chicken. Thank you, sir. Venison... Thick. Venison thick. Mutton, medium... beef. They won't have venison, will they? No. Gib's been beleaguered two years now. Main dish will probably be monkey. Monkey? Hmm. Um, rock ape. And monkey you mince with a sort of a... chopping motion. Monkey, mince. Chopping motion. Hmm. (chuckling softly) Thank you, Mr. Hunter. Most helpful. Ah, yes. Well, what you could do is stuff them with some of the surplus food. That'll take out the slack and, uh, give your starving friends a treat. I hear Sir Hew keeps an uncommon fine table. Perhaps you would share your good fortune with us. Oakum. Hokum? Sticking plaster, pads of oakum. Excuse me. (creaking) May I introduce acting Lieutenant Horatio Hornblower captain of Le Reve. Good evening, Mr. Hornblower. Sir Hew, Lady Dalrymple. Captain? What, that puppy? Are you entrusting me to a mere babe, Sir Hew? (chuckles) Your Grace. If I may present Sir Edward Pellew captain of the Indefatigable and acting Lieutenant Hornblower Her grace, the Duchess of Wharfedale. Look at the lad. He's like a goose on a green. Any second now, he'll be hissing at me. (hisses) (laughs) Er, sorry, Your Grace. Oh, don't be, Mr. Hornblower. I expect you're right proud of yourself Getting a ship at your age. Dalrymple: Gentlemen, my chef is of a combustible temperament. Let us not keep him waiting. Your Grace. Thank you. Duchess: Come along. (laughing) Your heatth, my lady. Your Grace. At last, Sir Edward. I was choking. Mm-hmm. Oops, I'm forgetting my manners. To you, Sir Hew. And to the lad and me having a safe voyage home. (gulping loudly) (hiccups) Oh. I hope your cellar boasts as good as this, Mr. Hornblower. My cellar? On your ship. You have to keep your passengers happy, don't you? Passengers, Your Grace? You have been given the honor, Mr. Hornblower of bearing her grace back to England. Yes. Yes, you sail with one of England's luckiest captains, Your Grace. Oh, why? Because he's got to cart me back to England? (laughter) Yes, that too, yes. But while England's pride the great ships of the line and her frigates were beating up and down these coasts searching for the Spaniards and finding nothing but pilchards Mr. Hornblower here puts into shore with a couple of men and takes a French ship, her captain and the entire crew... with the exception of those he put to the sword, of course. I had many more than a couple of men, Your Grace. (appreciative murmuring) (whispers): Look at that. Dalrymple: Mr. Hornblower. You have the chef's masterpiece, I believe. Be so good as to carve it. Ooh, it's suffered enough, Mr. H. You don't have to kill it again. (laughter) (bell rings) He's a lucky dog, that Hornblower, eh? He'll be tucking into the capons, roast beef, plum duff. Don't you envy him, Mr. Hunter? No, sir. Beef and biscuits does me fine. You, uh, sail with Mr. Hornblower tomorrow, do you not? Yes, sir. It goes without saying that he can depend on your wholehearted support. I am the King's man, sir. I follow my captain's orders. Duchess: Yes, I was stuck In Florence when the French marched in, Sir Edward. So, I made my way to Leghorn bribed a coaster to bring me here and then, uh, well, bullied Sir Hew here into getting me a passage home. I hear the, uh, statuary in Florence is very fine, Your Grace. Somewhat naked, but very fine indeed. Oh, statuary, my arse, Sir Edward. I were there for my late husband's business. Keep those pesky Florentinos in line. You see, the Duke of Wharfedale owned mills and my father usd to manage them. Well, that's how I caught the Duke's eye. At least that's what my friends say. My enemies say I caught some'at else. (laughter) Your Grace, ------------------------------ Читайте также: - текст Код апокалипсиса на английском - текст Мечте навстречу на английском - текст Дни юности на английском - текст Хорошие парни носят чёрное на английском - текст Как только сможешь на английском |