PRETTY! HEY, YOU REALLY GOT A STUNT REEL? YEAH, WANNA SEE IT? I WOULD. TONIGHT? WAIT! WAIT! HEY, FELLAS! Man: I WANNA SEE IT. Gwen: WAIT A MINUTE! IT'S 1:30 IN THE MORNING! YEAH, YOU WHIP UP SOME EGGS FOR THE GUYS, AND WE'LL HAVE A LITTLE PARTY. EGGS? WE JUST ATE. OR WE'LL JUST DRINK. AH, WHAT THE HELL. PARTY AT MY HOUSE! IT ALWAYS LEAVES THEM SPEECHLESS. AH, IT WAS GREAT, SONNY. THANK YOU. LOOKS LIKE YOU'VE DONE JUST ABOUT EVERY GAG THERE EVER WAS TO DO. WELL... ME AND JOCKO... YEAH! BELIEVE I WILL. ME AND JOCKO, WE... WE NEVER TURNED DOWN A STUNT. NEVER TURNED DOWN A GAG. I HAD IT IN MY WILL ONCE, YOU KNOW, WHEN I THOUGHT I WAS GONNA, UH... DIE. I'D HAVE--YEAH-- HAVE SOMETHING TO LEAVE AND I PUT IT IN THE WILL. I SAID--I WANTED IT ON THE CEMENT. ON THE THING, ON THE ROCK. TOMBSTONE. TOMBSTONE! "JOCKO DOYLE NEVER TURNED DOWN A GAG." SEE? [BELCHES] PERFECT. IT WOULD'VE BEEN A HELL OF AN IDEA. PERFECT. PERFECT. PERFECT. [SHOUTING YAWN] AND... OF COURSE I TURNED DOWN... WHAT I DID TURN DOWN WAS EVERYTHING ELSE, BUT, UH, SHIT. GOTTA KEEP THE GOOD TIMES A-ROLLIN'. YEAH. IS THAT WHY YOU DID IT ALL-- 'CAUSE OF THE GOOD TIMES? WELL, YOU DON'T WANNA KNOCK GOOD TIMES, KID. I MEAN, WHEN I GET SO DAMN OLD I'M JUST SITTING IN A ROCKING CHAIR ON A PORCH, I'M GONNA HAVE SOME NICE MEMORIES. I TELL YOU, WHAT THE HELL ELSE IS THERE? I DON'T KNOW. JUST TO... MAYBE PROVE CERTAIN THINGS CAN BE DONE OR THAT A MAN CAN DO JUST ABOUT ANYTHING HE PUTS HIS MIND TO. THAT IS TOO DEEP FOR ME. Sonny: SUN! SUN'S COME UP! IT'S DAYLIGHT! Hooper: YES. HEY. YOU OUGHTA DRINK MORE. NOTHIN' HURTS WHEN YOU'RE NUMB. WHERE'S THE KID? HE'S STANDING IN THERE... STARING AVARICIOUSLY INTO YOUR TROPHY CASE-- LITTLE TRICKLES OF SLOBBER RUNNING DOWN HERE. NOT SO GODDAMN FUNNY. YOU KNOW, YOU WEREN'T A HELL OF LOT DIFFERENT A FEW YEARS AGO. 20 YEARS AGO. 20 YEARS AGO. YOU--YOUR LITTLE EYES WAS SPINNING AROUND AND BEADY, LOOKING FOR FAME AND FORTUNE. SHIT. AND I KNOW DAMN WELL, TOO, 'CAUSE I WAS SITTING THERE MAKING $20,000 A YEAR, THE TOP DOG AROUND THIS PLACE, AND EVERY TIME I LOOKED OVER MY SHOULDER, THERE YOU ARE JUMPING UP AND DOWN FIGURING OUT SOME WAY YOU CAN TOP WHATEVER GAG I DID. WELL... WELL... WELL, YOU GONNA MARRY MY DAUGHTER? OHH, GOD DAMN, JOCKO. I WAS MARRIED ONCE. YOU KNOW THAT. IT WAS A DISASTER. I... I FELT LIKE A FAILURE, YOU KNOW? I'M SCARED TO DEATH OF MARRIAGE. 'SIDES THAT, NOBODY'S GETTING MARRIED TODAY ANYWAY. WHO AIN'T GETTING MARRIED? NOBODY'S GETTING MARRIED! WHAT THE HELL YOU MEAN NOBODY'S GETTING MARRIED? NAME ME SOMEBODY THAT AIN'T GETTING MARRIED. NAME ME 2 PEOPLE THAT AIN'T GETTING MARRIED. EVERYBODY'S--PEOPLE GET-- FAGGOTS ARE GETTING MARRIED, FOR CHRIST'S SAKE! WHAT THE HELL YOU MEAN NOBODY'S GETTING MARRIED? I LOVE HER, JOCKO... BUT I GOTTA DO THINGS IN MY OWN TIME. YOU'RE A HORNY SON OF A BITCH, YOU. I GOTTA DO THINGS IN MY OWN TIME AND MY OWN WAY. YEAH, WELL, THAT'S WHAT I DONE, SEE? IN MY TIME, MY WAY. I WASN'T EVEN HOME WHEN SHE WAS BORN. LISTEN, YOU... DIDN'T YOU EVER WANT THAT? DIDN'T YOU EVER-- HAVEN'T YOU EVER BEEN WITH WOMEN YOU WANNA HAVE A BABY WITH? YOU KNOW, HAV--HAVE THAT... THAT FEELING? ALL THE TIME, JOCKO. ALL THE TIME. Max: NOW, LISTEN, ROGER, WE GOTTA HAVE A TALK. THE STUDIO'S BUGGING ME ABOUT THE BUDGET. THE SCHEDULE'S-- LATER, MAX. REALLY. I'VE GOTTA GET THIS FIRST SHOT. TONY, LET'S SET UP THIS FIRST ONE, OK? LISTEN, ROGER... MEDIC! OH, THANK YOU, MY LOVE. Hooper: AHH! THANK YOU, ARCHIE. GOOD MORNING, MR. BERNS. WHY THAT PUNK? WHO? WHO? ROGER. IF HIS LAST PICTURE HADN'T GROSSED $100 MILLION, I'D KICK HIM RIGHT IN THE ASS. WELL, DO IT, MAX. WE'VE BEEN WAITING FOR MONTHS. BOY, YOU GUYS LOOK LIKE GARBAGE. YOU SHOULD SEE THROUGH MY EYES. IT'S METROCOLOR. YEAH, WELL, I JUST GOT A LITTLE HEADACHE. YOU ------------------------------ Читайте также: - текст Кто подставил Кролика Роджера на английском - текст Северная сторона на английском - текст Поздняя весна на английском - текст Небо. Самолет. Девушка. на английском - текст Посылка с Марса на английском |