DOPE. I DON'T TAKE COCAINE. I DON'T SMOKE POT. I TAKE PAIN PILLS. THEY STAY IN YOUR BODY. WHAT IS THIS? LOOK AT MY SOCKS. WHAT ARE THEY DOING ON THE... THOSE ARE YOUR SOCKS. WHY ARE THEY ON THE PHONE? AND LOOK AT MY PANTS HANGING ON THE CHANDELIER. YOU THREW THEM THERE LAST WEEK. I WAS IN A HORNY MOOD. COULDN'T YOU TAKE THEM OFF AND PUT THEM AWAY? ALL OVER THE PLACE, SONNY'S BEER CANS. IT'S NOT A BIG DEAL. YOU DON'T WORK THAT HARD. I THOUGHT OF PUTTING IT AWAY. WELL, WHY DON'T YOU PUT IT AWAY? WHY DON'T YOU TAKE THIS STUFF, PUT IT IN THE... SIT DOWN, WILL YOU? NOW DO YOU WANT TO HEAR MY THINKING ON THIS? MMM. I FIGURE IF I JUST LET THINGS PILE UP LONG ENOUGH, WE WON'T BE ABLE TO FIND EACH OTHER. AND IF YOU CAN'T FIND ME, YOU CAN'T HAVE ME. GRR. THAT MAKES SENSE. YES. SONNY... I'M NOT ASKING FOR MIRACLES. IF YOU COULD JUST GET THE BEER CANS, SAY... 25 FEET FROM... 10 FEET FROM THE TRASH CAN... 10 FEET. HMM. THAT'S CLOSE ENOUGH. I'M YOURS. IS YOUR BACK OK, REALLY? IT'S FINE. DO YOU WANT ME TO WALK ON IT? NO, I WANT YOU TO CRAWL UNDER IT. ALL RIGHT, WE'RE READY DOWN HERE. COULD WE CLEAR THE AREA, PLEASE? YOU'RE A BRAVE DOGGY. THAT WOULD BE REALLY NICE. PUT YOUR HAND RIGHT THROUGH THERE. ALL RIGHT, YOU GUYS READY ON THE ROOF? WORKING ON IT. TIED OFF? OK. OK, WE'RE READY DOWN HERE. OK, DON'T LOOK DOWN NOW. ROLL THE CAMERAS. 5, 6 ON ALL CAMERAS. "A" CAMERA, "B" CAMERA, MARK. MARK. OK. ACTION! CUT. CUT. SENSATIONAL, ADAM. REST FOR A MINUTE. GOOD JOB THERE, ADAM. WOULD YOU GUYS HELP MR. WEST DOWN THE STEPS? ALL RIGHT, NOW LET'S GET SET UP FOR THE STUNT. LET'S MOVE IT. I SAID MOVE IT! HEY, SONNY, HOW ARE YOU? HOOPER. GOOD MORNING, DWARF. CLEVER. ARE YOU READY? WHERE'S MR. MOVIE? RIGHT HERE. GOOD MORNING. OH, GOOD MORNING. NOW, AS I WAS TELLING YOU THE OTHER DAY, HOOPER, IN THIS SCENE, YOU'LL BE ESCAPING ACROSS THE ROOF WITH THE DOG. THE DOG? WHY DO I HAVE A DOG? JUST DO THE STUNTS LIKE I TELL YOU. LET ME WORRY ABOUT THE CREATIVITY, OK? SURE. NOW, ABOUT HALFWAY THROUGH, THE SLING WILL BREAK, AND DOWN YOU WILL COME, DOG AND ALL, AND I'LL PICK UP ADAM FALLING OFF THE AWNING. IT'S THAT SIMPLE. IF IT'S SO SIMPLE, WHY DON'T WE HAVE THE ACTOR DO IT? I'D LIKE THAT IN ONE TAKE, HOOPER. I CERTAINLY HOPE SO. OK, PEOPLE, LET'S GO. JUST A MINUTE, SONNY. WAIT A MINUTE. SONNY, DO YOU REMEMBER ME? I'M BIDWELL FROM THE HUMANE SOCIETY. NO DOG IS GOING TO FALL FROM THAT. NO, SIR. NO, SIR. NO, SIR. WE HAVE A DUMMY DOG. THE SEQUENCE IS KING RIDING WITH SONNY HERE, AND THEN WE CUT... AND SUBSTITUTE THE DUMMY DOG FOR THE ACTUAL FALL. I DON'T KNOW. I DON'T KNOW. I DON'T LIKE THE WHOLE SETUP. I DON'T LIKE IT, EITHER, GEORGE. AFTER ALL, I'M THE ONE THAT'S GOT TO DO THE FALLING. YES, BUT YOU MADE THAT DECISION FOR YOURSELF, NOT THE POOR DOG. HE CAN'T MAKE THAT DECISION. DON'T WORRY, SIR, REALLY. THE COMPANY IS VERY EAGER TO COMPLY WITH ALL HUMANE SOCIETY REGULATIONS, SO WE REALLY MUST BE GOING NOW. GOOD TO SEE YOU AGAIN, GEORGE. ALL RIGHT, HOOPER, AS YOU CAN SEE, THE DUMMY DOG WOULDN'T FOOL ANYBODY. WOULDN'T FOOL ME. THE REALIE'S GOING TO TAKE THE FALL WITH YOU. OH, FOR CHRIST'S SAKE. THERE'S MY MAN. MAKE ME LOOK GREAT, SONNY. I'LL MAKE YOU LOOK GREAT, ADAM. HE'S TERRIFIC. YOU CAN'T USE A REAL DOG, FOR CHRIST'S SAKE. HE CAN'T HIT AN AIRBAG. HE'S GOING TO GET SQUASHED. WELL, MAYBE YOU CAN TEACH HIM ON THE WAY DOWN. DO ME A FAVOR, WILL YOU? YEAH. WHAT IS IT? WOULD YOU BRING ME A STEPLADDER ABOUT THIS HIGH? WHAT FOR? I WANT YOU TO CLIMB UP ON IT AND KISS MY ASS. SEE YOU LATER, TOULOUSE. ALL RIGHT, PEOPLE, WHEN MR. WONDERFUL GETS ON HIS PERCH, LET'S ALL BE READY. OK, PEOPLE WE'RE READY. NOW CLEAR IT BACK. YOU READY ON THE ROOF? GOOD MAN. AH, YOU GOT IT TODAY. MORNING, HOVER, JAWBREY. GOOD MORNING. IT'S ALL YOURS. OK. ALL SET THERE, ------------------------------ Читайте также: - текст Заваруха в городе на английском - текст Солярис на английском - текст Гран Торино на английском - текст Шестнадцать свечей на английском - текст Бодро шагая на английском |