With player?
You gave me phone number
at the concert.
Said: ''Will have money call me''.
Yes, l do.
Ah, is it you?
l was thinking which Danila?
...what player? Give me the money.
Here.
Well, what about a half of a doze?
Let's smoke?
What are they singing about?
lt's not all the same for you?
Singing well.
l don't like it.
He likes Nautilus, stupid.
Your american music is shit.
Well, why are you arguing?
l told you your music is shit
yet you argue.
And you all are...
Soon your America will fall away.
We'll get you all.
Do you understand?
Why did you bore him? He is the French.
Let's go.
What is the difference?
Do you have contraceptives?
- What for?
Why 'what for?' Do you think
...l will give you money?
Ah, Zhanna has.
What are you doing?
- To sober up.
Well what about you? Let's go!
Hello!
- Dania?
Help, brother! l got ill.
You have to come
and sort this out urgently.
Yes, just behind
Pribaltiyskaya hotel,
...on Vasilievskiy, at five o'clock.
''Volvo'' will be there, two guys in it.
They will tell you everything.
They are brainless, but you look out
there for yourself.
Brother, as for me, l am brainless too.
l have a headache. l can't.
Brother! If you won't help me l'll die.
Help!
lt is a part of our common business.
l can't talk on the phone,
Dania, understand?
Take everything with you.
Do not think about money.
Help, brother!
OK.
How do you do, bandits!
We found this skunk only
yesterday.
He is tough.
Was hiding for almost half of the year.
He's back now.
Lives at his friend's house.
l think, we'll get to the main entrance
and wait.
Three?
Listen, do you have a tablet from
headache?
No!!
There is secret passage.
Directly from the flat.
l have checked up.
And the door to the loft.
lt is possible there.
Why are we three?
We are with Utyug together...
And do you have guns?
- And what did you think?
Such money have we gotten!
Call!
Makar, you?
- Quiet, skunk!
On the floor! On the floor!
Where is he?
- Who?
You haven't understood, sun of a bitch?
Do not shoot!
Went to the underground for vodka.
Will come soon. Do not shoot,
it is not necessary!
There is nobody.
Well look, skunk!
Utyug, tie him up!
Do not flash before a window!
Do you have music?
Do you have music?
On the floor!
Guys, l, probably, came in wrong
place, probably, l have to go higher.
lt is not him!
Who is it?
What is your name?
- Stepan.
You, Stepan, do not be afraid.
We will not touch you.
You only sit quietly and do not twitch.
ls it OK?
- OK.
Who are you?
- Director on the ''Radio 1''.
Director? l saw one director,
he made this clip...
They are all pederasts!
Nobody will touch you here.
l am responsible for you.
You sit quietly.
We wait for one fellow,
...we will talk,
then we will let you go.
lf anything's wrong, bitch,
l will shoot you in the eye.
Do you have a tablet from
headache, Stepa?
No, l don't? - lt is a pity.
Look, you will pay for your mistake
with your life, bitch!
'Birthday', tell, 'birthday.'
Today is my birthday!
How much time does it take from
the underground?
15 minutes.
lf he doesn't come in five minutes,
You will die.
Silence!
Hi!
- Hi.
Do you celebrate here?
- No.
No?
- Slava! What did I tell you?
To the top and to the left.
Oh! Excuse me!
l will be in a minute.
- Quiet, skunk!
Pleasant appetite!
Hi, guys!
- Hi.
Look, do not fall! Take my hand.
Hi.
- Hi.
What do you want?
Do you have a tablet from
headache?
l have a strong headache.
- Better drink vodka.
No, thanks, l would like a tablet.
Well let's go.
Come on.
Take it, my treat!
May l sit with you for a moment?
Sit, certainly.
Did you want to run away?
We have nearly been killed!
lf l did l would.
Well, let's go through the back entrance.
Utyug, sort him out.
Wait, l'll do it myself. Give me.
Colt revolver!
Quiet, quiet! Come on!
OK, OK! Everything is over! Let me go!
Come on. lt's over, it's over.
You see that?
However