New York. Wait a minute. Did I just hear that right? You're a cat that's trying to rescue a dog? It's true. I know. It's a crime against nature. At first I thought he was a pain, but he's grown on me... like a wart you wanna have removed until you realize... it defines you in some funny way. Do you know, that is absolutely charming. Let me ask you a question, chubby. What are you talking about? How could you understand? He's my friend. Oh, my gosh. How low have I sunk? Guard, may I have some shoelaces, please? [Guard] Well, hello there. Right on time. All right. I need a five-count lineup right now. Let's go. - Move, move, move. - Hey, what's going on? Adoption. Looks like one of us is getting out of here. So, you're here to look at a cat. All right. Well, let's see if we can't take care of you. - [Persnikitty] Careful. - Let's go, boys. Let's hurry it up. Can I just say your hands are freezing? How are you, newbie? This might be your lucky day. Come here. There you go. Oh, you are a heavy one. - Excuse me. Muscle weighs more than fat. - Come on. That's right. - Come over here. - Check this. Hey, what about me? All right. Let's line it up. Paws on the white line. Tails in the air. I don't need to be adopted, guys. My guyJon is coming to get me, I'm sure. - That one. - Really. She picked me! She picked me! She did! - [Singsong] She picked me. She picked me. - Not that one. That one. The one that looks like the cat on TV. Back it up, Red. She went with Trigger. - [Persnikitty] Sorry, love. - Come here. Better luck next time. Now you be careful. - There you go. - That's not... That's sore. Ow! Jon's gonna be here in five minutes anyway. When I give the signal, run like a mad cow. - What? - Don't you want to save your friend? - Do I really have to run? - Now! Eat hair ball, Happy Chapman! - [Guard] Not the red button.! - [Alarm Ringing] [Persnikitty] Once more into the breach, dear friends. Once more.! ?? [Sings] [Barking] - Go, go, go, go, go! - I'm going. I'm going. Run! Run! Let's go! Get the door! [Dog] Hey, there's a fire hydrant! Don't stop! Don't stop! Code blue! Code blue! We got runners. We got runners. Halt! Stop! You have not been cleared for release. [Chattering] - [Jon] Garfield's been here. - Uh, excuse me. - Can I help you with something? - We're looking for Happy Chapman. Uh, yeah. He's on his way to the train station. He's going to New York. D-Do you guys have a pass or something? - I'm gonna have to ask you guys to leave. - Thank you. Okay, thanks. - [Gasps] - Oh, excuse me. [Man On P.A.] Your attention please. The New Amsterdam Limited... is now departing from Platform 12. All aboard! All aboard.! Good afternoon, gentlemen. What will you be having today... salmon, steak or lasagna? Steak. I hate lasagna. Beep, beep. Cat coming through. Beep, beep. Going through the tunnel. - Nyow! I just had to do that. - It's a cat! [Man On P.A.] Final call for the New Amsterdam Limited. The New Amsterdam Limited is now departing from Platform 12. No. Wait. Please. Stop. Wait. Don't. No. Oh. You monster, Chapman.! [Sobbing] I can't outrun a train. Whoa. Watch the train, pal. - Let's wait here now, honey. - Hey. I got it. It's just a train set, only bigger. - Oh, no, we're too late. - No. We're gonna stop that train. Come on. Somewhere around here... there's gotta be a big table... with all the trains on it. [Man On Radio] Yeah, now's a good time to take a 10-minute break, Ted. Over and out. He looks like the type. And this must be where he's got his little table. [Woman] I'm very sorry, sir. There's simply no way to stop that train. Ma'am, you don't understand. You have to stop that train. My dog and my cat are on that train. I suppose ifJon can do this, I can. Okay, we gotta find our train. Let's see what happens when I do this. - [Beeps] - [Clatters] [Female
------------------------------ Читайте также: - текст Белый плен на английском - текст Полицейский отряд на английском - текст Корова на английском - текст Яттаман на английском - текст Хроники мутантов на английском |