very healthy baby boy. We have a healthy baby boy. Now, Cy, don't get crazy. It's... She didn't mean to... I'm sure Angela would be proud to have you as godfather. What is godfather? It's a human tradition. It means a special, special friend to the family throughout life. We cannot be friends: You three are humans: I am a Cylon: Not friends: You rest now, I'll take the baby. Starbuck, will you give your life for this child? What are you talking about? Everything's gonna be all right. We're gonna start our own new world. And this handsome young fella is our firstborn. Oh, you must prepare yourself for what is to come. I've a surprise for you. The ship is already finished. I'm not speaking of the ship, Starbuck. It is time to prepare yourself. For what? To make the final judgment. Angela, you're not making much sense, sleep... Starbuck, tomorrow is our last day. STARBUCK: No question about it: Motherhood is the single most physically demanding effort a human can endure: She'd feel more optimistic in the morning: Today was too emotional and draining for reason: Tomorrow we'd all laugh and be grateful for our lives: Angela! Angela! They're here. Three of them, fully armed. Listen, we better get ready. I... Who is here, Starbuck? Your people, Centurions. I must go: Cy. Don't. Don't make me do it. Goodbye, Starbuck: Goodbye, Angela: Goodbye, Godson: Cy, no! Don't. I couldn't do it. We can't trust him, he's one of them. He can't help himself. Listen, our only chance is to get to the ship. We're ready. You're ready? How did you know? How... How do you know everything before it happens? I told you last night, Starbuck, that you had to prepare yourself for this is judgment day. Come, Starbuck, we must hurry. Angela, what did you mean by judgment day? Who's going to be judging me? We all judge ourselves, Starbuck. Well, I hope so, because I plan on being very easy on myself in certain categories. Now, look, if I run into trouble, just push that button. The ship is programmed to head towards the fleet's secret heading. No matter how far she deviates to avoid Cylons, she'll always return to that heading sooner or later. The ship will also automatically lower your body temperatures to sustain life for a maximum period of time. You are a good man. You couldn't hurt Cy, and now you send us off, knowing that without you, the fuel will last twice as long. Who says I'm not coming along? Goodbye, Starbuck. I truly love you. Look, I better seal the ship just in case. I love you, too, both of you. Oh, felgercarb. Three against one. Well, this isn't going to be fair. Three against two is better: Cy. That thing doesn't work, remember? I repaired it: Wait here: Cy. Cy, you can't go out there. Oh, jeez. Greetings, Centurion: Identify: I am group leader, Cyrus: Lower your weapons: And where is the human? I extend my weapon that I may perform the following function: Cy! Cy. You saved our lives. Cy, you all right? I don't think so: My circuits are fading: No, Cy. No. Cy, it's just you and me now. One human and one Cylon. No, Starbuck: Not human, not Cylon: Friends: ANGELA: The child is safely on its way, and I am ready to return home now. And I judge this mortal to be good. So very good. DR: ZEE: The small pod made its way across the heavens, emitting its weak but distinct distress signal: Farther and farther into space it went, carrying the small child in a near-frozen state: A recovery team brought the small pod aboard the Galactica, taking every imaginable precaution lest it be some treacherous Cylon trick. Far from being a trick, the crude, handmade spacecraft bore us an incredible gift, a... A small child, a child of the stars. Then it was true, my dream. But how could I know these things? Dr. Zee, I will tell you how you know. You remembered what happened
------------------------------ Читайте также: - текст Хлеб, золото, наган на английском - текст Полицейский из Беверли-Хиллз III на английском - текст Конан-разрушитель на английском - текст Десять негритят на английском - текст Серый волк энд Красная Шапочка на английском |