for you. Dance with me? Go away. Please? One last time. On my honor, I-I'll never bother you again. Dance with me? Have you ever been married? - No. - Never. - Hopper. - Oh. So Hopper is, uh, illegitimate. Yeah. Would that little monkey of yours do this for you? Ooh! If there's an ape in my life, it's you. - Get out of here! - What did I do? Of all the manipulative, scum-sucking... Good night. - Good night. - I hate you, Eugene Palletto. So, eh... do we have to stop dancing? - No. - Nah. It's as if he wants me to be, like, this perfect housewife, but we're not even married. It's so ridiculous. Then afterwards, you know, it's really hard for me to be mad at him... - for too long because I love him so... - But that's the point. The machine creates the tension. - Bart? - Hi. - Hi. - What a surprise. What are you doing here? - I work here. - Uh, that's right, that's right. - You have time for a coffee? - Yeah. - Good. Let's go. - Okay. Okay, guys, it was very nice talking to you, huh? - Bye-bye. - All right. Bye. - Uh-huh. - All right. Unfortunately, they don't emphasize technique these days. Perfect. You can smother an idea with technique. But these kids have things in their heads they can't get down on paper. What good is an idea if it stays up here? You might as well be an artist who doesn't paint. Now, that's my definition of a coward. Are you working now? I can't seem to stop. I'd love to see some of your work. But you just got here, so there's probably nothing to show yet. Actually, I shipped a few pieces here and... Really? - If you got a little time... - Now is good. - Now? - Yeah. Um, okay, great, great. Uh... Just, uh, let me make a call, and we're on our way. Okay. Manny, it's Art. Listen. You've got to come over to the gallery. People are going nuts about you. Art's Gallery. Gloria, it's me. This is crucial. You gotta do me a favor. - Oh, joy. - Look, Manny'll be there any minute. - Is he gonna be a twin too? - This is not a game. - Keep him there for an hour. - How do you propose I do that? Use your charm. - I'm nervous. Uh... - Don't be. You're the first person to see them in a long time. They are no big deal, really. Bart, they're very good. I like them. I like them a lot. Good. - Is that yours? - Yeah. - I love that. - Yeah? It's beautiful. You know why? No. It's both simple and heartfelt. Keep it. - What? Are you kidding? - Take it. My gift. - Oh, no, I couldn't. - Of course you can. I want you to have it. Please. Oh, I love this. Good. Well, I better go. You were very talented. Todavia no se porque lo dejaste. Este es muy bueno. - Hi. - How was your swim? Art's Gallery. Gloria, any messages for me? Hillerman. He read about your, "merger with the Kerner fortune..." is, I believe, how he put it... - so he's raising the rent. - Any other calls? One, but it's not for you. If you see your brother Bart, tell him I have a message for him. Wait, wait, wait! Art's Gallery. Gloria, this is Bart. Do I have any calls? As it happens, a certain Liz Kerner called. She said she'd call back. Bart, I'm worried about your brother. You should be, Gloria. We'll discuss it later. I'm going to fix myself a drink. - Anybody want anything? - I'd love a vodka tonic. - Liz, what about you? - No, thanks. No, Hopper, it's not me. It's not me. No, cancel that order! Excuse me. Maria, could you use another phone? Thank you. What? What? No, forget it! Don't accept those conditions. Hello? This is Bart Dodge. May I speak to Liz, please? - Hello? - Liz? It's Bart. - You called? - Yeah. We were having kind of a lazy day here and... You want to come by? Your brother's here. Can't make it this afternoon. Oh, how about dinner, then? Just the two of us. Sure. Good. Much better. ------------------------------ Читайте также: - текст Мать и сын на английском - текст Как львёнок и черепаха пели песню на английском - текст Вся королевская рать на английском - текст Бетховен 4 на английском - текст Пять вечеров на английском |