sire. ( chuckling ) GARFI ELD: Yeah, when the going gets tough... the great ones party. ( grunting ) ( Odie barking ) ( bleating ) Who wants to play Marco Polo? HOGS: Marco! I refuse to partake in this sinful display of hedonism. Oh! Those nuts look good. Get a load of this! Bombs away...! I love this pond. We rule the pool, goosey. Give me some feathers! ( group singing pop continues ) GARFI ELD ( chuckling ): Watch the ears. Thank you. Oh, you're so kind. ( Odie barks ) Odie, could you beat it, please? It's good to be king. ( group singing pop continues ) ( group singing pop continues ) ( song ends ) ( mid-tempo rock beat plays ) ( man singing ) ( woman vocalizing ) ( man singing ) ( woman vocalizing ) ( man singing ) ( woman vocalizing ) ( man singing ) ( woman vocalizing ) ( song ends ) ( fast-tempo surf guitar instrumental playing )Once upon a time, in an English castle far, far away, there lived a pampered personage by the name of... ...Prince. All right, everyone, he's awake. Hurry! Hurry! Come along, quickly. Right, are we all ready? Get the Carlyle log. Prince knew no other life than a life ofluxury. Oh, did I mention that Prince was a cat? Good morning, Prince. Your tea. Mm-hmm-hmm! Breakie. I have your favorite dish. Carlyle log. Ah, lovely. Super. Oh, it's good to be the king. On the other side of the world, there lived an equally pampered cat who thought he was a king, but who ruled over a somewhat smaller domain. Meow. I'm the king of the cul-de-sac. That's what I'm talking about. Jon and I have everything I could ever want. Food in the fridge. Cable and satellite. And don't forget lasagna. That's right. It's good to be king. I want you to know, you're the most important thing in my life. Let me sleep, please. Before I met you, my life had no meaning. I was incomplete. Oh, you still are, really. I guess what I'm trying to say is... ...will you marry me? Eh? Marriage? Well, this is kind of sudden. There may be some legal issues here. Look, I like you, but not as a spouse. Maybe as a servant, we could stay together, make it work. So what do you say... Liz? - Wait a second. Liz? Liz? - Garfield. Liz is a girl. No, worse. She's a girl vet. Turkey's ready. Well, I think Jon has touched bottom now. Hmm, we gotta put an end to this torture. Time for a new DJ. Somebody take my temperature. Garfield! Whoa! Man, you have changed. I can't have you messing this up for me, okay? - Oh, I get it. It's her. - Come here. She doesn't like our music. Whatever happened toJon? My metal-head guy. My dude. You were so much cooler when you wore a mullet. Now stay here. So much cooler. I suppose she likes this haircut. - Coming! - Tell me she likes it the way it is now. - Hey, Liz. - Jon, I have incredible news. Guess who's going to be speaking at this year's fund-raiser for the Royal Animal Conservancy. Siegfried and Roy? - Oh, come on. - Just Siegfried? Jane Goodall dropped out at the last minute because she's nursing a sick chimp and they asked me. I mean, it's gonna be at this really cool castle on a huge estate. Well, Liz, that-that's... I am flying to London tomorrow morning. - Can you believe it? - What? I mean, I have to pack, and... Oh, are these rose petals and candles? Yeah, well, Liz, I have some... some important news of-of-of my own. Uh... Hey, me, too. Excuse me, do you believe in love at first sight? I was hoping you'd say yes. You have made me so very, very cat-happy. - Uh... - Well, come on. - What's the news? - The news is, I, uh... I finally house-trained Odie. - Really? - Yeah. That would ------------------------------ Читайте также: - текст О прошлой ночи... на английском - текст Я был рождён, но... на английском - текст Иллюзия убийства 2 на английском - текст Брат на английском - текст Полицейский из Беверли Хиллз на английском |