skin?
If they'd killed you,
who would punish them then?
The answer is me. I will.
If you swear to share
what you know with me,
then I will let you go.
I swear.
Jacques?
He knows something.
He'll lead us to Grutas
then we'll arrest him.
The court has to
declare him insane...
...and in an asylum
the doctors can study him
and find out what he is.
The little boy, Hannibal,
died in 1944 out in that snow.
His heart died with Mischa.
What he is now...
there is no word for it...
...except monster.
Give these men to the police.
It's Kolnas's children, isn't it?
No.
Promise me.
Hannibal!
I can't.
I can't,
I already promised Mischa.
- No word from Milko?
- No.
Come on, close the gate.
Don't worry,
I won't hit you again.
I like you now.
Maybe I'll fix your teeth.
I want to steam.
Turn it up.
I am glad you're here.
I always felt
I owed you something.
I thought you would be bigger.
I put your face on
every bully I ever hurt.
Kill him!
Answer me this.
Would you have fed me
to your little sister
because you loved her?
Yes.
There- there you have it...
Love.
I love myself that much
and I would never apologize to you.
Cut him!
Wait! Look at me!
And it won't hurt so much.
Bitch!
Get him! Go!
- Call Kolnas!
- Okay.
To continue our conversation...
Do you wish to see
Lady Murasaki alive?
Yes.
Listen to her.
Speak to your little fuck boy!
Listen, listen carefully...
I offer you a life for a life.
Bring me everything you have.
The dog tags,
Pot Watcher's little inventory,
every fucking thing.
- Where?
- Kilometer 36...
...on the way to Trilbardou
there is a telephone kiosk.
Be there at sunrise
and wait for a call.
If you are not there...
I will send her cheeks
in the mail.
A life for a life.
- Ready to sail, sir.
- Come on!
I'm sorry your room
isn't quite ready yet.
I'll contact room service.
Please.
Eva!
Clean up the treatment room.
Our old guests are leaving.
We have a new one checking in.
Get out!
Good evening, Herr Kolnas.
You drink better wine
than you serve.
I'm calling the police.
May I get them for you?
What did I do to you?
Aside from eating my sister?
Nothing.
Are you wearing your dog tag,
Herr Kolnas?
Many people look like me.
Are you sure you have the right person?
I was slave labor
for the Nazis in the war.
I lost family too, I understand.
Well, to improve your understanding,
I went by your home...
...on the Rue Juliana.
I went into the children's room...
...with the sleeping child.
And... I picked up something
for your offal.
It's a beef roast, Kolnas.
Do you see how it feels?
Where is she?
Where is my daughter?
What did you do to her?
Your daughter is safe, Herr Kolnas.
I will give her back to you
when you give me Lady Murasaki.
If I do that,
I am a dead man.
No. Grutas will be arrested.
I won't remember your face.
Help me...
or I'll leave the child to starve.
Where is Lady Murasaki?
Grutas has a house boat.
A canal boat.
He moves around.
Where is the boat?
In the canal l'Ourcq,
west of Meaux.
Where is my child?
- Hello?
- Hello?
- Hello, Astrid?
- Yes?
Look at the children.
Look at the children.
- Why?
- Just do it!
The children are fine.
They're sleeping.
Petras...
Hello? Petras?
- You tricked me.
- No.
I kept my word.
I will spare your life
for the sake of your children.
Your boyfriend...
ate Dortlich's face
Jean, tie her up.
I'll go astern.
Help!
- Jean?
- Help me!
Grab it... grab it!
Hold it.
No! Help!
No!
No!
Hannibal.
Shot in the spine,
my little Mannlein.
Can't feel your legs?
Too bad.
You won't feel it
when I cut off your balls.
A present for you.
A velvet bag.
Can you see?
Good.
Look at this.
I can put some color
in her cheeks.
Come on.
Where is Grentz?
If I tell you...
will you kill me quickly?
Yes.
A village in Canada...
...near