.
Angina is cured by garling.
For running nose, one puts on
wollen socks with mustard powder.
Sleeping pills help for insomnia.
- And analgesics - for cancer...
- Analgesics - for cancer...
My friends!
Listen to me!
Why can't you love Life?
Why can't you just love Life?
- Vladlen Semenovich...
- Rubbish!
If you are human beings,
you must understand the unwritten
laws of human life.
To love women,
to have children
to grow trees
to swim in a river.
My God,
how great it is to hold
beautiful life in your arms!
Or to have a sip of hot coffee.
Turkish coffee...
- By the way, the coffee is ready.
- So bring it!
- Do not answer the door!
- Shut up!
Let me go!
- Let him go, will you.
- You are hurting me, let me go!
- Here we go...
- Don't listen to him, Sasha,
open the door.
- Alexander! I'm asking you to think
very hard before answering the door!
- Vladlen Semenovitch, this is for you.
- Who? Who is it?! Who?!
- Look, it's Marina!
I only stepped in for a second.
To show my friends some photographs...
Photo albums...
- How many times have I asked you
not to leave on Sundays.
- This is really my fault, Marina.
- Please don't get upset.
Marina, it's awkward,
they don't understand...
Speak Russian...
- And I don't want to!
Open the door for me.
- By the way, Alexander, do
you have a recent newspaper?
There must be a criminal drama on TV tonight.
Great, thank you!
There you go, at 19:50.
Take care, my friends!
- Sorry, Vladlen Semenovich...
- Good by...
- So, you are going to quit
because you are afraid?
- Leave me alone, for god's sake.
- You couldn't have
told me in advance?
- What are you looking at?!
- Don't yell...
Why did I have to tell you?
Think about it...
You are used to jumping in,
in full speed.
- There's nowhere to run.
- I've left everything...
- For some reason...
I pity Gluhov.
Do you see your parents often?
- What?
- Do you see your parents often?
- No, they live on the other
side of town, as you know.
- Father calls me.
At night. When he suffers from insomnia.
- How long ago were they exiled
to this place?
- Well, this is good-by...
It's cooled down quite a bit.
May be you could stay...
It will be difficult for me without you...
- It will be difficult for me too.
- Stay...
- When I was a kid, I was happy to
find yout that the Earth is round.
It would be impossible to get lost,
I thought.
Wherever you go, you'd always
return to where you started from.
Call my parents.
Make up a story.
Tell them I promised to come back soon.
- I will call.
And make up a lie.
And you won't come back...
OK, I have to leave the boat now.
What is it?
- My diaries.
- Take care!
Alexey Ananishnov
as Dmitrij Malianov
Escander Umarov
as Alexander Vecherovskij
a.g.a. 2006Lenfilm Studios
and Third Creative Association
Present
The Days Of Eclipse
(Based on the novel
by A. & B. Strugatsky)
Screen adaptation by Arcady Arabov
Film by Alexander Sokurov
…what receipt? I’m on vacation here.
- You are Malianov?
- Malianov.
- Give me a second…
OK… sign here.
- What is this…
- Be sure to sign with your own name. Your own!..
- You don’t have to state your occupation.
- But… I didn’t request anything!
- What do you mean you didn’t?
I have an order here somewhere…
- I don’t care if you do.
May be it's something for Lida?
- May be. Does she have a maiden name?
- Yes, she uses her maiden name now.
- Ah! It’s signed by her married name…
Can't you just sign it?
- All right, all right! Don’t be such a cry-baby.
- I’ll take this now.
- What are you doing?! Don’t take these pages!!!
It's like living in
a freaking wildlife preserve...
- I don’t get it.
May be you could explain?
Jesus.
Our Lady of Peace.
Saint Nicolas the...
- (Speaking Turkeman) … eight vials…
- … you can continue on your own…
Yes. Yes, I recognized you.
No. This is out of the question.
It will be a disaster for your little boy.
Look, you are calling me