VVORD.RU . , .

/ !

!

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60  
bring stuff across that
you don't know what it is.
But you tell me
you like danger.
Is that not what
your game is all about?
"Gotcha"? Yeah, but that's just a game.
You will see.
This will be
like game too.
"You are leaving
the American sector. "
And entering
the twilight zone.
Everything will be okay.
Yeah, yeah.
There's only one
entrance, huh? Nice gun.
- Why is that guy taking our pictures?
- " It's not unusual. "
I mean, we didn't even
do anything. Jonathan!
Halte!
Hey, look what you did
to the car!
I don't "sprechen sie,"
sorry.
L- I was lookin' at the guy with
the camera, and I-I didn't see.
- L... Jesus Christ!
- What did you say?
I didn't say anything.
- Did you say a curse on me,
maybe? - No, no. L-I didn't.
Show me your passport.
Will you look at me,
please?
What is your purpose
to visit the D.D.R.?
- Nothin'.
- Nothin'?
- Nothin'. Tourists.
- Tourists?
Well, then...
welcome to the D.D.R.
Banicek?
Danke.
Is he gonna give 'em back? Ja.
So what's all this "D.D.R." Stuff?
I thought we were in East Berlin.
D.D.R. "is" East Berlin.
It's East Germany.
Means, "Deutsche"
Demokratische Republik. "
Doesn't seem very
"democratisch" to me.
I mean, that guard at the
checkpoint. What an asshole!
Jonathan, these are not
campus policemen here.
You do not talk back
to them.
They are very suspicious
of people from the West.
- Especially couriers?
Especially couriers.
Danke.
Bitte.
Danke.
Bitte.
So, when are you going
to do your business?
12:00.
12:00?
Then we're out of here?
Then we're "out of here. "
Then we're gonna go
to Spain, right?
Maybe. What do you mean, "maybe"?
It's only fair. I came
to East Berlin with you.
You oughta come to Spain
with me. I would love to go.
I think you're a very...
uh, amazing person.
"I mean this"...
"This last week"...
Oh, it's been...
It's been very
special to me.
Has been special
for me too.
Well, what I'm really
tryin' to say is...
that I love you.
Pretty dumb, huh?
No. Is not dumb.
Look at her.
The other one's
gonna beat her.!
I want to try.
- Okay. Break it.
- Yippee!
Jon-athan!
- You make smile.
- Ha!
Ta-da!
There is something
I have to tell you.
If you ever get message
from me saying...
to meet me at the
Cafe Friedrichstrasse,
I want you to leave
East Berlin immediately.
Do not check out of hotel
and do not try to find me.
Just go to checkpoint
and back across.
Cafe Friedrichstrasse?
You are hungry? Yeah,
I'm kind of hungry.
There is cafeteria inside.
You wait for me?
What are you doin'?
It's 12:00.
Oh, this is it,
huh?
Be right back.
Bitte schon.
Danke.
Bitte.
Hello.
Hi.
What you are eating?
I'm not sure, but I
wish it was a hamburger.
So, did you do it?
Mm-hmm.
Here.
Put this in your bag.
You want me to carry it? Please.
What is it?
Strudel.
Strudel?
What's inside
the strudel?
Apples, nuts, raisins...
Strudel.
Strudel. Right.
It's hot in here.
Go back to the hotel?
Um, there is one more
thing I have to do.
You know butcher shop
near hotel? Uh, yeah.
You can meet me there
in one hour.
Bye.
Okay.
The name is Moore.
Jonathan Moore.
How's it goin'?
Uh, no "sprechen sie. "
American.
What are you doing here?
You have great interest
in butcher shop?
Yeah, it's a
nice knockwurst.
Passport.
Here.
I'm just, uh, you know,
waitin' for-for a friend.
Should be here
anytime now.
Jonathan Moore. You don't
need my name, do you?
I mean, I just...
waiting for a girlfriend.
Uh, "meine fraulin"...
"fraulein. " Right?
Yeah.
Deutsches fraulein. No,
American "fraulein. "
Name?
"Name. " I...
Name.
What is the girl's name?
Uh...
Sasha Banicek.
Banicek?
That's not American!
Czechoslovak.
The name's Czechoslovakian,
but she's American.
See,
she's kinda both.
She's both?
Yeah.
So. You will wait for
! !

------------------------------
:
- 3
- 34-
-
-
-

|
© 2010-2024 VVORD.RU