Mum Vera, do you know who you are?
- Who?
- A hero
- Don't tell rubbish
- I said you are a hero
What a consciousness she has!
Nobody forces her, and she is studying and studying
If I was the Government, I would give honours to every correspondence student
- Tosya, you surprise me
- I always do, that's my nature
- Katya Sashka is here! Come in Sashka
- Good evening girls
Where's my sweetheart?
- Wait outside
- Yes, sir
- Girls look, is it ok?
- You are so pretty Katya, I envy you
Will you dance?
- I think I will
- Turn around!
Stop
- Thanks
- I envy you so much
- Come in!
- Excuse me
- Hello
- Tosya hurry up, let's dance before the beginning, I'll smoke outside
- Mum Vera, the first row! I'm going too!
- What shall we do?
- Nadya please
- We shouldn't let her go
- Katya?
- Wait
- Tosya
Tosya, come here
- What happened mum Vera?
- You won't go anywhere
- Why?
- You won't and that's it
- Ksan Ksanych, get out for a minute
- What are you doing?
- We won't let you
- You have no right, I'm of the full legal age
- You'll thank us later
- He doesn't match you, understand?
He'll have fun and then desert you
- He just looks like that
But he's nice inside
- We know him better
- You won't go anywhere
- Why do you meddle with my life?
I was told what to do in orphanage, then in the college--
then I came here hoping I would be free, but no, again--
This is forbidden, that is forbidden... Should I do the homework for all my life?
Damn it. Here! Beginning is at 7 o'clock
- Tosya, listen
- You are exploiters!
Take my shoes, I'll go barefoot, you can't stop me
- Tosya wait
- Let me
- Ilya, Ilyusha!
- Stop, you silly. You think he is serious, but he bet on you
- Bet?
- Yes, with Filya, he bet on you falling in love with him
- Mum Vera, how is it possible to bet on a human-being?
Katya, darling, is it true?
- What did he bet on?
- A hat, it seems
- Isn't one hat enough for him?
- Tosya, don't be so sad
- Tosya!
- Tosya, I'm here
Why were you so long
- Let's go
- Kislitsina? Take the coat off
- Who are you looking for?
- Here are our seats now
Who are you looking for, Tosya?
- Filya!
- What?
- Is it true you've bet on me?
- He won, give him your hat
- Tosya
- What are you waiting for? Give it, you've lost
- Wait, Tosya
- No waiting, you won
- Tosya!
- This is the famous Kovrigin's brigade. Radio, newspapers-- they are everywhere
- Hello, are you Kovrigin?
- No, I'm Vasya Zaytsev
- Are you Kovrigin?
- No, I'm Ignat Nazarov
- I'm Velikanov
- Where is Kovrigin?
- He's around
- He's never late
- Let's have a cigarette
- Ok
- He gave up smoking
- Thanks
- You're welcome
- Where's your Kovrigin? I'm getting cold
- Let's have one more cigarette, we'll get warm
- Tosya, please forgive me
- Second helping?
- Yes please
- Good buckwheat
- Thanks
- You're welcome
- Tosya!
- Do you love?
- Whom?
- The buckwheat
- Very much
- Good
- Thanks
- Tosya, Tosya, please forgive me
I do understand. You think I don't. What a stupid situation
All this bet... Ridiculous
- Ridiculous?
- Erm... foolish
- Foolish?
- Shaming
- Hi
- Tosya, if you don't believe me, test me then
- You are not a machinery to be tested
- Tosya--
- I hate you!
I'll never forgive you!
Get away from the kitchen, the spoons disappear
- Spoons?
- Here is Kovrigin
- Good. Ilya, take a pose, he'll take a picture
- Why me? Take photos of the guys
- Everybody's been photographed, you are the one left
- Where are you going?
- What?
- Smile please
- Ilyusha, do like this
- Good. Let's smoke one more time
- Kovrigin is standing in beauty
- A pace-maker
- What's happened?
- Nothing. Go, I'll find you later
- Have you got today's "Woodcutter"?
- Yes
- Give me 10 please
- How many are left?
- 10 more
- Give me all of them
- Kislitsina?
- What?
- Are you from room 5?
- Yes
- This is for Kruglova
Don't forget
- Mum Vera, this is one more task for your