than to hurt Hank. - Sure you would. So would I. - Can you imagine? - We're in! Rehearsal in the morning! - That's great! - I knew you'd put it over, Hank! - Oh, just leave it to me! I ain't booked acts for 10 years and not know how to handle them! - You bet you haven't! - You're both swell kids! - And plenty smart! - And how! - Gee, rehearsal in the morning! Ain't it great? - Yeah! Come on. I got a lot of washing and ironing to do. - You have? - I want you to look your best, honey. But tell me, how did you put it over? What did you say to him? I said to him, "Now, you listen here, Mr. Zanfield, this is a sister team. And we splits up for nobody!" And with that, he smiled as nice as you please... ...and said, "That's all right, Miss Maloney." Can you imagine calling me Maloney? And everybody knows our name's Mahoney. - Yeah, can you imagine that? - Imagine that. "Maloney"! Hey, come on and get those clothes on, will you? - Hurry up! - Well, are we all set? Yes, sir, everything ready to go when you say the word. All right. - Are you safe up there, Audrey? - Okay. Yes, that's perfectly safe. - You get the orchestra in the pit. - Yes, sir. - Oh, Hagerty. - Yes? - That looks very good. - I think it'll be very effective. - So do I. - Yes, sir. Can you imagine? Putting on all this makeup for just one show a day? Oh, dear! I'm just shaky all over. Queenie, will you stop? You're getting me nervous now. It ain't a bit different than it was in Reading, PA. And we're going over just as big. - Oh, Hank, do you think so? - Why, it's cream in the can, baby. - Are you decent, girls? - Yeah, come in. Oh, Hank, get a load of this. "Big mammoth appearance of the Mahoney Sisters on Broadway. Zanfield saw them once, and they were in. With appreciation and regards to our agent, Uncle Jed." - Is that a pippin or not? - You care for that? - Do I? - Hank, will you get Eddie out of here? I'm nervous! What's eating her? Eddie, you gotta run along now. We're nervous. I get you. Now, Queenie, don't be nervous. - Remember, this is your big opportunity. - Will you get out of here? - Beat it, Eddie, will you? - Now, don't forget, a lot depends on this. - Oh, get out! - Get out! Stop, stop! Girls, girls! - Be careful of my hats! - We gotta get down on the stage! I don't care! I won't allow you to ruin them. I told you they were too high and too wide. Well, big woman, I design the costumes for the show... ...not the doors for the theater. I know that. If you had, they'd have been done in lavender. Pardon me, Mr. Zanfield, but the orchestra's killing my "Broadway Melody" number. - Too much brass. They can't hear me. - Kearns, tell them to keep it down. Thanks, Mr. Zanfield. - All right, boys, I think we can go. - Yes, sir! Hey, you! When you get through with that noise, try and play my number. Cut out the brass, and keep it very piano. Are you back again? Yes, and I'm telling you how I want my music played. I've conducted opera. What do you know about music? - Nothing. I only wrote it, that's all. - Then you have the best of me. You don't have to listen. I'll tell Zanny what a sap he was for buying it. Maybe he'll get you to write the music for the show. If I couldn't do better than this... If you could, you wouldn't be waving a stick! Electrician! A little more this way with that spotlight. What are you trying to do, ruin my profile? Your profile was ruined the day you were born. That's a smart crack. Hit me with it and keep it here. Hey, put that spotlight over here on this girl! - He wants it over there. - But it goes over here. That spotlight goes here. I can't sing without a spotlight. Say, you couldn't sing if you had a searchlight. - Did you get everything you wanted? - Pardon me, Mr. Zanfield. Would you okay this bill for Miss William's second act? What's the idea? Two grand for a coat worn for less than ------------------------------ Читайте также: - текст Космический лагерь на английском - текст Светлячок на английском - текст Пара Пара Сакура на английском - текст Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца на английском - текст Котёнок по имени Гав на английском |