VVORD.RU . , .

/ !

!

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60  
Where? Where are you going? Berlin.
Berlin, why? I told you
this was working vacation.
I have business there.
What kind of business?
Nothing very exciting.
Maybe you would
go with me.
To Berlin?
Yes, why not?
I'm supposed to go
to Spain with Manolo.
Oh.
I mean, we got tickets
and reservations and stuff.
No, I-I understand you.
Have to stay
with your friend.
No, it-it's not just
my friend, it's Spain.
I've been wanting to go
there since I was a kid.
The Pyrenees and the
Picasso Museum and...
bullfights
and Pamplona.
I mean, that's where
Hemingway wrote his best stuff.
Jonathan, you do not
have to explain to me.
You do not want to go,
you do not want to go.
I didn't say
I didn't want to go.
Did I say
I didn't want to go?
I want to go.
I'm going.
We're go... We're
gone. We're outta here.
Okay?
Good.
Oh, "gut, gut. "
How's Paris, dear?
Paris is great, Ma.
You don't have to yell.
- Are you learning French?
- Yeah, yeah. Learning a lot.
Wonderful. I just wanted to tell you
that there's been a change in plans.
I'm not going to Spain.
I met this real nice girl.
And we're going to Berlin. Berlin?
Jonathan, I don't think
you want to go there, dear.
Oh, I'll be
fine, Mom.
I just wanted to call and tell
you what I was doing, okay?
I love you a lot.
Okay, good-bye now.
Jonathan!
What have
you been doing here?
Uh, learning about la grande
passion, le grand amour.
What's that?
- How would you feel about goin' on to Spain without me?
- What do you mean?
Sasha. She has to go to Berlin on
business, and she wants me to go with her.
Berlin?
Yeah.
You're kidding me. No,
what's wrong with Berlin?
Nothin'. If you like
machine guns and barbed wire.
I thought you were all
psyched on this Spain deal.
Yeah, I was,
"but, uh"...
- I just want to spend more time with her.
- I don't know, man.
I think you're losing
your perspective. Why?
There are millions
of girls in Spain.
I know there are millions of girls
there, but, uh, Sasha's special.
She's special.
They're all special.
- I think I'm in love with her.
- You're in love with her.
I don't know if
it's actually love, but...
whatever it is, it's-it's the most
incredible thing I've ever felt.
Jonathan, you don't
even know this girl.
You're gonna do fine in Spain without
me. You don't want Bambi hangin' around.
I still think you're lettin' the little
head do the thinkin' for the big head.
But hey, man.
Go for it.
You love this car? I love
this car. Oh, what is it?
It's a... I haven't seen one like this.
It's a German
"Rent-a-Wreck. "
Yes, Banicek.
Mr. And Mrs. Banicek?
Ja. Yeah. Yeah.
Banicek, Banicek. Yes,
one double room upstairs.
With a big bed, yes? With a big bed.
Gut.
Gut.
Jonathan,
you're getting very good.
I had a good teacher. Yes, I know that.
So why don't we go to Spain? Now?
No, when you're done
with your business.
When's that gonna be, anyway? Tomorrow.
Then we go
to East Berlin.
East "Berlin?"
Mm-hmm.
Wait a second.
We're going
to East Berlin?
I tell you that, yes? No, no, no, no.
You didn't tell me that. Oh, yes.
Oh, no. Mm. Well, I'm sorry, but...
that is where
my business is.
Who has business
in East Berlin?
What are you, a spy or
something? Yes, I am spy.
No, I am like
a messenger boy.
A courier.
A courier.
Well, what do you "couri"?
They do not tell me.
Who's "they"?
They do not tell me.
I pick things up.
I bring them across.
I give to man.
He pay me.
I thought you were
a graduate student.
Yes, I am,
but with this job,
I make money
to pay tuition.
I'm not having
a rich father, you know.
So you've done this a lot? Many times.
You want me
to go with you?
Please.
How long is it gonna take? Only one day.
We can even
leave bags here.
I don't know.
You are afraid to go?
No, I'm not "afraid"
to go.
It just seems kinda
dangerous to...
! !

------------------------------
:
- 4
- ׸
-
-
-

|
© 2010-2024 VVORD.RU