stairs. That's my boy. Tar bucket comin' down. -Morning, James. -Morning! -Alka-Seltzer. -Just a minute. Any idea when you're going to be finished here? -Two weeks. -That's what I thought. Alka-Seltzer. Here you go. Oh. You know you're almost out of birth control pills? Thank you, James. Walter. Walter! The water! I know. I'm getting it. [Whistles] Hey, Walter! You want this room painted blue, like in the hallway? No, I do not. That's all wood... What do you mean, "like the hallway"? The hallway. Blue, right? I want nothing blue. Nothing! Oh, man. Now I gotta go flush out my paint sprayer. Oh, that's a bummer. -## [Radio: Opera] -Have you seen Mr Fielding? -Fielding? -Yeah. Don't know any Fieldings around here. In Cincinnati... Walter? Oh, Walter! Yeah, Walter. He was supposed to bring me a bucket of water. -Bring you some water? -Yeah. Do... No... -Ohh! Ohh! -How's that? [Laughs] It's a miracle. [Continues Laughing] Yeah! ## [Ranchero] Walter. -I wanna ask you something. You're a lawyer, right? -Yeah. Last year my father was hit in the head by a golf ball. -## [Radio: Pop] -Oh, can I unplug... Now, he seemed okay... but last week we were watching TV... and I put on the Bob Hope Desert Classic from Palm Springs. He goes friggin' nuts! My father, not Bob Hope. So he kicks in the friggin' TV screen. Now... ## [Pop Continues] I'd have to study it, but I'd say you got a great case against Bob Hope. Thanks, man. [Saw Buzzing] Aaah! ## [Opera Continues] ## [Bluegrass] ## [Continues] ## [Opera] ## [Opera Continues] [Shouting, Screaming] ## [Opera Continues] ## [Opera: Finale] -That was not so bad. -[Musicians Laughing] -[Man] Are you happy with that one? -I am not unhappy with it. It's the best that miserable symphony has ever sounded. You have my congratulations, and you may go home. -[Murmuring, Chattering] -But don't you want to hear it back? No, if there's something wrong with it it's your fault... and you will hang for it. Do you have a cigarette? I'm sorry. It was beautiful, Max. Better than Szell's version? Mmm, I wondered why you did this. I know you never liked it. Well? -It was better. -Thank you. It's a pity that son of a bitch isn't alive... because it would kill him to hear that. Have you got a cigarette? You stopped smoking five years ago. I started again two weeks ago. Can I have the damn cigarette? Mmm. Filters. You seem a little tense. Your shoulders are up over your ears. -Are you all right? -Don't I look all right? In a word, no. The only good part of our divorce was that it seemed to make you happy. For you to be without me and unhappy... is such a waste. You are making me sad. Walter's in Philadelphia... and the idea of going back to that house, alone... Oh, God. Why don't we have dinner and a huge amount of alcohol? I'm not dressed for a restaurant. My place. Our old place. -You can have a hot bath. -[Sighs] We'll have a fire. Hwang will make anything you want for dinner. -Duck I'orange. -[Chuckles] Twelve-year-old scotch. In clean glasses. That can be arranged. I'm not going to bed with you. I may not ask you. [Sighs] Oh, my God. Good morning. -Oh, my God. -What's wrong? What happened? What did we do? -What have we done? Oh, my God! -Calm down. -You were a little looped. You sang a few songs. -The Beatles? -The entire catalogue. -What else? -You don't remember? -It was duck for dinner. Right? -Followed by crepe Suzettes. -I don't remember the crepe Suzettes. -You don't remember the piano? -No. -Under the piano? -I don't wanna hear any more. -It was incredible. Better than Zurich. -Zurich? -The police came. You don't remember any of this? -Oh, no. My shoe! -Not my shoe! -Last night you were the animal I remember. ------------------------------ Читайте также: - текст Стальной рассвет на английском - текст Преступление в Раю на английском - текст Осень в семействе Кохаягава на английском - текст Песня Юга на английском - текст Долгой жизни Синьоре! на английском |