killed John and Lucy Combes! I killed!.. Absurd! Delusion! I killed... That's right... Must have been a couple of kids I ran over near Cambridge. - Beastly bad luck. - For them, or for you? It was a pure accident. By the way, I had my license endorsed for a year. This speeding’s all wrong! Young men like you are a danger to the community. Speed’s come to stay. I'm sorry. Are you waiting for me to say something? - I have nothing to say. - Nothing, Miss Brent? Nothing. You reserve your defence? There is no questions of defence. I have always acted in accordance with my dictates of my conscience. I have nothing with which to reproach myself. What about yourself, Mr. Bloor? What about me? Your name was included in the list. Ah! Landor, you mean? I remember… Landor was convicted on your evidence. He got penal servitude for life and died in Dartmoor a year later. - He was a delicate man. - He was a crook. You were complimented, I think, on your able hanging of the case. I got my promotion. I was only doing my duty. What a duty-loving, law-abiding lot we all seem to be! Myself excepted, of course. What about you, doctor - and your little professional mistake? Illegal operation, was it? I’m at a loss to understand the matter. The name meant nothing to me when it was spoken. What was it - Clees? Close? I really can’t remember having a patient of that name. It might possibly be one of my operation cases in hospital. Yes, they come too late, so many of these people. Then, when the patient dies, they always consider it’s the surgeon’s fault. I, too, used to find myself in such situations. If I might just say a word, gentlemen. - Go ahead, Rogers. - There was a mention of me and Mrs. Rogers. And of Miss Brady... We started working for Ms. Brady when she had already been ill. There was a storm, sir, that night she was taken bad. The telephone was out of order. We couldn’t get the doctor for her. I went for him on foot. But he get there too late. We’d done everything possible for her. Devoted to her, we were. Any one will tell you the same. Come into a little something at her death, though? Eh? Miss Brady left us a legacy in recognition of our faithful services. And why not, I’d like to know? Our inquiry rest there. - Now, Rogers,.. - Yes, Sir? …who else is there on this island besides you and your wife? Nobody at all, Sir. - Are you sure of that? - Quite sure, Sir. I suggest that we leave tonight. - But there’s no boat on the island. - No boat at all? - No, sir. - How do you communicate with the mainland? The boat comes over every morning, sir. It brings the bread and the milk and the post. Well, I’ll leave tomorrow morning. - Yes, you are right. - Ought to ferret out the mystery before we go. The whole thing's like a detective story. We have to figure it out. A stranger challenged us. I am ready to take it up. He’s dead. D’you mean the fellow just choked and died? In the midst of life we are in death. Poison? Yes. Everything points to one of the Cyanides. Probably Potassium Cyanide. It acts instantaneously. It was not in the whiskey. It was in his glass? Seems like it. You mean - he must have put the stuff in his glass himself? Suicide, eh? That’s a queer go. Marston was not the kind of a guy to commit suicide like that. I want to swim out to the rock, Miss Claythorne. - But please. - No Cyril, I can't. - Please... - It's too far. Miss Vera, but please, let me swim to that rock. I love you, Vera. I can’t ask you to marry me. I’ve not got a penny. Although, just recently I considered myself rich until a baby boy was born. If a girl was born instead, I would have inherited the title and the fortune. You know, everything in life is a matter of luck. My Cyril is a sweet boy. I grew so fond of him. “Ten little Indian boys went out to dine; One choked his little self…” One choked ------------------------------ Читайте также: - текст Зеркало на английском - текст Вооружён и опасен на английском - текст Александр маленький на английском - текст Дюна на английском - текст Соседи на английском |