Attention, Earth, let's celebrate our cosmonauts in song!
Our final destinations are marked in our space charts.
The pilot is confirming the best selected route.
Let's sing a song, my comrades, before the countdown starts.
We have before the liftoff some time for a salute.
I believe, my friends, that a rocketship fleet,
Will carry us on from a star to a star...
- No, no, we reserved you a seat.
It's all right, it's all right.
Very talented kids!
No sitting in the walkways!
Can you start over, please?
Some of us haven't seen it yet!
Clear out.
- Guys! Come back!
- You may begin now.
With joy and pride we live our lives, in wonder all day long.
Attention, Earth, let's celebrate our cosmonauts in song!
- This song, comrade Mitrofanov, Gagarin sang in space.
- Uh-huh, I see.
- What are you guys doing here?
- Shoo, get out of here.
- Attention! Let the costume parade begin!
Greetings to you, our masked comrades!
Congratulations on the occasion of the Parents' Day!
Parade! Halt!
Where is the "queen of the fields?" Where is Mitrofanova?
- No idea.
- Hey, guys. Who gets the cake?
- Corn, the "queen of the fields!"
- Where is Mitrofanova?
- Just a moment.
- You just couldn't help it, could you?
- Corn, Queen of the Fields!
Roll your chests with pride,
Colour the skies with red.
Leave the right-footed behind!
Left foot! Left! Left!
- I don't get it.
- Why me?
- Because! Our "queen of the fields" is your niece!
Reveal yourself, Queen of the Fields!
- Now I don't get it.
- Oh, we get it, comrade Dynin.
Guys, such nice weather! Let's go swimming!
- Wait, the parade is not over! We have other activities!
Riddles, quizzes, sack races!
Wait! Come back!
It's not yet time! Not yet time to go swimming!
I wanted as best for everyone!
So that kids get better, but with discipline...
What went wrong?
- Hey! Jump over!
- Kostya!
- Kostya!
- What are you guys doing here?
- We? We're jumping over the river.
- I get it!
- Yep, jumping over the river already.
- Have fun while it lasts. Kids.
- What are you guys doing here?
The movie is over already!
The end.
Subtitles by Mr. Icon
(cc) by-saMosfilm
This film is dedicated
adults who were children
and children
one day be adults.
WELCOME
Or
DO NOT ENTER to strangers
SCREENWRITER
Semen Lungin and Ilja Nusinov
ADDRESS
Elem Klimov
PHOTO
Anatolij Kusnetsov
SCENERY
V. Kamskij and B. Blank
MUSIC
M. Tariverdiev and I. Jakusenko
MAIN CAST:
Evgenij Evstigneev
A. Alejnikova, I. Rutberg,
L. Smirnova, A Smirnov
STUDY TURNS
In the crowd scenes
participated
pioneers Moscow school,
Vorkutinsk and Novo-Michajlovsk.
Third group!
We swam here.
and boys of the place,
beyond the island.
She is Mitrofanova.
Today is on duty.
Valjean is responsible
of our group:
Stasja, Dimka, Lenka, Vera, Neljд ...
Shoes
You know who your uncle?:
Mitrofanov mate.
This is our gym instructor.
No, you are eating
the cucumber is the treasurer.
Please, camera ... That.
This is the gym instructor.
In the winter works at the University,
but when summer comes to the colonies.
We take the hair all
but not angry.
Dr.
That is the director of the colony,
Dynнn partner.
Twenty, twenty, twenty-four ...
... twenty-four. Twenty?
Twenty-five.
Twenty-six.
One, two, three, four.
Chico, out there.
The boys of the place
are undisciplined.
¬ Let it be.
¬ The island bring pertussis.
We must protect our children
infection.
Protect them from infection.
Thinking about Fathers Day
terrifies me.
It is safe enough for the place.
We will also bring
bacteria from the city.
Well ... Until then ...
Vova!
For what use is Fathers Day?
There will come a companion Mitrofanov.
One, two, three, four, five.
Eight, nine, ten, eleven, twelve.
Put on your shoes.
Make them fit.
¬ What's up?
¬ Come on, guys, quick.
Put on your shoes.
¬ Who are they?
¬ They're mine.
¬ Who is missing?
¬ Do not know.
It has escaped.
Has quit.
Three, four.
I-noc-