Happy Chapman. [Laughs] That is one talented dog! [Cheering] You know, this is exactly the kind of dog... that could have a future in television. Oh, thank you, Mr. Chapman, but Odie's just my pet. And that's... that's all I really want him to be. - You're kidding. - No. Okay. Well, this is for you. And, uh... this is for you if you happen to change your mind. You just ring me up. You give..."Hello? Hello? I changed my mind. I wanna be a star." - Okay. - Okay! - Okay. - Let's hear it for Odie! [Man On P.A.] What a sensational ending to a rather unconventional show.! - Smile. - Our winner today... a fabulous dancing puppy called Odie.! ...the cul-de-sac. Never leave the cul-de-sac. Never leave the cul-de-sac. N-Never leave the cul-de-sac. Never leave the cul-de-sac. Never leave the cul-de-sac. Never leave the cul-de... [Groans] I'm h-home. - [Jon] I had fun today. Thank you. - [Liz] Yeah, me too. Would you like to come in? - Uh, not today. - I knew that. - I'm sorry. - Jon, I wanna come over, just not today. I have to cover for another vet. Oh! Really? How's Sunday? Sunday is... Sunday's great. S-Sunday's good. Sunday. [Laughs] Okay. So, I'll... - I'll see you Sunday. - Sunday. - Sunday. - [Laughs] Why? Why has this happened? I was the one. It was all about me. Not about some stupid, sniveling, smelly... high-maintenance disco dog. Ahh! Oh, no. [Gasps] [Creaking] Huh? Oh... ?? [Jon Singing] You just can't do this, Jon. He's trying to tear us apart. Don't you see that? You know me. I'm too lazy to try to destroy your house. I was provoked, pushed, prodded, driven mad. You can't kick me out of my own house like I'm some kind of animal! Oh, come on, Jon. Jon! Oh, come on, Jon. Jon! You know I'm scared of the dark. Yeah, that's a good boy. Who's a good boy? ? Used to haveJon to myself? ? Day or night There was no one else? ? From dawn to dusk my meals would come? ? I'd lounge about in my home? ? But now I'm out in the cold of night? ? All alone till the dawn's first light? ? I'm in a new dog state of mind? ? Used to think I had a home? ? A special place to call my own? ? But now the dog's in and I'm out? ? I've got noJon I've got no clout? ?? [Wailing] ? I'm in a new dog state of mind?? [Crying] Leave me alone. You've won. You're inside with him, and I'm out here all by myself. Odie? You came out here to be with me? I'm touched. - And you must be touched in the head. - [Clicks] ?? [Garfield Singing] - See you in the morning, little fella. - [Barks] You know, a puppy needs a little tough love every now and then. I think it builds character. Hello, Pooky. Miss me? You know what? I'm gonna make it up to Odie tomorrow. I'm going to teach him how to drink out of the toilet. - [Whining] - [Girl Cat] Poor Odie. - That cat is such a pig. - Garfield's a pig? You never put the dog out at night. Why not? Because dogs... run away. [Scooter Approaching] [Barking] [Barking] [Barking] [Siren Wailing] [Whines] [Snoring] Sure, Jon, I'll eat all your lasagna for you. [Woman] Oh, look. What do we have here? You're a lost dog. [Strains] Well, we can fix that. [Chuckles] Oh, do I feel good this morning. I slept like a fat cat. Hey, tall, dark and human, what's for breakfast? Odie! Where are you, boy? Well, relax. Uh, I think he was going to camp out. - Odie? - Well, he probably had a sleepover at Luca's, I think. Odie! Odie? Hm. Well, maybe he's fetching the paper for the neighbors. Where is that silly dog? I can't go on like this anymore, Wendell. I've got to get a dog. I think that's a lovely idea. [Chuckles] I know you've been sad and lonely since the divorce, and I've tried to be a friend... Not for me, you imbecile. For the act. If I could get my hands on a really talented dog... wouldn't WalterJ. Just choke on his Emmy? - Like Odie? - Yeah. Yeah, now he was good. ------------------------------ Читайте также: - текст Путёвка в жизнь на английском - текст Заложник на английском - текст Смертельное влечение на английском - текст Хорошие парни носят чёрное на английском - текст Ишь ты, масленица! на английском |