...war criminal.
Do you know that song?
Where is Natalya?
Where is she?
Always wandering off.
Natalya, come, come.
We have to go to church.
Hannibal, he has children.
She's wearing
Mischa's bracelet.
Choose your offering
for the Church.
Good, put it in your pocket.
Ah, the shiny one.
Put it safe in...
What is it?
- Good evening.
- They're waiting for you, down below.
I called my Soviet friends.
Dortlich's dog tag was
in his mouth.
That means that
he has all of our dog tags...
- ...and the pot watcher's inventory.
- No, no, no.
Dortlich searched
those ruins before.
Grutas told him to do it.
Poked around with his picnic fork,
the lazy bastard.
Where is he? Where is he?
This poison little boy
who killed Dortlich?
He's a Paris schoolboy.
They say that there is
a passport photograph
but they don't have it yet.
What's his name?
Hannibal Lecter.
You know him?
So do you.
We...
...we had dinner with him
during the war.
Go back to
your restaurant, Kolnas.
Hey!
Bring me a covered dish
next time.
Where the hell is Dieter?
Dieter!
You bruise their face,
you split their lip,
the money goes down.
Come here.
And that one.
That one is mine for now.
Milko, I want you to go to Paris.
Kolnas found me a Bosendorfer piano.
The best.
Oh, and... find the boy.
Lecter...
you know what to do with him.
Thanks.
Inspector Popil...
please come in.
This is not a social call.
- Where is he?
- I don't know. At medical school, I think.
Did you ever see this man?
No.
His name is Dortlich.
He's a War Criminal.
He was found near
the castle Hannibal came from.
Dortlich had some ugly friends,
I want to know where they are.
Hannibal may know.
Don't cut yourself.
I know about you...
I know you lost your family...
...everything,
when the bomb fell on Hiroshima.
Yes.
And you protect Hannibal
because he lost everything too?
That is your bond with him?
Do you see your family,
in your dreams, Inspector?
Yes.
So do I...
so does he.
If your pet snake strikes in France...
I will have to seize him.
He will die under the guillotine.
Sorry.
It was Grutas who sent you to kill me.
No, not to kill you.
To give you money.
Let me give it to you.
No!
No!
No!
You killed so many, Milko.
Many more than these.
Do you feel them
in the tank around you?
We ate her...
We ate her to live.
Grutas was very quick,
she felt nothing.
So, Grutas has a house?
Where?
I have difficulty hearing you.
He has a house?
Alright. alright...
Milly-la-Foret.
No! No!
She felt nothing!
No! No!
No! Please.
Oh! Inspector Popil.
What a surprise.
Found in your room.
If you kill in France...
I will see your head in a bucket.
Do you mind
if I work while we talk?
You killed Dortlich in the woods
where your family died.
His face had been eaten.
I would suspect the ravens.
Ravens who made
a shish kebab?
Cannibalism.
It happened on the Eastern Front.
But you know that, don't you?
You were there.
This is not the face of your subject.
This is the face of Vladis Grutas,
like the pictures in your room.
Did you kill him too?
- No, I didn't.
- Have you found him?
If I found him...
I give you my word,
I would bring him to your attention.
Don't fool with me.
Did you know he sawed off
the head of the Rabbi at Kaunas?
He shot gypsy children
in the woods.
He walked free at
Nuremburg because
a witness got acid
poured down her throat.
I will need your deposition.
Come with me.
Let's begin.
Put it down...
...or I'll shoot her.
Grutas has the eyes of
an arctic wolf.
He knew at once to threaten Mischa
to make me put down the spear.
At first they needed us for cover
in case troops found them.
Later... they crowded around...
feeling our cheeks and arms.
Hold it still.
Hold it still.
Mischa!
- Hold it still.
- Not in here, boss.
Not in here.
Hannibal!
I promised Mischa.
Promised to make them
pay a pound of flesh?
To pay skin for