- You can reach my parents at work.
Thank you for stopping by.
I appreciate your concern.
- Come down here and talk to me
- Have a nice day.
You're in big trouble
Ferris
Ferris
- Who is it?
- You know damn well who it is
I'm sorry, I can't come to the door
right now. In my weakened condition -
- I could take a spill down the stairs
and suffer further school absences.
You can reach my parents at work.
Thank you for stopping by.
I appreciate your concern.
Have a nice day.
Mud
Son of a bitch!
My shoe
DOG GROWLS
Hi, doggy
Stay, boy
Stay
Stay!
Sit!
Sit! Heel! Stay!
- We'd better go and get the car
- We have until six
I know you don't care,
but it does mean my ass
That hurts, Cameron
- What have you seen today?
- Nothing good
Nothing!
What do you mean, nothing good?
We've seen everything good,
we've seen the whole city
We went to a museum
and saw priceless works of art
What? What's wrong?
Look over there
- What's he doing?
- He's making obscene gestures
What?
- He didn't leave
- It really busts my hump
- He didn't ditch us
- He might be back at school
- He would not go back to school
- He'd do it just to make me sweat
Ladies and gentlemen,
we'd like to play a little tune for you.
I dedicate it to a man who doesn't think
he's seen anything good today.
Cameron Frye, this one is for you.
LIP S YNCS TO "DANKE SCHЦN"
- Get off the float!
- What are you doing?
As long as I've known him,
everything works for him
There's nothing he can't handle
I can't handle anything
School, parents, the future
Ferris can do anything
- I don't know what I'm going to do
- College
Yeah, but to do what?
What are you interested in?
Nothing
Me neither
You're crazy!
What do you think
Ferris is going to do?
He's going to be a fry cook
LIP S YNCS TO "TWIST AND SHOUT"
CROWD CHEERS
Christ
HONKS HORN
Look what Uncle Ed has for you,
you little fucker
Jesus!
Sleep tight, pooch
I knew it!
Well, where is she?
This is her daughter
Do you know where she is?
Do you know when she'll be back?
Do you know anything?
- Ferris
- Bueller
You're psychotic
You're out of your mind
I can't believe you went
on a goddam parade float!
Okay, wait
"Yeah, this tune
is one of my personal favourites"
- A lot of people saw you
- You are nailed
Who'd believe I was in a parade?
Anybody who would nail me
wouldn't go to a parade
That was so quick
- This looks okay to me, Cameron
- It looks great Let's roll
Here you go Thank you
You're a very generous individual
Come back anytime
- Watch the seat
- Sorry
See you later
We've got to do this again
This is not a phoney call
There is an intruder, -
- male Caucasian,
possibly armed, in my kitchen
My name's Bueller
You hope my brother's feeling better?
I'm in danger!
I am very protective of my body
I do not want it violated or killed
I need help!
Speak any English? Dickhead
Excuse me, if you're still in the
house, I'vejust called the police.
If you have any brains whatsoever,
you'll get out real quick.
I also have my father's gun
and a scorching case of herpes.
Wait, that's my car!
I'll move it
He got my keys
You shithead!
I feel pretty good I feel real good
Those guys at the garage were nice
I was a little worried about them
It turned out good
Hey
- Cameron
- Yeah?
How many miles did you say
this thing had on it when we left?
126 and halfway
between three and four tenths
Why? How many miles are on it now?
Here's where Cameron goes berserk
CAMERON HOWLS
Cameron, are you okay?
SLOANE: Cut that out
Who is it?
I'm sorry, I can't come to the door
right now. In my weakened condition -
- I could take a spill
down the stairs...
God bless the police
I'm saved Thank you, God
- Thank
- I heard that you were feeling ill
headache, fever and a chill
I came to help restore

------------------------------
Читайте также:
- текст В ночи на английском
- текст ДМБ-002 на английском
- текст Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры на английском
- текст Говорящая голова на английском
- текст Звёздный путь: Фильм на английском