what's happening? Hey, man, I'm double-parked outside. Well, you'll just have to wait. What the hell is going on here, anyway? Uh, he just got here. Uh, I'm so... I'm so sorry about these interruptions. Are we still in session or is this a coffee break? No, we are still in session. We gotta go, bro. I'm coming. I... I'm coming. I'll be there, don't worry about a thing. I'm... I'm on my way. Vietnamese girl. Distraught, distressed... Uh, urgent, needs immediate faculty counseling. Uh, I'll be back. [Police sirens wailing] [Police radio chattering] [Horns honking] [People chattering] "301." "Robert. E. Lee Davis-Jackson. " I don't wanna hear any more about it! Every time I turn around, you're up here in front of me on a traffic violation! And if it happens one more time, you're gonna be spending your declining years in the slammer! Now, get out of here! Next case. [Sighs] A southern tyrant. Uh, pardon me, are you looking for a lawyer? Uh, no. Well, uh, would you like to discuss it over a drink? I know a wonderful cozy little bar across the street. No, thank you, I have business with the court. Thanks anyway. Hmm. [Crunching] [Paper rustling] Well, excuse me. Sir, I have a business proposition for you. Mmm-hmm. Would you be willing to, uh, part with certain elements of your unique wardrobe for a cash retainer? [Chuckles] Does that mean sell my clothes? Nah. Lf, uh, look, i-if there were thoughts in that direction, I mean, what sort of offer are we kind of talking about? Well, I wouldn't want to insult you... You can't insult me. You see, I'm a lawyer. Talk best price. (judge) I have repeatedly warned counsel not to provoke the court with all this... Is this Department 20 and one? [Shushing] Step aside, lackey, or you'll be eating my boot! [All murmuring] What is going on? Exactly, your honor, what is going on? When a flower of the South, a decent girl with a beautiful good family is arrested on her way home from her niece's confirmation and booked and incarcerated like a common woman of the streets. I'm talking about Thelma Cleland! Of the Cleland Parish Clelands of Bay St. Luc, Louisiana. Excuse me! Where our father Colonel Judge Bryant Cleland presides over the Cleland County Fifth Circuit bench. I demand that you release this girl right now or you'll all taste the business end of a buggy whip! Bailiff... Yes, sir. Get your ass over here! You got a case number? Yes, I do. Two, zero, five, six, nine, "A," Alpha. "R," Ranger. (bailiff) I'll get it! Now, just exactly what is your relationship to the arrestee? Uh, well, sir, the young woman is my sister! I know you can believe that the family honor is at stake here. You strike me as a gentleman, sir. Surely you must understand. Why, of course, I understand. My people were related to Jefferson Davis, on my mother's side. I knew it! I knew it, indeed, I knew it! A son of the South. Son of what? O- Of the South, sir. The confederacy! (bailiff) Uh, your honor. What? Loitering with intent to commit prostitution, lewd behavior, soliciting for an unlawful act. Bail at $350, your honor. I can't believe my ears! This is an outrage! Let me see that thing! This is outrageous, ridiculous! Let me see that. Why, I demand satisfaction! Get the arresting officer in here! I will tar and feather the scalawag! Now hold on, Mr. Cleland! Hold on! I can release your sister on her own recognizance and dismiss this case in the interests of justice. Well, thank you. It would serve my family well. Sir, we'd be very grateful. Do you like shrimp? Indeed, I do. You can come down to Bay St. Luc, we'll cook you up a whole mess of shrimp. We got some shrimp in that family. How about Tampa? Thelma! Bud! Come on, honey, we are going home. And not a moment too soon. (judge) Case dismissed. I can't tell you the
------------------------------ Читайте также: - текст Сказки леса на английском - текст Проверка на дорогах на английском - текст Пираты XX века на английском - текст Дракула Брэма Стокера на английском - текст Последняя Ночь на английском |