told them all about you... - Howard. - You were obviously right. - Show, show him the evidence. - What evidence? We tested them, and they're both from the same fowl. You, Howard. - My feathers? - Howard, Howard, don't go beserk! - No! - On my planet, we never say die... - we say kill! - Now, wait a minute. Listen to me, Small Visitor. I can explain how you got here. Dr Jenning is in charge of the Astro-Physics Lab at Dyna-Technics. - Now, on the night of September 18th. - That's the night Howard landed. Yes, now on that night we were initiating our first full scale... - test of the Laser Spectra scope. - It was shot during the experiment. It was just a routine procedure meant to measure... the density of the gases that surround the Alpha Centauri. However, part way through the experiment, there was a... a deviation and... we lost control of the laser spectra scope. - What do you mean "lost control"? - Some unknown force... was re-directing the laser beam from its original target so that it hit... - your planet instead. - Hit my planet? How about hitting my living room? Talk about an invasion of privacy? When the beam hit, you must have been caught up in a massive... energy inversion, which literally dragged you through space... back to the power source here on earth. - Radical. - In the lab that night... we saw a single feather fall. We weren't aware that the rest of you, Howard... had landed in that alley just two miles away. Any questions? Yeah. Where are my pants? - Howard, where you going? - To this lab of theirs. - What for? - To hop back on board... that laser thing. Then all you have to do is hit the reverse lever... to send me back home. Right? Well, we hadn't considered reversing the process. - I, I don't think it's feasible. - Me, either. Now, wait a minute. If we could generate... - a strong enough hyper-charge... - You can't do that. You mean the reflex mode might provoke a total reversal? - Itjust might be possible. - It won't work. - Yeah. - Sir. Don't, don't listen to them, Howard. I have got you booked... on A.M. Cleveland. We can get the cover of Science Digest. We, we... - Butt Out, four-eyes. - Yeah. Look, you guys, could you really send him back? If we did, we could establish a continuing link between our planets. But, he would have to leave tonight while the alignment still exists. - We can't afford to wait. - You mean... I'm finally gonna breeze this fly trap? Ducky, this is what you wanted. You're going home. - Yeah. - Right. Carter, call Larry have him set up the initiation procedure. Tell him I'll meet him at the lab right away. You and Blumburtt... can bring Howard. You are about to make history a second time... - my little friend. - Thanks... but once was plenty. - Get to it. - Right. You know, Howard, we could hold out for a PBS special. Phil! Bev, get dressed. Aren't you gonna see me off? Sure I am. I just hope they let you take a carry-on bag. Look, I'm gonna put on these Polaroids that we took at the Club. Thanks. These'll help... or the guys back home are never gonna believe me. - What's this in my bag? - Souvenirs? - I'm gonna miss you a lot, Ducky. - Bev... I don't belong here. You know I've gotta go. Yeah. Lily had the dolphins. Cousteau, the whales. Goudall gorillas. I had a duck. I could have been a contender. Bev? I'm not a real sentimental guy. No, I bet you were born from a very hard-boiled egg, Ducky. Yeah. But, I do keep wondering... of all the alleys in the world I could have fallen into that night. Why did it have to be yours? Because, right now... you're the one and only thing that's making it very hard for me to leave. - There's no guard. - We should go back then? Phil? - What? - Drive. What are these alarms? - Something's happened. - What's happened? I don't know. - That is really cool. - Right. Hold it! Security! My eyes! My ------------------------------ Читайте также: - текст Предместье на английском - текст Вторжение на английском - текст Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца на английском - текст Лень на английском - текст Хроники мутантов на английском |