harder they fall. Maybe you should've smiled when you said it, Vincent. Doctor, this ship doesn't appear to be crippled. Of course not. We repaired the damage and became operable again. But you never obeyed the order to return to Earth. That's right. I refused this order. There were larger considerations... other worlds yet to be explored... life dreams unrealized. The authorities would still consider that an act of piracy, Doctor. What would you have said, Mr Booth, if the authorities... would have called back Columbus just before he discovered the New World? You wouldn't even exist. I'm about to prove to you that the end justifies the means. Pretty busy around here, Max. What are you gearing up for? Tell you what, Charlie. You'll take care of business here, and I'll go back to the ship and start working on that regulator. Don't bother to point the way, Max. I'll find it by myself. Well, we need primary and secondary demand oxygen pressure regulators... and an ECS proportion flow valve controller. Max. Dr Reinhardt told you to requisition the parts for us. Let's get cracking. Way to go, Max. Way to go. Vincent. Vital Information Necessary Centralized. Labour force. The 396. I see by your markings you're from the old 2-8. Programmed in Houston. There is enough instant energy down there to supply all of Earth. The first step to colonizing the galaxy. You will be remembered as one of the greatest space scientists of all time. I have never doubted that. It's about time that people learn about their failures and my successes. You should come back with us and enjoy the glory of that success. I don't want to go back, and I don't enjoy successes any more. There is too much at stake to pull back. I'm on the brink of a great achievement. All this is just the beginning. - The beginning? Of what? - You will know in due time. Dr Reinhardt, could we have a demonstration... - of this incredible new power source. - Harry? Come with me, and I'll show you everything. I call it "Cygnium," after my ship. Must've made a wrong turn, Max. Quite a layout. I said it's quite a layout you got here. Can you speak? Are you programmed to speak? No, I guess not. No, I guess that'd make you a little bit too real, wouldn't it? That Reinhardt sure loves to play God, doesn't he? Hey, wait a minute! Hey! - I know what I saw, Charlie. - Dan, nobody buries a robot. - I didn't say it was a robot. - Then what? I don't know what they shot out into space, but they did it with all the reverence and honour of a human funeral. Huh. Maybe Reinhardt lied. Maybe there are some survivors still alive. What do you think he's up to? - Haven't got a clue. - Well, whatever it is... he seems cooperative enough about getting us operable. A wolf remains a wolf... even if it has not eaten your sheep. Correct, Vincent. The sooner we blast out of here, the better. Whatever you say. Let's snap it up, Vincent. A pint cannot hold a quart, Mr Pizer. If it holds the pint, it's doing the best it can. Thank you, Vincent. - Fascinating. - From a distance. Are you interested in black holes? How can one not be overwhelmed by the deadliest force in the universe? That long, dark tunnel to nowhere. Or somewhere. These are exactly answers yet to be explored. You've defined the power of the black hole with your antigravity calculations. A stunning achievement, sir. - You think so? - Yes. I do. Thank you. I think, Dr Durant... that you are a man who longs for a sense... of his own greatness... but has not yet found his true direction. Right? Perhaps I could find it here... if you're in no hurry for us to leave. Shall we discuss that over dinner? - It's only dinner. - "Said the spider to the fly." I should be with you. Yeah, we'll be safer without you and Max trying to knock heads. I can handle that thing. Well, far be it from you to admit there isn't
------------------------------ Читайте также: - текст Табор уходит в небо на английском - текст Повелители вселенной на английском - текст Аты-баты, шли солдаты... на английском - текст Муму на английском - текст 12 на английском |