.. SO HE TALKED YOU INTO COMING OUT HERE TO ASK ME TO COME BACK AND DO THE GAG. YOU GO TELL ROGER TO GO SIT ON A SHORT STICK. WELL, IF YOU WON'T DO IT FOR ROGER... I'D DO IT FOR YOU? I'D APPRECIATE IT. YOU'D APPRECIATE IT. WHAT HAPPENED TO YOU, MAX? YOU USED TO BE TOUGH. NOBODY COULD TELL YOU HOW TO MAKE A PICTURE. AND NOBODY GOT HURT ON YOUR PICTURES. IF I DON'T DELIVER THIS PICTURE, I'LL BE THE PRODUCER WHO BLEW THE BIGGEST AND HOTTEST PROJECT IN TOWN. ALL WASHED UP. FINISHED. I'M TOO OLD TO GO BACK TO SELLING DOOR-TO-DOOR. OK, MAX. YOU GOT ME. Gwen: YOU GONNA DO IT? YEAH. I'M GONNA DO IT. I WON'T BE HERE WHEN YOU GET BACK. HEY, SONNY. HOW YOU DOIN', MY MAN? JEFFREY, GARY. HOW'S IT HANGIN', SONNY? DAN. MAX SAID YOU WERE COMING IN. NICE TO SEE YOU BACK. WHAT DO YOU THINK OF MY BABY? IT'S BIG. LOOKS LIKE ONE OF KING KONG'S SUPPOSITORIES. HOW YOU DOING, SKI? FINE, SONNY. HOW ABOUT YOU? GOOD. LET ME TELL YOU GUYS HOW THIS THING WORKS. NOW, SONNY, YOUR JOB IS TO DIAL UP THE PRESSURE. YOU'LL NEED 1,500 POUNDS. THAT LEAVES SKI FREE TO DRIVE. WHEN THE PRESSURE'S RIGHT, HIT THE SWITCH, AND YOU ARE GONE. HOW'S IT HANDLE? I HAVEN'T DRIVEN IT YET. LET'S TRY IT OUT. I HEARD THAT. HOW'S IT FEEL? UH, PULLS A LITTLE TO THE LEFT. ANYTHING ELSE? THE CIGARETTE LIGHTER DON'T WORK. YOU JUST BETTER HOPE THAT CIGARETTE LIGHTER WORKS. WE'LL BE FOLLOWING AN EXPLOSIVES TRUCK. DRIVER'LL JUMP OUT AND IT'LL BLOW. SUPPOSED TO COLLAPSE THE BRIDGE FROM THE SUPERSTRUCTURE HERE ALL THE WAY TO THE OTHER BANK. YOU FIGURED OUT ON THAT POCKET CALCULATOR OF YOURS HOW MANY Gs WE'LL BE PULLING WHEN WE LAND? 8 TO 10 IF WE LAND ON OUR WHEELS. BETTER MAKE SURE WE HIT THAT RAMP JUST RIGHT, OTHERWISE IT WOULD VEER OFF ONE WAY OR THE OTHER OR IT COULD JUST GO HEADFIRST INTO THAT BANK. IF THAT HAPPENS, THERE'S JUST ONE THING TO DO. WHAT'S THAT? PUT YOUR HEAD BETWEEN YOUR LEGS AND KISS YOUR ASS GOOD-BYE. IT'S A PIECE OF CAKE. I'LL BUY YOU A DRINK. YOU DON'T DRINK, DO YOU? I'M WILLING TO START. DAMN GOOD TIME TO DO IT. Ski: YOU KNOW, ALL THIS HANGING AROUND WITH YOU IS STARTING TO RUB OFF ON ME. HOW'S THAT? WELL, A COUPLE WAYS... EXCUSE ME. MY FIRST MARRIAGE YOU KNOW, IS MORE THAN LIKELY IN THE SHITTER. OH, YEAH. AND I'M LEARNING TO DRINK AND LIKING IT. YEAH. WELL... MY PRESENT RELATIONSHIP, UH, IS NOT GOOD. ACTUALLY, IT'S IN THE SHITTER, TOO. WELL, WHAT THE HELL IS IT ABOUT STUNTMEN AND THEIR WIVES AND RELATIONSHIPS? I DON'T KNOW. IT'S A LITTLE LIKE... IT'S A LITTLE LIKE DRINKIN' AND DRIVIN'. EVENTUALLY, THERE'S GOING TO BE A HELL OF A WRECK. HEY, GUYS. HEY. OH, HEY. THIS YOUR CAR? YEAH. LOOKS PRETTY FAST. LOOKS AIN'T DECEIVING. FROM THE LOOKS OF THEM BEER CANS, I'D SAY YOU TWO GUYS ARE A LITTLE DRUNK. LIKE I SAID, LOOKS AIN'T DECEIVING, YOU OLD FART. BETTER LET ME HANDLE THIS. I HOPE YOU AREN'T PLANNING ON DOING ANY MORE DRIVING TODAY. WE AREN'T GONNA DO ANY MORE DRIVING. I JUST CALLED MY MOTHER, AND SHE'S GONNA COME OUT HERE AND PICK US UP AND TAKE US HOME. I'M GONNA LEAVE THE CAR HERE AND GO ON HOME WITH MY MOTHER. HA HA HA! YOUR MOTHER? YEAH. I HOPE YOU'RE RIGHT. OLD FART. SO THE QUEEN SAYS TO THE PHOTOGRAPHER... "I GOT A BROTHER-IN-LAW THAT'S A PHOTOGRAPHER." THE PHOTOGRAPHER SAYS, "THAT'S NOT SO STRANGE, I GOT A BROTHER-IN-LAW THAT'S A QUEEN." HA HA! OH, LOOK WHO WE GOT HERE. UH-OH. HOWDY, YOU OLD FART. AFTERNOON, OFFICER. NICE DAY, ISN'T IT? PULL UP! RIGHT OVER THERE! WHAT'S THAT? I SAID, PULL OVER UP FRONT! PULL OVER UP FRONT, THAT'S WHAT I SAID! GOTCHA! SHALL WE? SAY GOOD-BYE TO THE NICE OFFICER. BYE-BYE, NICE OFFICER! GREAT GOD ALMIGHTY! HEADQUARTERS! NEVER MIND. Roger on radio: ALL RIGHT, TONY, I'M COMING DOWN. GET HOOPER AND SKI READY, WILL YOU? ALL RIGHT, MOVE IT OUT OF HERE! THE HELICOPTER IS COMING DOWN! Roger: TONY, DO I HAVE TO DO EVERYTHING ------------------------------ Читайте также: - текст История о плавучей траве на английском - текст Как львёнок и черепаха пели песню на английском - текст Вторжение в США на английском - текст Белая планета на английском - текст Крокодил Гена на английском |