MYSELF? GET THOSE PEOPLE OUT OF HERE. HOOPER! SKI! GET OVER HERE! ROGER WANTS YOU! LET'S GO! LET'S GO! OVER HERE! YOU KNOW WE'LL BE PUTTING AWAY THIS THING HERE? WE'RE GONNA BLOW ALL THIS UP. AS YOU REMEMBER, IT'S A GIANT EARTHQUAKE, YOU KNOW, WITH FIRES, EXPLOSIONS, BUILDINGS FALLING EVERYWHERE. CHAOS, TERROR... AND YOU'LL BE DRIVING THROUGH IT. IT HAS A NICE GRAYNESS, LIKE LA STRADA. I'LL BE IN THE CHOPPER FOR ALL OF THIS, AND WE START BACK THERE AT THE ADMINISTRATION BUILDING. WHEN THE EARTHQUAKE HITS, WE COLLAPSE THE BUILDING. THAT'S A GREAT IDEA, ROGER. THAT'S GONNA LOOK TERRIFIC ON FILM. THIS GAS STATION IS WHERE YOU'LL FORCE ONE OF THOSE CARS CHASING YOU TO HIT THOSE PUMPS, AND THAT'LL SET OFF OUR MAIN TANK. SENSATIONAL IDEA, ROGER. IT'S THE ONLY WAY IT CAN BE FILMED. Roger: ACTUALLY, YOU'RE QUITE WRONG, TONY. THERE ARE SEVERAL WAYS OF DOING IT, BUT THIS IS UNDOUBTEDLY THE BEST. ALL RIGHT, SONNY, I'M DEPENDING ON YOU HERE. I WANT SOME GOOD STUNTS, SOME CARS SKIDDING, CARS CRASHING INTO EACH OTHER. BUT THESE SMOKESTACKS ARE IMPORTANT. WHEN THEY FALL AND DEMOLISH EVERYTHING, THEY'VE GOT TO JUST MISS YOUR CAR. THAT IS CRUCIAL BECAUSE WE CAN'T PUT THOSE STACKS BACK TOGETHER. THAT'S RIGHT, ROGER. HERE'S WHERE YOU FIND THE EXPLOSIVES TRUCK THAT BLOWS THE BRIDGE, AND, OF COURSE, YOUR CAR WILL HAVE TO JUMP THE RIVER. IF WE GO OVER HERE, WE GET A GOOD VIEW OF THE JUMP. YEAH. GOOD TO SEE YOU. HERE FOR THE JUMP? IT'S GONNA BE NEAT. TALK TO YOU LATER, BABE. GWEN? GWEN, YOU WANT TO SEE HIM? NO. AFTERWARD. ROGER WANTS TO TALK TO YOU GUYS. YEAH, ROGER? ALL RIGHT, SKI, SONNY, THIS IS ROGER. YOU BOYS READY? Ski: WE WERE BORN READY. WONDERFUL. LET'S TRY ONE, SHALL WE? ONE'S ALL YOU GET, HOSS. GOOD LUCK, GUYS. HOLD THIS WHILE WE'RE GONE. Roger: REMEMBER PEOPLE, NO ONE EVER WON AN OSCAR FOR SECOND BEST, SO GET READY! ALL RIGHT, THIS IS IT! ROLL THE CAMERAS! SPEED. ROLLING CAMERAS 1 THROUGH 5. 6 THROUGH 9. 11 AND 12. ACTION! GO, GO, GO! WE'RE UP TO PRESSURE! 1,500 POUNDS! GODDAMN! CLIFF WAS WORKING OVERTIME! WE'RE LOSING... WE'RE LOSING SOME PRESSURE! WELL, STICK THE THING UP TO FULL POWER! I ALREADY DID THAT! IT'S DOWN TO 1,400 POUNDS! THAT JUST AIN'T ENOUGH! IT BETTER BE! HA HA! YOU'RE DOIN' GOOD! YOU'RE DOIN' GREAT! WA-HOO! HOLY SHIT! YOUR SPEED IS RIGHT ON! WA-HOO! I LOVE IT! I LOVE IT! WE'RE DOWN TO 1,100 POUNDS PRESSURE! IT'S LEVELED OFF! GODDAMN IT, SONNY! ONE MORE CURVE, THEN THEY'RE GONNA BLOW THAT BRIDGE ALL TO SHIT! GET ON IT, SON! PUT THE PEDAL TO THE METAL! GET ON THE EXPLOSIVE TRUCK'S ASS! WHAT THE HELL'S THE MATTER? WHAT'S GOING ON? WE HAVEN'T GOT ENOUGH PRESSURE. SCREW THE PRESSURE! WHAT IS HAPPENING? WHAT THE HELL IS GOING ON DOWN THERE? KEEP ROLLING, GOD DAMN IT! MY LIFE IS WORTH MORE THAN A PIECE OF FILM. I'LL TELL YOU EXACTLY WHAT YOUR LIFE IS WORTH. YOUR LIFE IS WORTH $50,000. THAT'S THE PRICE YOU PUT ON IT WHEN YOU GOT BEHIND THIS WHEEL. Roger: SONNY, SKI, IF YOU DO NOT TRY TO MAKE THIS JUMP, YOU WILL NEVER WORK IN THIS TOWN AGAIN. IS THAT... WE'RE GOING, HUH? WE'RE GOIN', YEAH! WE'RE GOIN'! YOU'RE CRAZY. I'M GONNA HIT IT! WHOO! WHOO! I DON'T BELIEVE IT. CUT. CUT. CUT! CUT! CUT! AND PRINT! GOD DAMN IT! GET ME DOWN! GET THAT DOOR OPEN! GET THAT CROWBAR OVER HERE! LET ME GET IT IN THERE! GET AWAY! GET THE DAMN DOOR OFF! SONNY, ARE YOU ALL RIGHT? SONNY, ARE YOU ALL RIGHT? SONNY! JESUS, SONNY! SEE THAT? YES, YES, I KNOW. SONNY? SONNY? HEY, HEY, HEY! THAT WAS A HELL OF A JUMP! MAKE ROOM FOR JOCKO. I'D LIKE TO TAKE ANOTHER LOOK AT THAT SPOT, WOULDN'T YOU? YEAH. FROM THIS SIDE. YOU'RE JUST THE GREATEST. I LOVE YOU BOTH. GWEN, THAT WAS HIS BEST STUNT EVER. IT WAS HIS LAST, MAX. WILD STUNT. MAX, MAX, WE DID IT. WE JUST FILMED THE MOST EXTRAORDINARY STUNT OF ALL TIME, AND WE GOT IT. TONY? YEAH, MAX? YOU'RE ------------------------------ Читайте также: - текст Амадей на английском - текст Львиное сердце на английском - текст Друзья - Сезон 9 на английском - текст Потерянный рейс на английском - текст Daenseo-ui sunjeong на английском |