DOES IT. HERE YOU GO, SONNY. THANKS, DON. WE'RE ALL READY, HOOPER. A LITTLE AIR IN THE AIRBAG WOULD HELP, NUMB-NUTS. GET THAT FILLED UP! SONNY! ARE YOU CRAZY? HUH? WHAT? I JUST TALKED TO THAT HELICOPTER PILOT. SO? WELL, HOW HIGH YOU GONNA DROP? WHAT'S THE WORLD'S RECORD? 223. I'LL GO 224. Tony: ROLL THE CAMERAS! Roger: ACTION! PULL ME IN, JEFFREY! PULL ME IN! I HOPE NOTHING HAPPENS TO THIS DINNER JACKET. MAN, I WANNA KEEP THIS SON OF A BITCH. WHOO. YOU LOOK LIKE A HEAD WAITER. I AM. HA HA HA! GERONIMO! GOT ANOTHER WORLD RECORD FOR YOUR BOOKS, BUDDY. HOW 'BOUT A CAN OF COORS, HUH? ANOTHER RECORD. SONNY, YOU CAN JUMP ON MY MATTRESS ANY TIME. FANTASTIC. DID GREAT, SONNY. THAT WAS TERRIFIC. HOOPER, IT WAS NICE, AND YOU'RE THROUGH FOR THE DAY. I'M PROUD OF YOU. I'LL BET THAT AIRBAG DIDN'T--I'LL BET IT-- LISTEN, WITHOUT CAUSING ANY COMMOTION, I... I WANNA GO SEE THE DOCTOR. ABOVE, THE SAME THING. ANOTHER TROPISM. LOOKS LIKE WE'VE GOT A CORONAL FACING HERE, AND ANOTHER SAGITTAL FACING HERE. SO YOU'VE GOT 2 AREAS OF INSTABILITY WITHIN JUST THE SPACE OF 2 OR 3 LUMBAR VERTEBRAE. NOW, OVER HERE, AS YOU CAN SEE, THIS IS THE ARTICULATING FACETS. THIS IS A CORONAL FACING HERE, AS YOU CAN SEE, AND THIS IS A SAGITTAL FACING OVER HERE. THIS GIVES A VERY UNSTABLE LOW-BACK CONDITION. HOW'S MY COCKUS ERECTUS? IF YOU'LL JUST HOLD ON TO IT FOR A MINUTE, I'LL FINISH. FINE. ALL OF THESE CONDITIONS MAKE IT LOOK LIKE YOU HAVE A PRE-OSTEOPOROTIC CONDITION. FRANKLY, SONNY, IT DOESN'T LOOK TOO PROMISING. HELL, I THOUGHT I HAD A PROBLEM TILL I CAME IN HERE AND YOU EXPLAINED IT TO ME. NOW I'M NOT WORRIED ANYMORE. CHRIST. I WAS REALLY PROUD OF THAT OPERATION. THE AVERAGE PERSON, IT WOULD HAVE LASTED THEM FOR A LIFETIME. BUT NOT WITH YOU. WHY DO YOU KEEP SCREWING UP ALL MY GOOD WORK? YOU SHOULD BE PAYING ME. HALF OF WHAT YOU KNOW YOU LEARNED FROM WIRING ME TOGETHER. WHAT HAVE YOU GOT, SONNY, SOME KIND OF A DEATH WISH? OH, LOOK WHO'S TALKING. THESE THINGS ARE NAILS IN YOUR COFFIN. JESUS. I'M CUTTING WAY DOWN. HA HA. I HOPE SO. LOOK, SONNY, I'M SERIOUS. GOOD. YOU CAN'T KEEP BASHING THE BEJESUS OUT OF YOUR BACKBONE AND EXPECT TO WALK AROUND LIKE A NORMAL HUMAN BEING. [IMITATING BOGART] LISTEN, I CAN HANDLE IT. I'M A TOUGH GUY, YOU KNOW WHAT I MEAN? GIVE IT TO ME, SWEETHEART. DON'T PULL ANY PUNCHES. THE KID CAN TAKE IT. WELL, THE KID COULD TAKE IT, ONLY YOU'RE NOT A KID ANY LONGER. HA. SONNY, I'M GONNA LEVEL WITH YOU. HUH? ONE GOOD IMPACT HERE... OW. YOU UNDERSTAND? YOU'RE GONNA BE PARALYZED-- FROM THE NECK DOWN, NOTHING MOVES. NOTHING? YEAH, EVEN YOUR DING-DONG. DING-DONG. LOOK, SONNY, I'M NOT SAYING IT'LL HAPPEN, BUT YOU COULD DIE. WELL, MY DING-DONG AIN'T GONNA WORK, I DON'T WANNA LIVE. ALL RIGHT. THE ODDS ARE AGAINST YOU. IF YOU WERE A HORSE, I'D SHOOT YOU. Hooper: I BET A BIG 5. EL FOLDO. AN EL FOLDO. THE STAR EL FOLDOS. EL FOLDO. WELL, I'LL SEE IT. HERE COME THE BIGGIES. SCREW THE BIGGIES. WAIT A MINUTE. WAIT. YOU CAN'T USE THAT THING. WHAT IS THAT? IT'S MY POCKET COMPUTER. WELL, YOU CAN'T USE THE VERKHAKHTE COMPUTER. SHOW ME WHERE IT SAYS I CAN'T, AND I'LL PUT IT UP. ALL RIGHT, I'LL SEE YOUR 5, AND I'LL RAISE YOU 5. I'LL JUST USE MY MANUALLY OPERATED POKER SENSE AGAINST YOUR MECHANICAL WIZARDRY, AND I'LL BUMP YOU A QUARTER. HIGH ROLLER, HUH? Scott: LOOK AT THAT, GANG. Hooper: WHO IS THAT GUY? THAT'S THE WRITER. WELL, HE LOOKS A LITTLE MIFFED. YOU THINK ROGER DIDN'T LIKE HIS SCRIPT? I THINK SO. HA HA. WHAT DO YOU GOT? I GOT A PAIR OF 4s. PAIR OF 7s. PAIR OF 7s. 3 ACES. HA HA HA. IT WAS A CALCULATED RISK. SO WAS THE EDSEL. Cully: YOU LIKE TO SIT IN FOR A HAND, MR. BERNS? THANKS, CULLY, BUT I'M NOT IN THE MOOD. WELL, YOU CHARACTERS, YOU DID IT THIS TIME. HOW'S THAT? ROGER. YOU GOT HIM SO EXCITED, HE'S REWRITING THE SCRIPT-- PUTTING A WHOLE ------------------------------ Читайте также: - текст Симаррон на английском - текст Сверхновая на английском - текст Рэмбо 3 на английском - текст Бумер на английском - текст Сайнфельд - Сезоны 01-09 на английском |