work around here anymore for me... or anybody. [Man] Auggie, let's move one out. - [Clicking] - [Man] You got it. Get down! Move it! [Groans] Fucking Lamanski! Who the hell does that son of a bitch think he is? - He thinks he can take me outjust like that? - Come on.! That bastard's crazy! He's a fucking amateur! He learned nothing from me! - I'm still okay, right? - Yeah. Just a waste of fucking bullets. Tony was a good kid. Make sure you get a good replacement for him. You son of a bitch! [Siren Wailing] - Hey, you got the wrong car, pal. - Shut up. Hey, you know who it belongs to? Yeah, a guy who is probably gonna be dead before it's out of warranty. [Indistinct Radio Chatter] - What are you doing here? - Waiting for you. Drive. - What do you want? - Take off all your jewelry. - Do you know who bought all this stuff? - Martin Lamanski. He has good taste in jewelry, but you've a rotten taste in men. Come on. Gonna mess up your hair. Attagirl. Keep going. [Chauffeur] Fuckir shit! You took my lunch, you son of a bitch! [Doorman] Good evening, sir. - [Bell Dings] - Down. - There is no down. - Hey, I'm not a cop. I'm a player. - A martini on me. - Get you a drink? - Oh, bartender. - Yes, sir, a Manattan. Yeah, another one. What do you need? Couple of minutes with Mr. Rocca. - Not possible. - Tell him I'm the pain in Lamanski's ass. Wait here. - You're working for Morgan and Company, right? - Richard's supposed to meet us. Ladies and gentlemen, place your bets. Cards? - Losing improves your character. - Winning improves your wardrobe. Again, place your bets, ladies and gentlemen. - Cards? - [Whispers, Indistinct] - Go on in. - [Buzzing] What's your name? Joseph P. Brenner... Joey. And you're the pain in Lamanski's ass, huh? Wasted one of his joints and took down a couple of his bag men. And this stuff comes from his girlfriend. What'd you bother with that for? Intimidation. Let him know that nothing is safe. What are you trying to prove? Joey, this is Max Keller. Max takes care of things... all kinds of things. - Trying to prove that maybe you can use me. - For what? To take care of things... all kinds of things. That job's filled. I'm sure a smart man like Mr. Rocca is always looking to upgrade. - I'm the best there is. - Max... if you're the best there is, the wheel would've never been invented. - How'd you know I was looking for somebody? - I didn't. I thought I might get lucky. Where're you from? The last few years? Miami. - Your references? - I'm in the computer. I'm sure you can find a couple of cops that can punch it up for you. What makes you think I'd be happy to see Lamanski's ass kicked? You see, in Miami, we can tell everything by the flow of the blow. This Lamanski has been making bigger buys every week. Now, I know he has been biting into someone's action. Go see the cashier. She'll give you a thousand dollars in chips. Enjoy yourself. In case you forget, I'll be checking back with you. I don't believe a fucking word he said. Girl Scouts build character... and it's a lot cheaper. You pester me, I'll have you tossed out. You have that kind of clout around here? - They know me. - I envy them. - Place your bets. - I'm sure nobody will mind if you go home before you're broke. Don't trouble yourself over my money. I always get more. Getting it somewhere else might change your luck. [Indistinct Chatter] Where the hell do you think he's goir? [Driver] Takira leak? He's in here? Perfect! If any more guys duck down that alley, we're gonna start sellir tickets. - Where'd he go? - This way. Come on, come on! Come on! [Siren Wailing] Forget it! - Hurry up! - Wait up! - Any trouble? - Oh, nothing special. - All these alleys probably have
------------------------------ Читайте также: - текст Идиот на английском - текст Дети капитана Гранта на английском - текст Терминатор 2: Судный день на английском - текст Человек-Амфибия на английском - текст Код Да Винчи на английском |