behind is broken. - I got it, I got it. - I'll never dance again. I know it. - Okay, you guys go ahead. I'll get the car back tomorrow, all right? And hey, hey... Thanks. Son, don't let that asshole brother of yours get you into any more trouble. Next time you have a problem, call me. - These guys are useless. - I will. - Avanti. - We are proud of the Lincoln Battalion And the fight for Madrid that we made There we fought like true sons of the people As part of the 15th Brigade - Art. - I know you hate me, but can I come in? I'm not alone. - Manny. - Hi, Art. I-I took your advice about the charm. - So maybe I got a little carried away. - I'll say. - Well, uh... - Is, uh, something the matter? Um, I was just looking for a quiet place to spend the night, but, uh... - It wouldn't be here, would it? - Wait a second. You and... Manny? When I said his brush strokes spoke volumes... I had no idea. - You know what else? - No, please. Don't tell me. Key to the studio. - You can spend the night there. - Thanks, Manny. Who is it? Hey, hey. Wait, wait, wait. Wait, wait, wait... Aah! - Are you guys crazy or what, huh? - I think we're "what." Wait. Wait... Aaah! - Uh... no. - Not his face! We want the groom to look pretty tomorrow. - He might not dance so good. - Look... I am leaving. She's all yours. Yeah, schmucks like you always bail out at the last minute... no matter who takes the fall. Luckily I'm here to protect Betty. You started somethin', and you're gonna finish it. You're gonna go there and marry her tomorrow... and what's more, you're gonna make her happy. Because, so help me, if you ever make Betty cry... I'm gonna break one bone for every tear. And you know she cries a lot. I just gotta get rid of all of this negative energy! - Doctor's orders! - Not his face, boss! - Who says? - Uh, you did, boss. - You did, boss. - Y-you did. You always gotta listen to the boss. Oh, my God. Bart? Oh, my... Are you all right? - Ohh! - I've been better. Ohh. Here, let me help you. Oh, I'm sorry. - It's all right. - Is something broken? - A rib, maybe. - Owwie. It's okay. It's okay. We should call somebody. What? You're so... Iovely. - Please be quiet. - No, no. I mean it. When you are like this... Frowning... It is fantastic. Um, I am very happy you came. I think you're getting better. Ooh. Tell me what happened. What happened? I love you, Liz. That's what happened. From the moment I laid eyes on you... when I stepped in the shower... and there you were... glaring at me through the water. - That was Art. - Yeah. I am Art. - What kind of joke is this? - It's not a joke. It's not a joke. - All right, what does Betty keep on her night table? - Uh... Five bottles of pills and... three boxes of Kleenex and... a beautiful picture of you. - I can't believe this. - Sure you can. Sure you can. - Yeah. - Yeah. Yeah, I can. I believe you can betray Bart like this, betray my sister, betray me... No, the person I've betrayed the most... is myself. Why? Because you stopped? Because you could've gotten away with it? - Yeah, you really blew it. - I want you to be with me. Not with someone else. You know... I've always loved you. - Don't. - Please. - Don't do this. - Please, please. Please. You know what I'm thinking about? Your mother. I'm sure she'd give you a good whipping. You sure as hell deserve one. Yeah. I remember when you and Bart were born. She cried for a whole month. You sure someone who lives in this house wants to marry you? Not me, Dad. Art. Art! What amazes me is that Art doesn't want to marry someone who lives in this house. What made you change your mind? I don't know whether to laugh or cry. - Congratulations. - No, Manny. I am not the one who's getting married. It's my brother ------------------------------ Читайте также: - текст Война на английском - текст Гамсун на английском - текст Кукушка на английском - текст Рэмбо 2 на английском - текст Без компромиссов на английском |