You're important to me. You are a friend. - You're more than a friend. - "Friend." - You're more than that. - We're friends. When I wanna make friends, I'll go to summer camp. You wanna hear something funny? I was sort of flattered. I thought you were going slow because you thought this was real important... and you didn't wanna blow it. [Chuckles] It's gonna take me a long time to figure out which of us is the biggest asshole. [People Murmuring] [Woman] God.! They don't make 'em like that anymore. Whoo.! The whole thing could blow up. - Patrovita's gonna get Lamanski. - Mmm. As long as they keep cutting down the right people, I don't give a shit. Patrovita wants the money and the dope the cops got when they raided him. And he's gonna try and get it. You're kidding. You know what happens if we stop this? Yeah. Since I'm the new boy, they must figure that I'm the leak. Let 'em have it. This is not the reason we're in this. - What about Lamanski? - Considering how we're involved in this... I can't be of much help to you, Mark. You're gonna have to watch out for yourself. You want out? I started to call Amy last night. - I wanted her to know that I'm still alive. - Dangerous. Yeah. But I've put her through a lot. But if we stop now, the whole thing is for nothing. And knowing Amy... she probably will kill me herself. Are you gonna stick? This Joey has a pretty good life. Expensive clothes, a nice car... lots of money and free time. I never had it so good. Just don't let it go to your head, all right? That's kind of sudden. You don't work good on short notice? Nothing works if it isn't thought out. They hit the 3rd District in an hour. We'll waste Lamanski as a diversion. It's my idea. What do you think? I'll let you know when it's over. [Footsteps Approaching] We're ready. [Ringing] 3rd District, Sergeant Washington. You've got a bomb inside the building. It goes off in 22 minutes. All right. Everything's jammed. We have a bomb. Call Bomb Disposal. Clear the building. [People Singing In Hebrew] [Ringing] Bomb Disposal. Evacuate and barricade a perimeter of 300 feet from the building. We're on the way. We're go. So are we. - [Sirens Wailing] - [Man] Clear those people.! Come on.! - [Man] Come on. Let's keep moving. - [People Clamoring] Come on, come on, come on! Let's go! Let's go! Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go! [Clamoring Continues] - Watch out! Watch where you're going! - [Indistinct Shouting] - Come on! Come on! - Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go! It's right down here. - [Indistinct Chatter] - Torch! Come on.! You see him? Lamanski. Take him when he's clear. Shit.! No way. Where the fuck did all those people come from? Maybe they play bingo. Do you own a calendar, Max? I bet it's a Jewish holiday. Yeah, well, for his sake, it better be the Day of Atonement. We'll follow him and take him when we can. - [Indistinct Chatter] - [Helicopter Blades Whirring] All right. That's it. He's ready. Outta here. We're set. - [People Screaming, Clamoring] - Oh, shit. That's good. - [Coughing] - Guys, we're on the clock. [Coughing Continues] - Come on. - Here, fill this one. [Max] When we get to the expressway, I'm gonna run him off the road. Their car is much heavier than ours. Wort matter if you hit the driver. - [Honking Horn] - [Shouting] [Honking Horn] - [Honking Horn] - [People Exclaiming] [Gunshot] [Gunshots Continue] Run 'em into the wall. [Chuckles] Let's get outta here! - Wave your hands.! - [Honking Horn] - Let's go, let's go. - This is it. Let's make it look good. Open the doors! - Clear! - What happened in there? - Stay clear! - [Indistinct Shouting] [Sirens ------------------------------ Читайте также: - текст Каменный цветок на английском - текст Чернокнижник III: Конец невинности на английском - текст Турецкий гамбит на английском - текст Приключения Бакару Банзая в восьмом измерении на английском - текст В огне брода нет на английском |