gotta do tomorrow.
And you! Lose the accent!
Got that?
If you donґt,
IґII send you back to Sang-doo!
Yes.
Is that Yunbyun fashion?
Mista!
Straighten your shouIders!
Put your baIance on your back.
HoId your stomach in.
Feet at shouIder width!
Your body shouId
aIways be straight upright.
This is the upright pose, got that?
Upright pose?
Upright pose...
HoId me!
Pardon?
Come on.
What are you doing?
Forget everything youґve known about
dancing ґtiII now. Got that?
Yes.
Mista!
My upper right body and your upper Ieft
shouId be paraIIeI!
ShouIders down!
HoId your fingers
IightIy between
the thumb and the forefinger.
This is the basic hoId position.
Now just Iike this, the woman has to
step back with her right foot, ok?
Four, one, two.
Three, four, one.
Left foot forward, two.
Now, Iook in the mirror!
Right foot back!
Left foot forward.
Two, three, four, one
Brush up your ankIes.
JANG, Chae-ryn!
What are you doing?
Wake up!
Itґs nothing.
WiII you focus here?
Keep your position! Upper body up!
Lower body down! ShouIders down.
Do it naturaIIy!
In this position, the woman steps back
with her right foot, okay?
Four, one, two, three,
four, one, two, three.
You fooI!
If you go back once, you take a step up.
Donґt keep going backwards!
Again!
four, one, two, three.
Is your head just there
for decorations?
Step back with your right first!
Think this is funny?
WeґII Iearn how to step
from the CIosed Basic to the pivot.
four, one.
Right foot.
Right foot.
Right step back is caIIed
the Back Check.
And the Ieft foot forward is...
Keep position!
Left foot, right foot.
Now hoId me.
Turm, Left foot!
Mista...
Keep practicing on your own.
Man, this is so frustrating!
Is it reaIIy that hard?
You come in, then out, then in...
I think it wiII be faster
if I Iearned, sir.
Step back, step in!
SIeep with your shoes off kid.
Mista, theyґre aII so pretty!
Wow!
Whatґs the big fuss
over just a fish tank?
TheyґII aII die in a week you know.
Havenґt you ever bought a chick before?
Take that one. WeґII buy it.
You Iike it that much?
Yesґsa! My firefIies got a home now.
Thereґs the accent again.
But mister?
What do I caII you now?
CaII me what?
Weґre a married coupIe.
I canґt caII my husband mister, can I?
Yeah, thatґs strange.
So what shouId I caII you?
What do they say in China?
Comrade.
Comrade?
What are we, spies?
WeII, they aIso say traveIer.
I wanna Ieave now.
Honey!
Honey, wait for me!
Honey!
Honey.
What? Honey?
Where did you Iearn that?
Honey, Ietґs go.
Oh, man!
Your estimate is pretty acute, sir.
Donґt they Iook Iike a reaI coupIe?
Man, just focus on shopping.
Sweetie!
Oh, man!
Why donґt you just
go Iive inside there?
Soon, theyґII turn into cocoons.
Then, when it gets warmer,
theyґII shed their green Iights
and fIy off.
TheyґII keep their Iights
shinning aII night.
And wait for
their true Iove to come.
One, two, three days...
They wiII wait for their
one true Iove.
A Iove they wouId trade
their Iives for...
And if no one comes?
The green Iight starts to fade.
When the Iight compIeteIy goes off,
they die.
If I
find my true Iove,
I wiII wait Iike the firefIy.
Why donґt they just go Iook for them?
Then they wouIdnґt be firefIies.
If you are a firefIy,
you have to beIieve in fate and wait.
Mista, do you beIieve in fate?
Letґs practice!
Left foot, right. Left foot, right.
Youґre puIIing back again.
Whoa, Iooking good!
Donґt they Iook good together?
Merry Christmas.
What brings you here?
I came to Iearn one from ya.
But who is this IoveIy being.
HeIIo.
- Come on in.
- Letґs go in.
- JingIe beIIs...
- yeah!
Give it up yґaII!
SiIent night.
Now, Iive from Yunbyun, pop singer.
JANG, Chae-ryn.
JANG, Chae-ryn! JANG, Chae-ryn!
JANG, Chae-ryn! JANG, Chae-ryn!
Iґm sorry.
- Hey!
- What?
Did you dress her up in that?
Yup, isnґt she pretty?
I toId you not to touch my things.
Whatґs up with him?
His oId