She's it. She plays chess. She even dresses in black. - She thinks Max did it. - Exactly. Thatprovesshe did it. She's pointed the finger at him-- Oh, baby, baby. Mmm. Let's get out of here, huh? Mm-hmm. Oh, Julia. Hi. Hi. No hard feelings about the other night, huh? Bye, darling. Could l-- lnspector, could I have a word? I was just about to ask you the very same thing. I ordered an autopsy on your friend, the professor. And? Death was caused... by... "a blow on the head from a blunt instrument, I knew it. Iike the edge of a bathtub." Oh. Sorry to disappoint you, but there's no evidence of foul play. Two people associated with the painting I'm working on have died in the last week, and each time I found one of these on my doorstep. Alvaro Ortega, Don Manuel Belmonte. You might be interested to know that we've also done an autopsy on Don Manuel. He had emphysema. He died of asphyxiation. Yeah? That's how emphysemics die. Two chess pieces are not evidence that a crime has been committed. What made you change your mind and do an autopsy on Alvaro? Well, you raised my suspicions, and then I found this in Prof. Ortega's apartment. He kept a record of his conquests. - He took all of these? - Mm-hmm. That's Lola Belmonte. That proves my theory! - Does it? - She was connected to both men who died. So are you. Hello. Senor Montegrifo? It's Julia Darro. Listen, I've changed my mind about the painting. It's almost finished. It'd be a shame to stop working on it now. Yeah. Yes. But I still think you're a son of a bitch. Bye. [ Receiver Slams Down ] [ Gate Shuts ] [ Dog Barking ] Max! What are you doing here? Uh, I was just in the neighborhood. Thought l'd... drop in and see how my painting's getting along. Okay, you've seen it. Now leave. You gonna fix me a drink? No, I don't think so, Max. I'm working. [ lnhales, Exhales ] So, what do you think? Of what? Me. Oh, you've got to be joking. No, I'm serious. Didn't Menchu tell you how... good I am? She said you had a very tiny dick. [ Sneezes ] Mmm. You know, I'd think being raised by a pervert... would've taught you all about the pleasures of the flesh. You've got all the qualifications. Fuck off, Max! Lighten up, huh? Do yourself a favor. - [ Crunch ] - Aaah! Look what you did to my face! [ Yells, Groans ] Yaah! You bitch-- Friend of yours? He was just leaving. [ Chuckles ] Hey-- I'm gonna get you for this. [ Tremulous Panting ] [ Sighs ] Are you okay? Yeah, I'm fine. I just have to get back to work. Who's Mr. Muscles? One of the owners of the painting. Funny world you live in. I was thinking about the connection between the chess game and your life. There is no connection. It was all in my head. Both those men I told you about died of natural causes. So you don't wanna hear about what happens next in the game? No, I don't, thank you. Which one of you gave Max the fat lip? [ Cackles ] Brilliant, princess! Let's celebrate! Cesar, are you all right? You look odd. Oh, I just came from the doctor. Always an unsettling experience. Why? What did he say? [ Groans ] Oh, nothing unexpected. [ Pop ] You know what they say. After 50, it's just patch, patch, patch. Still at it, eh? Thought you didn't find this game particularly interesting. It's got all these interesting personal angles. Oh. Julia's told you about our 20th-century murder mystery, has she? Yeah. Come over here. I want to show you something. If we go back to where the black queen takes a white castle-- According to Julia's theory, that'd be Don Manuel Belmonte. Whoever. No, it's very important, dear boy. We're playing on a vast board, encompassing both past and present. The painter Van Huys, the Belmontes, Menchu, Julia, l, even you, Senor Domenec, may all be pieces in this game. All the more reason you should listen to me, seeing as
------------------------------ Читайте также: - текст Как ни крути – проиграешь на английском - текст Крутой мир на английском - текст Десять негритят на английском - текст Белый плен на английском - текст Курица на ветру на английском |