Then, will you manage to graduate?
I've already given an order
for a modern suit.
In the company's entrance exam
it'll be difficult for you to copy.
We need your recommendation,
you're the head of marketing.
The office just called,
you'll have to leave at once.
Very nice, you look like an imposing director.
Don't flatter me.
Shall we all walk together, side by side?
How is Oshige, the girl from the brewery?
Women are oblivious to all care.
The time spent at the university was the best.
IN THE ENTRANCE EXAMINATION
WHAT IS INFLATION?
WHAT WAS THE CHRONICLE OF SEPTEMBER 18.
HEIHACHIRO OOSHIO, LIFE AND WORK
WHAT ARE YOU DOING?
I LOST THE NOTE YOU GAVE ME.
Please tell the examiner i'd like to see him.
Just out of curiosity: could you
let me see the answers to the test?
MISFORTUNES NEVER COME ALONE
I have to go to a meeting.
Could you stay with this girl?
Only if Tetsuo agrees.
Tetsuo will happily agree.
The cinema is boring.
Let's go somewhere we can be alone.
Then let's go to the mountains, to Oiso.
That's fine with me.
My uncle closed the brewery
and returned to the country.
During the economic crisis
this place is emply of students.
I'm thinking of getting a job
as a saleswoman at a store.
You could work for me.
My friends at the  university
have come to work for me.
I know, you gave them the answers to the test.
I need to help her.
Will you be alright?
Don't call me any more, please.
Aren't you working today?
Hey, isn't that a checkered suit?
On such a small salary you don't
do so badly for yourself.
I don't do this always, really only today.
You keep on being so sincere, you've not changed.
You have to be content,
tomorrow I'll see you.
Don't stay there, help us over here.
I've got to return to work.
What do you think of Saeki's behavior?
Kumada and Shimazaki have also
changed their attitude towards me.
It's normal, now that you're their chief.
That makes me sad.
THE NEXT DAY
This is the fifth time you've embarassed me!
The sixth.
The sixth? That's even Worse.
I want to tell you the truth:
there's a girl I like.
You could have told me earlier.
I've uselessly worked two years for you.
Who's the girl?
I can't tell you yet.
When we were students
Oshige was our dream.
I want to marry her.
I want her to be the center of my life.
Saeki, What do you think?
No problem.
There's no problem.
Saeki's mother is waiting for you.
It makes sense, she was with Saeki
in the brewery.
My son is always so dreamy.
Please look after him.
This is a gift for you,
it's nothing fabulous.
The economic crisis is already widespread
and each day makes us more grateful to you...
...we've got the possibility of working.
I would like Saeki to settle down and marry,
...as a friend, this would make me happy.
Fortunately, he has found a good girl.
Perhaps you know her. Her name is Oshige,
she was employed at the brewery.
This is the girl who will come
to live with us.
How long have you known about it?
He told me a month before graduating.
I want you to tell me the truth,
did you already give your word to Saeki?
Why did you make this promise of marriage?
Didn't you know my feelings for you
when I was at the university?
I thought you'ld never come back for me.
I believed my feelings weren't returned
and I resigned myself.
I'd lost all hope when Saeki asked me to marry.
I always disliked seeing Saeki follow after you.
I wanted to change his sad life,
to make him happy and at peace.
If I hadn't agreed,
whom would he have married?
Are you angry?
I ask you with all my heart
to love him for the rest of your life.
Whatever you say, he will always be our chief.
Can the director and an employee be together?
Life has become most complicated.
Oshige is not the only woman in the world,
don't be sad.
Let me accompany you a little.
Well, you're all here together.
I've come to speak with Saeki.
I don't want your mother to hear
what I've to say to you.
What