there!
You fuckwits!
Are you totally wasted?
Sir...
Shut it!
You'll end up in deeper shit!
Captain!
Wait!
Get back in!
Hurry!
- You forgot the money!
- We'll manage without it!
We had an agreement.
Give it to your mullah!
I owe you that after Chungur.
I’m sorry.
You will forgive me, won't you?
I’ll pray for you every day.
I won't abandon you.
You'll find someone else.
What are you doing?
- Nothing.
- Where are you going?
Lucia, are you afraid of men?
Me? Yes. I don't know... No.
I’m getting married.
He asked for my hand.
Who?
The best-looking Chechen,
in a black hat.
He plays the accordion too.
it takes your breath away.
That's it!
I can't cheat on him.
On who?
Bryan.
He'll find two new ones.
You can have
my new patent leather shoes.
No, I can't accept.
Take them, please.
I’ll just try them on, then.
Perfect.
If Bryan comes tomorrow,
what'll you tell him?
Go, don't turn down
your chance to be happy. Go.
- Go!
- No, I can't go!
it only happens once in a lifetime,
never twice.
So?
I have some presents for you too.
Goga, here.
"The Miraculous Power Of Water".
Thank you.
Zoia...
- My toy elephant.
- I’ll take it later.
Take it now. I’m going.
Thank you.
A silver spoon for your first baby.
Can I have your accordion?
I can't. "it’s my breadwinner. "
As my dad, the human torso,
used to say.
Hi, everyone.
Janna, I’ve never been good
at giving presents
but I don't think this will spoil you.
Far from it, in fact.
I wish you happiness.
- I only wore it once.
- A hat!
I’ve dreamt of one.
Hats suit me so well!
To be honest,
I never thought you'd do
something like this.
it’s a powerful symbol.
As the world ignores this tragedy,
you're marrying a man who is fighting
against Russian imperialist policy.
it’s an act of international significance.
All the mass media
should know about it.
I call it popular diplomacy in action.
Even if, I have to admit
that I’m going to miss
your gym classes terribly...
along with your humanity.
I’m not afraid of saying it.
- Shut your mouth, Vika.
- All right.
We've found a proper wedding veil!
That's my bedspread.
Calm down, Vera.
I don't want a veil. Hats suit me better.
Janna, come over here.
Roustam, help us.
One...
Two...
Three...
What a knockout!
Let's take a picture!
Ali's got the camera.
Where is he?
He's locked himself in his room.
I knocked but he didn't answer.
Can I come in?
Give us the camera, please.
There's no film left.
You want to upset me but it won't work.
- No, it's really all gone.
- I have a gift for you.
You mustn't leave.
Lucia says I mustn't miss my chance.
it only happens once.
You mustn't go.
- Bye!
- There's a war outside.
Let go, you're hurting me.
Are you stupid or what?
I’ve brought you an apple.
Eat it. That way the nurse
won't shout at you.
Zoia will grate it for you.
I’ve got a hat.
Andrei, sweety. The hat.
See you.
See you.
Last New Year, we kissed.
You remember?
This will be the second time.
Keep the curtain closed
or the flies will crap
all over Bryan again.
Vika, be careful
when you do the bridge.
Don't go breaking your neck.
Fedia, you're a plumber,
so fix the toilets.
There...
Bye. I’m going.
Bye.
- Where are you going?
- I’ll see her to the gate.
Let's go upstairs to watch her go.
Let's go.
Hello.
- Hello.
- Hi.
Come on in.
Women are always welcome.
Be careful here.
Hello.
Here I am.
Ahmed, you're fiancйe's here.
Ahmed's marrying his beauty.
You were right to come.
Sit down at the table.
Next to your fiancй.
Get her a clean plate.
Ahmed, why don't you
ask her to sit next to you?
- Is it true?
- What?
You promised her?
Yes, he did, sir. I was there.
We were all in the laundry room.
Say something.
it’s tasty. All we get
is porridge and cocoa.
Ahmed, I’m waiting. Is it true?
Yes. Why?
Is that a problem?
A wedding needs wine.
Sir, may I?
You made a poor choice, girl.
He's an actor. Never trust an