HOOPER GOOD LUCK, SONNY! DO IT TO 'EM, HOOPER! OK, NOW LOOK ALIVE. HERE COMES THE DIRECTOR. DID YOU HAVE A GOOD LUNCH? YOU ALL SET? READY. 6, 3, LOUIE. OK, HOOPER, I WANT YOU TO STAND BY. WE'RE ABOUT SET. ROLL THE CAMERAS. ROLL 'EM , JACK. SCENE 2, TAKE ONE, "B" CAMERA. MARK. WE'RE READY TO MAKE THE SHOT, ROGER. ACTION. ACTION. COME ON, HOOPER. COME ON. CUT. DID YOU GET IT? GOOD. PRINT IT. ALL RIGHT, TONY, LET'S GET READY FOR THE NEXT SETUP. GET THE FIRST TEAM IN THERE. GET ME THEM, CHARLIE. DON'T MOVE, HOOPER! DON'T MOVE! DON'T MOVE. TAKE A PICTURE, JACK. HOLD STILL, HOOPER! YOU ALL RIGHT? OHH... TERRIFIC. NO, I'M SERIOUS. YOU ALL RIGHT? I INVENTED THAT STUNT. THERE AIN'T NOBODY IN THE WORLD THAT DOES IT BETTER. AND YOU SAY THAT IN ALL HUMILITY, HUH? I GIVE GREAT HUMBLE. IT'S OK... NOT A SCRATCH. YOU SURE? HE'S NOT TALKING ABOUT YOUR ASS. OK, LET'S HAVE THE FIRST TEAM! OHH... WHAT WOULD YOU GIVE FOR A LITTLE OF THAT? Hooper: 2 NIPPLES FOR A DIME. SONNY, THAT WAS TERRIFIC. NO, THAT'S TERRIFIC. TEACH ME TO DO THAT GAG SOMETIME. HA HA HA! HE WANTS TO LEARN HOW TO DRIVE A MOTORCYCLE UNDERNEATH A TRUCK. WHAT ARE YOU, CRAZY? SO? I WANT TO RIDE UNDER TRUCKS. COME ON, TEACH ME SOME GAGS. OH, FOR CHRIST'S SAKE. WEST, CAN I HAVE YOU IN POSITION OVER HERE? RIGHT AWAY, TONY. I'LL MAKE A DEAL WITH YOU. I WON'T DO ANY ACTING IF YOU DON'T DO ANY STUNTS, OK? ADAM, PLEASE? HEH. OK. OK. MR. WEST. COMING, LITTLE LADY. HA HA HA HA! HOOPER. HOOPER, YOU CAN WRAP FOR THE DAY. HOW WAS THE STUNT? OK? YES. THAT GOOD, HUH? YEAH. WOULD YOU GO SO FAR AS TO SAY "PERFECT"? WELL, THAT'S WHAT HE'S SUPPOSED TO BE, ISN'T HE? HA HA HA HA! TONY! I HATE IT WHEN DIRECTORS SLOBBER ALL OVER ME LIKE THAT. WHEN YOUR LAST PICTURE MADE OVER $100 MILLION, YOU DON'T HAVE TO SLOBBER OVER ANYBODY. YOU GOT ANY PERCS? YEAH. HERE. LISTEN, IF YOU'RE HURTING THAT BAD, YOU WANT ME TO GO GET THE KIT? NAH, I'LL JUST CHOMP ON A COUPLE OF THESE. WHAT IS IT THIS TIME? IT'S MY FRIGGIN' BACK. ARE YOU ALL RIGHT, SONNY? NEVER FELT BETTER AND HAD LESS. HEY, LISTEN, YOU CAN BE REPLACED. HA HA! THAT BIKE GAG WAS TERRIFIC. IT WOULD'VE KILLED YOUR ORDINARY MAN. MMM. HEY, CULLY, YOU TAKING CARE OF MY BOY? WELL, I'M TRYING TO, MR. BERNS. MAKE SURE YOU DON'T GIVE HIM ANYMORE GODDAMN PILLS. BY THE WAY, SONNY, THERE'S A NEW KID IN TOWN. EVERYONE SAYS HE'S A YOUNG SONNY HOOPER. HOW WOULD YOU LIKE TO CHECK HIM OUT? I'M FULL UP. YOU'RE THE BOSS. THANKS. SEE YOU LATER. NOW TAKE CARE. SEE YOU, MAX. WHY IS IT... EVERY TIME I COME TO TOWN SOME YOUNG BOY HAS GOT TO TRY AND MAKE A NAME FOR HIMSELF? COME ON. DO GREGORY PECK FOR THE DOCTOR. I DON'T WANT TO SEE THE DOCTOR. YOU'VE GOT TO GO AND GET SOME X-RAYS. I'VE SEEN MY X-RAYS. THEY LOOK LIKE A MAP OF L.A. I KNOW, BUT AFTER THAT STUNT, MAYBE YOU'VE BUILT ANOTHER OFF-RAMP. WAIT A MINUTE. THE PERCODAN IS STARTING TO WORK. I FEEL THE PAIN IS VANISHING. BY GOD, I THINK SHE CAN DANCE. I THINK SHE CAN TURN. I THINK SHE CAN WHIRL. WHOO-HOO! WHOO! JESUS! HOW ABOUT A DATE? DANCER! IT'LL BE HERE IN A MINUTE, DANCER. PERFECT COMPANION. WHO, ME OR DANCER? I WOULDN'T KICK EITHER ONE OF YOU OUT OF THE HAY. GEE, YOU NEVER FEED ME A CAN OF BEER LIKE THAT. YOU DON'T SHAKE IT UP AND DOWN LIKE THAT. THAT'S VERY TRUE. HOW'D IT GO TODAY? OK? OK. NO PROBLEMS? EH... DID YOU FILL ALL THOSE LITTLE MINDS AT SCHOOL WITH LOTS OF KNOWLEDGE? OH, I DID MY VERY BEST. HUH. CULLY CALLED. OH, YEAH? HOW'S YOUR BACK? HE'S GOT A BIG MOUTH. OH, COME ON. HOW'S YOUR BACK? A LOT BETTER THAN HIS BUTT'S GOING TO BE WHEN I GET THROUGH KICKING IT. WHAT THE HELL'S THE MATTER WITH CULLY? HE DIDN'T CALL JUST TO TELL ME THAT. SONNY, YOUR EYES ARE DILATED. OH, DON'T START WITH THAT. HOW MANY PAIN PILLS DID YOU TAKE TODAY? I HAD 2, FOR CRYING OUT LOUD. YOU HAD 2 YESTERDAY. I DON'T TAKE ------------------------------ Читайте также: - текст Звёздный инспектор на английском - текст Дети Дюны на английском - текст Золотой мальчик на английском - текст Волшебная лампа Аладдина на английском - текст Хорнблауэр: Единственный шанс на английском |