out of pride.
After, when we danced,
I saw how stupid I am.
I'd make a poor fiance.
But you're a great dancer!
I never thought
I'd carry a gun one day.
I couldn't even shoot straight.
But when my brothers
were killed,
when the roof fell in
on my father,
I went and asked them
for a gun.
So now I shoot.
I wonder...
when they'll kill me.
You won't get killed.
You're special.
Who do you look like,
your father or your mother?
Who do I look like?
Like a bald bastard,
that's who!
- Totally fucking bald.
- So what?
Ali's bald too,
and so is the doctor.
Lenin was too.
And he was smart.
And his wife loved him.
And aliens, forget it!
Not only are they bald,
they're green.
I need another drink.
I've got some vodka.
Fedia stole it
from the laundry.
So you're an actor?
That's a bad idea, beautiful.
Time to fix the hangover.
I told you to eat something.
I don't remember a thing.
You danced
and then you cried.
After, you fell asleep
on my breast.
Wet it with some beer.
- What's wrong?
- Nothing.
I've cheated on my beloved.
Stop it!
You can go back to him.
I won't tell him anything.
No, it's too late.
He'll never forgive me.
You and I
will be together forever now.
Listen, what's your name?
Janna... Timofeeva.
Janna, don't think that way.
You understand me?
Don't panic!
Everyone pair off!
Move to the boiler room!
Vika, that concerns you too.
Nothing concerns me.
I don't have time
to talk to you.
Don't touch me!
What are you doing?
That's hospital property!
Don't forget anyone.
Stick together, in pairs!
Come in here!
In pairs!
The Russians are
at the market!
Help me! Teach me to shoot!
Get out of my way!
I want to help.
Okay, give me those sacks.
Vakhid, teach me to shoot.
Try to understand.
I have to be with you.
It's such a joy, fighting
for your own freedom.
I don't want to miss the party.
- Get to the basement!
- Show me!
It's such a joy, fighting
for your own freedom.
We're heading for the market!
Go back home!
You understand Russian?
Where's my home?
Here!
You're totally crazy!
I can play the accordion!
Look, I can play
the accordion!
Faster!
Don't stay there!
Down with
Russian chauvinism!
Let's go!
Freedom!
I love you!
Don't stay there!
Don't leave me!
I'm yours now, Ahmed,
I'm your wife!
Those are not yours!
What are you doing?
Tell him I'm your wife!
Go, you're in the way!
I don't have a wife! Go!
Ahmed, don't kill me!
Ahmed,
I love you!
Don't kill me!
Fire,
I love you.
Don't kill me.
Mud,
I love you.
Don't kill me.
Go now, I'll stay here a while.
Go on.
Lucia!
Zoia!
I can't take anymore!
What are you doing here?
Go down to the basement!
Lucia!
Anybody!
She's been killed
in my room!
She has a headache.
Listen to me,
she's lying on Lucia's bed!
You didn't eat your apple?
The nurse says that
God forgives.
Will he forgive everyone?
Who?
God.
Which one?
You know, God.
What do you see?
An apple.
Is that all?
Well, yes, what else?
It's an apple.
I see different nations
on that apple,
people that love each other
and destroy each other,
fighting for generations,
and dying.
They stare up in hope
to see my face.
And you want me
to eat them?
I can only forgive them.
Just as I forgive you.
I'm aware of your existence.
Go now.
What are you doing?
What are you doing?
A new hairstyle.
It's getting in my way.
You didn't leave?
Well, no.
There wasn't enough room
in the truck.
Besides, I cut my hand.
Where's your fiance?
I changed my mind.
Shorty, come here!
Janna is back!
Doctor, where
have you been?
I went to get some buses,
but the Chechens
captured them,
along with me.
We went to Sali.
We had no idea
where you were.
I'm staying with you now.
Will we have our pills again?
Colonel, you're holding
all your pills.
Pills again!
- Everyone upstairs!
- Let's go home!
We'll sort the mess out.
How do you feel?
The nurse isn't coming back?
I don't know.
I heard