEFORE YOU GET HURT. HE TOLD ME THIS IS HIS LAST PICTURE. AFTER THIS, NO MORE. OH, SURE... IF THERE'S ANYTHING LEFT OF HIM AFTER THIS PICTURE. Sonny: CULLY. WHAT DOES THAT MEAN? OH, YOU DIDN'T TELL HER, DID YOU? NO, I DIDN'T TELL HER. HE DIDN'T TELL YOU? SHA--NAUGHTY, NAUGHTY. HE DIDN'T TELL YOU ABOUT THE BIG BAD ROCKET CAR STUNT? WILL YOU STOP IT? NO. WHAT STUNT? OH, WELL, I'M GONNA LET HIM FILL IN THE DETAILS. WHY DON'T YOU JUST MIND YOUR OWN BUSINESS, HUH? JUST DRINK THE TEQUILA. I DO WANNA TELL YOU ONE THING WHILE I'M STILL DRUNK ON YOUR TEQUILA. I WENT TO SEE HIS DOCTOR. OH, SHIT! NO, I WENT TO SEE HIS DOCTOR, ASKED HIM WHAT'S GONNA HAPPEN TO HIM WHEN THEY--WHEN HE LANDS IN THAT ------------------------------ Читайте также: - текст Эрагон на английском - текст Мертвые дочери на английском - текст Код апокалипсиса на английском - текст Несколько дней из жизни И.И. Обломова на английском - текст Американский мечтатель на английском |