instant. You want to get me into trouble? -Emily, are you all right? -l fell in. Oh, Emily, you must`ve been so scared! l thought l was gonna die. You poor little thing. Now, you were never in any real danger, were you? We don`t want you to get into trouble, so we`ll let this be our little secret. l`d like to call my mother, please. -Your mother? -lmmediately. She must`ve snuck out while l was watching Ted and Ryce. lt was hot out, so l guess she wanted to take a little swim. Where were you while this was happening? Where l was supposed to be, inside watching the other two. lf Emily had stayed where l put her, none of this would`ve happened. lf you ask me, what these children need is a little discipline. What these children need is their mother. You`re fired. -Honey, it was an accident. -So what? lt is just that we had a bad baby-sitter. We`ll find somebody responsible to look after the kids. -Over my dead body. -Come on. We`re fine on our own. You don`t have to entertain us. Do you have any kids? We have a career. Big one. Excuse us. -Brats. -Monsters. lf we pull this off... ...in six months we will own Newton Auto Air Fresheners. Touch it. Sorry for the delay. -We-- -No problem. -Vegetables. Here you go. -Look at that. -Here`s the paperwork, Giorgio. -l`ve got my own chair, honey. -Look at that. -You gonna do that now, honey? Alicia. -Alice. -Alice. l`m sorry. Alice. Could l have a refill, please? Sure. Thank you. Just right down at the bottom, George. -This is everything we`ve discussed? -Yes, exactly. Right at the bottom, you can sign. Don`t sign that now. Let`s have something to eat? -You can read it over-- -Alice, tell me about your dog. Well, he`s a dog. He sure is! Hello, cutesy-ootsy. -He`s a St. Bernard. -He`s a purebred St. Bernard, isn`t he? Hello. Look at that big old tongue you`ve got! Yes! Look at that. Come here. Oh, yeah. You wanna come with Mommy and Daddy? Yes, you do. Come on. We`ll come to Mommy and Daddy. Come on. Come on. l just love these big, dumb animals. l bet you do. Dogs obey so much better than children, don`t they? Come here. Look, cutesy-ootsy-oogy. Mama just loves this great big doggie-woggie. The places for you to sign... ...are marked by that blue clip right there. This are all standard stuff? You sure you wanna `"signee-wignee`" right now? Alice, l`m sorry. l`ve got that. You be careful. l don`t want you to break a nail. Right down there where the blue arrow is. Right there. Honey, you sit. l`ve got this. You guys don`t seem to have made a good impression. -l`m crushed. -Me, too. l`ll cry all night. l don`t like `em either. But these people are important to Dad`s business. l hope Beethoven slimes that lady`s dress. lf you don`t want our capital... ...we could find another investment somewhere else. -Sure! -No, no, no. -Beethoven, down, down. -ls there some problem? -No, no. -Did l miss anything? No. Giorgio has gone over all the papers... ...and he`s about to sign. Just standard stuff, really. Will you get outta here, you mutt! l pitched in college. Beethoven, stop! Bad dog! Sit! Stop! Stay! Oh, no! Beethoven! l really don`t like our dog. l really don`t like those people. l don`t trust them. l don`t want their money. l know my opinion doesn`t matter, but l`m not interested in expanding. lf l had been home instead of helping you impress those morons... ...Emily wouldn`t have fallen in the pool. And l`m not re-entering the workforce. You`re gonna have to do this on your own. And you will. Somehow you`ll make your fortune. And tucked away behind you, deep in the shadows, will be me and the kids. That`s how you see me. Suddenly l`m a lousy husband and father. Everything was fine until Beethoven came into our lives. l`ve tried to be patient, but l`ve had it. The dog has to go. l`m proud of Beethoven. Those two idiots insulted your kids and treated me ------------------------------ Читайте также: - текст Анна Карамазофф на английском - текст Гарфилд на английском - текст Сёстры Мунэката на английском - текст Университет то я окончил... на английском - текст Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке на английском |