everybody.
Let's take it from the top.
- Okay?
- [Whimpering]
- You have to stop that train.
- Hold on.
[Beeping]
I'll be down to meet you
at the station, Odie.
Actually, that train has stopped.
It's returning to the station.
Are we on the right train?
[Beeps]
- Where are ya?
- [Odie Whining]
I think I recognize
that whine.
[Continues Whining]
Hey, come on.
- [Scratching]
- See, these are the kinds of seats you get...
when you book
at the last minute.
Good to see you, partner.
Let's get outta here.
Your attention please.
The New Amsterdam Limited...
Your attention please.
The New Amsterdam Limited...
is making an unscheduled stop
on Platform 12.
No, sir,
please take your seat.
- No, no, my future is running away from me.
- What's the trouble here?
[No Audible Dialogue]
[Conductor] Please, stay calm
and go back to your seat.
- [Man] Hey.!
- How rude!
Buddy!
[Panting]
Ah.
Hey, could you slow down?
I've been doing this running thing all day.
And I am over it.
Hey, we-re... we're safe now.
We're free. Oh.
- If it isn't Unhappy Chappy.
- Going somewhere?
Nice accessory, but I don't think
I want to play "dress up"with you, pal.
Let's get outta here.
Let's beat it.!
Oh, right in the nose again!
- [Odie Whimpering]
- So, it's gonna get physical, is it?
Did you really think you could just
run away from Happy Chapman?
[Garfield]
Oh, is this a cry for help.
No dumb dirty animal is ever
gonna get the better of me.
And let's see how you feel
with 200 volts coursing...
- through that thick canine skull of yours.
- Chapman...
- Come here.
- get your hands off of my friend.!
[Garfield Yelling]
[Grunts, Groaning]
- Hey, Boomer. What round is it?
- Good to see you, chubby.
- We're here to help.
- Sir Roland?
In the fur!
- Come on. Come on. Come on.
- [Dog Howling]
[Both Growling]
[Whistling]
[Dogs Continue Barking]
[Dog Growling]
- [Barks]
- [Gulps]
- [Growls]
- Okay. Okay.
- [Rats Chattering]
Rats! Aah!
[Whimpering]
All right, here's the drill. Cats,
scratch like you've never scratched before.
Dogs, bite but don't chew.
And, rats...
- [Gulps]
- See if you can get that
pretty necklace around his neck.
[Garfield]
Canines, felines and "vermines"...
it's showtime.
All right, boys.
Dog pile.!
[Clamoring]
Thanks, boys.
The home team will take it from here.
Better split before
animal control gets here.
- Hey, Garfield, shake it easy.
- See you later, Garfield.
- Yeah, good luck.
Odie, would you mind
sharing the remote, please?
Every dog
has his day, Happy.
- Nice kitty.
- Let's see what's on the news.
[Electrical Surge]
Let me tell you
something, Happy.
To you, Odie might be
just a dumb, stupid, smelly dog.
- But to me, he's all that and much more.
- [Barks]
He's my friend.
Odie, try something else.
Maybe there's a game on.
[Electrical Surge]
Strong finish,
little buddy.
Odie? Garfield?
- Odie?
- Odie? Odie?
- Be happy.
- This is for stealing my dog and my cat.
He didn't steal me.
I was doing the rescue work.
Garfield! Odie!
- Come here. Hi.
- Oh, come here.
Oh, I missed you guys so much.
I was so worried about you.
I'm never gonna let you
out of my sight again.
Never. You guys
are my best friends.
- You had me at hello.
- Oh.
- Get outta here.
- This is WalterJ. Chapman...
with breaking news
from the Midwest.
Abby Shields reporting.
Whatcha got for me, Abby?
Details are sketchy,
but it appears that a deranged man...
may be the cause
of all the trouble here.
A deranged man?
What is this?
In fact, the police are bringing
the suspect out as we speak.
Aah! Good grief.
It's my idiot brother.
[Nermal]
Hey, that's Happy Chapman.
He's

------------------------------
Читайте также:
- текст Снежная королева на английском
- текст Аленький цветочек на английском
- текст Миссис Минивер на английском
- текст Поздние цветы на английском
- текст Остаться в живых (Затерянные) - Сезон 1 на английском