PLEASE? OK. OK. Tony: MR. WEST. COMING, LITTLE LADY. HOOPER. HOOPER, YOU CAN WRAP FOR THE DAY. HOW WAS THE STUNT? OK? YES. THAT GOOD, HUH? YEAH. WOULD YOU GO SO FAR AS TO SAY "PERFECT"? WELL, THAT'S WHAT HE'S SUPPOSED TO BE, ISN'T HE? HA HA HA HA! TONY! I HATE IT WHEN DIRECTORS SLOBBER ALL OVER ME LIKE THAT. WHEN YOUR LAST PICTURE MADE OVER $100 MILLION, YOU DON'T HAVE TO SLOBBER OVER ANYBODY. YOU GOT ANY PERCS? YEAH. HERE. LISTEN, IF YOU'RE HURTING THAT BAD, YOU WANT ME TO GO GET THE KIT? NAH, I'LL JUST CHOMP ON A COUPLE OF THESE. WHAT IS IT THIS TIME? IT'S MY FRIGGIN' BACK. ARE YOU ALL RIGHT, SONNY? NEVER FELT BETTER AND HAD LESS. HEY, LISTEN, YOU CAN BE REPLACED. THAT BIKE GAG WAS TERRIFIC. IT WOULD'VE KILLED YOUR ORDINARY MAN. MMM. HEY, CULLY, YOU TAKING CARE OF MY BOY? WELL, I'M TRYING TO, MR. BERNS. MAKE SURE YOU DON'T GIVE HIM ANYMORE GODDAMN PILLS. BY THE WAY, SONNY, THERE'S A NEW KID IN TOWN. EVERYONE SAYS HE'S A YOUNG SONNY HOOPER. HOW WOULD YOU LIKE TO CHECK HIM OUT? I'M FULL UP. YOU'RE THE BOSS. THANKS. SEE YOU LATER. NOW TAKE CARE. SEE YOU, MAX. [IMITATES GREGORY PECK] WHY IS IT... EVERY TIME I COME TO TOWN SOME YOUNG BOY HAS GOT TO TRY AND MAKE A NAME FOR HIMSELF? COME ON. DO GREGORY PECK FOR THE DOCTOR. I DON'T WANT TO SEE THE DOCTOR. YOU'VE GOT TO GO AND GET SOME X-RAYS. I'VE SEEN MY X-RAYS. THEY LOOK LIKE A MAP OF L.A. I KNOW, BUT AFTER THAT STUNT, MAYBE YOU'VE BUILT ANOTHER OFF-RAMP. WAIT A MINUTE. THE PERCODAN IS STARTING TO WORK. I FEEL THE PAIN IS VANISHING. BY GOD, I THINK SHE CAN DANCE. I THINK SHE CAN TURN. I THINK SHE CAN WHIRL. JESUS! HOW ABOUT A DATE? DANCER! IT'LL BE HERE IN A MINUTE, DANCER. PERFECT COMPANION. WHO, ME OR DANCER? I WOULDN'T KICK EITHER ONE OF YOU OUT OF THE HAY. GEE, YOU NEVER FEED ME A CAN OF BEER LIKE THAT. YOU DON'T SHAKE IT UP AND DOWN LIKE THAT. THAT'S VERY TRUE. HOW'D IT GO TODAY? OK? OK. NO PROBLEMS? DID YOU FILL ALL THOSE LITTLE MINDS AT SCHOOL WITH LOTS OF KNOWLEDGE? OH, I DID MY VERY BEST. CULLY CALLED. OH, YEAH? HOW'S YOUR BACK? HE'S GOT A BIG MOUTH. OH, COME ON. HOW'S YOUR BACK? A LOT BETTER THAN HIS BUTT'S GOING TO BE WHEN I GET THROUGH KICKING IT. WHAT THE HELL'S THE MATTER WITH CULLY? HE DIDN'T CALL JUST TO TELL ME THAT. SONNY, YOUR EYES ARE DILATED. OH, DON'T START WITH THAT. HOW MANY PAIN PILLS DID YOU TAKE TODAY? I HAD 2, FOR CRYING OUT LOUD. YOU HAD 2 YESTERDAY. I DON'T TAKE DOPE. I DON'T TAKE COCAINE. I DON'T SMOKE POT. I TAKE PAIN PILLS. THEY STAY IN YOUR BODY. WHAT IS THIS? LOOK AT MY SOCKS. WHAT ARE THEY DOING ON THE-- THOSE ARE YOUR SOCKS. WHY ARE THEY ON THE PHONE? AND LOOK AT MY PANTS HANGING ON THE CHANDELIER. YOU THREW THEM THERE LAST WEEK. I WAS IN A HORNY MOOD. COULDN'T YOU TAKE THEM OFF AND PUT THEM AWAY? ALL OVER THE PLACE, SONNY'S BEER CANS. IT'S NOT A BIG DEAL. YOU DON'T WORK THAT HARD. I THOUGHT OF PUTTING IT AWAY. WELL, WHY DON'T YOU PUT IT AWAY? WHY DON'T YOU TAKE THIS STUFF, PUT IT IN THE-- SIT DOWN, WILL YOU? NOW DO YOU WANT TO HEAR MY THINKING ON THIS? I FIGURE IF I JUST LET THINGS PILE UP LONG ENOUGH, WE WON'T BE ABLE TO FIND EACH OTHER. AND IF YOU CAN'T FIND ME, YOU CAN'T HAVE ME. THAT MAKES SENSE. YES. SONNY... I'M NOT ASKING FOR MIRACLES. IF YOU COULD JUST GET THE BEER CANS, SAY... 25 FEET FROM-- 10 FEET FROM THE TRASH CAN... 10 FEET. THAT'S CLOSE ENOUGH. I'M YOURS. IS YOUR BACK OK, REALLY? IT'S FINE. DO YOU WANT ME TO WALK ON IT? NO, I WANT YOU TO CRAWL UNDER IT. Tony: ALL RIGHT, WE'RE READY DOWN HERE. COULD WE CLEAR THE AREA, PLEASE? West: YOU'RE A BRAVE DOGGY. THAT WOULD BE REALLY NICE. PUT YOUR HAND RIGHT THROUGH THERE. ALL RIGHT, YOU GUYS READY ON THE ROOF? WORKING ON IT. TIED OFF? OK. OK, WE'RE READY DOWN HERE. OK, DON'T LOOK DOWN NOW. ROLL THE CAMERAS. Man: 5, 6 ON ALL CAMERAS. "A" CAMERA, "B" CAMERA, MARK. ------------------------------ Читайте также: - текст Темный рыцарь на английском - текст Иллюзия убийства 2 на английском - текст Человек-дьявол на английском - текст Хорнблауэр: Бунт на английском - текст Светлячок на английском |