light. A light. It doesn't.... Don't.... Just doesn't.... Oh, shit. Oh, shit. -Short-ass son of a bitch, ain't you? -Oh, I'm a short son of a bitch. My father was a short son of a bitch too. My mother was shorter than him. And my brother was real short, and we couldn't even see him. He was short. -What's the charge? -I'm innocent. -Ain't we all. -Bank robbery. -Oh, shit! -Oh, shit! You can kiss the baby. Kiss the baby? What baby is that, sir? Ask your lawyer. Kiss the baby? -Hi. -Hi. -I'm Slowpoke. -Hi. Slowpoke, this is Harry. This state gives long sentences, especially for bank robbing. Don't wet your pants. They have a liberal good-time program. If the bottom drops out from under you... ...that's one bright spot to look forward to. -Okay. Okay. -What is he talking about? -What did he say? -I don't know what he said. He said if the bottom falls out. This filthy, roach-ridden reality is inspiring. What did that cop say when he grabbed your throat? -I don't fucking believe you! -" I don't fucking believe you." -Fabulous! -You don't get it. Think this is The Count of Monte Cristo? This is the real deal. We're in deep shit. You and I are innocent. You know that. I know that. The two guys who really pulled that bank job know it too. But the cops don't know it! Donahue. Monroe. -I am entitled to a private interview. -Forget it. -Are you here for us? -I believe so. I'm Skip Donahue. This is my buddy, Harry Monroe. -I'm Len Garber, your lawyer. -It's a pleasure to see you. Call my girlfriend, Cindy Laurence. They won't let me. -It's important to him. -I will. -Say we're at our cousins. -There's been a misunderstanding. I am more or less familiar with the case. You know we're innocent? Can't you just cut through all this garbage? This isn't funny. Do they know I hate confinement? They don't care. I can only shower them with motions. I've filed two. -Only two? -How about a dozen on me? We're dealing with robbery and assault. You might as well have burned the Pentagon! Will the defendants rise? Considering the arguments presented by both counsel... ...and after deliberation... ...l find the defendants guilty as charged. Do you wish to waive the right to a pre-sentence hearing? -No. -Yes, Your Honour. Considering the ruthless nature of this crime... ...and the bleak prospects for rehabilitation... ...l hereby sentence you to serve 1 25 years... ...in the custody of the commissioner of the Department of Corrections. Wait. No, no, no, wait. No, no, sit. Sit. We didn't do it. There's a misunderstanding. -Right. -We didn't do it. -Our lawyer told us to come up-- -I know I didn't. He's joking. He means we didn't do it. We didn't do it. -Have you got the right case? -This is Monroe and Donahue. -Harry Monroe. Look under there. -Sir. -A tall, black man-- -Sir, we didn't-- How much does that mean in actual time? -Thirty years, tops. -I'll be a dead old man. -Thirty years. -I don't want to do one. I don't even want to do 100. I can't.... I'm gonna kill this mother. -I'm mad about what happened. -It's not the end of the world. -What do we do? -Start your sentence. I'll appeal. -A hundred and twenty-five years! -Stop it! It's only 30 years. Can you get your staff to track down those guys who really pulled it off? It's a one-man show. My cousin is visiting from Massachusetts. She's a terrific social worker. Bright. Oh, 1 25 years. I won't have grandchildren! Thanks. It's chilling. It's frighteningly real. It's almost surreal. Will you shut up until we get out of this mess you got us into? Let's go. And no slow bucking. -Sir, how come--? -Shut up, asshole, and move out! This is from the Middle Ages. How do they expect you to move? I bet this whole thing is illegal. -Sir, wasn't this whole contraption--? -Keep moving, turkey! Get up. Get up! You're gonna have to learn the hard way, fella. I ------------------------------ Читайте также: - текст Хищник на английском - текст Величайшее шоу мира на английском - текст Звёздные войны: Праздничный спецвыпуск на английском - текст Протокол на английском - текст Посылка с Марса на английском |